قَلْقَلَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای قَلْقَلَ

قَلْقَلَ

صوَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

صدا از خود در آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص706)
sourceLink

حَرَّك و هَزّ بِشِدَّة، زَعْزَع،خَلْخَل:«قَلْقَل صَخْرًة» ¦¦
أزْعَج،ضايق:«قَلْقَل الرَّاحة» ¦¦
عكّر الصَّفْو و الطُّمأنينة:«قَلقَل علاقات صداقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1181)
sourceLink

حَرَّكَ‌
(
دستور اللغة
, ص643)
sourceLink

و قَلْقلَ أى صوَّتَ و هو حكاية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1805)
sourceLink

صَوَّتَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص603)
sourceLink

و قَلْقَل الحزنُ دَمْعي:أساله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص521)
sourceLink

و قَلْقَلَ أَي صوَّت،. و هو حكاية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص567)
sourceLink

قَلْقَلَهُ

[قلقله]: تكان دادن، جنباندن، حركت دادن، به جنبش آوردن؛ به ستوه آوردن، خسته كردن، اذيت كردن (كسى يا چيزى را)، مزاحمت ايجاد كردن (براىِ كسى)؛ پريشان‌خاطر ساختن، آشفتن، هيجان‌زده كردن، مضطرب ساختن (كسى يا چيزى را)؛ شوراندن، تحريك كردن (كسى را)، احساسات (كسى را) برانگيختن؛ حرف «ق» را به دقت تلفظ كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص558)
sourceLink

أى حرَّكه فتحرَّك و اضْطربَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1805)
sourceLink

قَلْقَلَ الشيءَ قَلْقَلَة و قِلْقَالا و قَلْقَالا

حركهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص406)
sourceLink

قَلْقَلَ في الأَرْضِ قَلْقَلَة و قِلْقالاً

قالَ اللَّحْيانيُّ : قَلْقَلَ في الأَرْضِ قَلْقَلَة و قِلْقالاً: ضَرَبَ فيها، فهو قَلْقالٌ و قد تقدَّمَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص631)
sourceLink

القَلْقالُ‌ : المِسْفارُ عن أَبي عُبَيْد، أَي الكثيرُ السَّفَر و هو مجازٌ. و قد قَلْقَلَ‌ في الأرْضِ قَلْقَلَةً‌ و قِلْقالاً عن اللّحْيانيّ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص630)
sourceLink

قَلْقَلَ الشَّيءَ قَلْقَلَةً و قِلْقالاً

بالكسرِ و يُفْتَحُ عن كراعٍ و هي نادِرَةٌ ، أَي حَرّكَهُ ; أَو بالفَتْحِ : الاسمُ و بالكسرِ: المَصْدَرُ كالزِّلْزال و الزَّلْزال
(
تاج العروس
, ج15 , ص631)
sourceLink

قَلْقَلَهُ قَلْقَلَةً فَتَقَلْقَلَ

حَرَّكَهُ فَتَحَرَّكَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص515)
sourceLink

قَلْقَلَ زيدٌ الأواني أو غيرها

حرّكها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص625)
sourceLink

قَلْقَلَ الحزنُ دَمْعَهُ

أَسالهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

اندوه اشك او را جارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص706)
sourceLink

اسالَهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص487)
sourceLink

أَساله
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص756)
sourceLink

أَسَالَه، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص632)
sourceLink

قَلْقَلَ فِى الأَرْضِ

ضرب فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

به سياحت و زمين گردى شتافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص706)
sourceLink

ضرب فيها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص756)
sourceLink

و قال اللحيانى: قَلْقَل فى الأرض قَلْقَلَةً ،و قِلقالاً :ضرب فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص132)
sourceLink

... فإِذا كسرته فهو مصدر، و إِذا فتحته فهو اسم مثل الزِّلْزال و الزَّلْزال، و الاسم القُلْقال ; و قال اللحياني: قَلْقَل في الأَرض قَلْقَلةً و قِلْقالاً ضرَب فيها، و الاسم القَلْقالُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص566)
sourceLink

قَلْقَلَ الشَّى ءَ

حَرَّكهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

آن چيز را تكان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص706)
sourceLink

حَرَّكه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص756)
sourceLink

و قَلْقَلَ الشىءَ قَلْقَلَةً ،و قَلِقْالاً ،و قُلْقالاً ،الأخيرة عن كُراع و هى نادرة:حَرّكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص132)
sourceLink

و قَلْقَلَ الشيءَ قَلْقَلَةً و قِلْقالاً و قَلْقالاً فَتَقَلْقَل و قُلْقالاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص566)
sourceLink

قَلْقَلَ قَلْقَلَة

صوَّت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص406)
sourceLink

صَوَّتَ و هو حكايَةٌ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص631)
sourceLink

قَلْقَلْت الشيء

قال أَبو عبيد: قَلْقَلْت الشيء و لَقْلَقْته بمعنى واحد، و لَقْلَقْت الشيء إِذا قَلْقَلْته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص331)
sourceLink

شاهد معنایی قَلْقَلَ

لقد قلقلت كلّ مقلقل،و جهدت كلّ الجهد و لكن من يخذل اللّه يخذل

يقال:قلقله فتقلقل؛إذا حرّكه فتحرّك(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص663)
sourceLink

وَ قَلْقِلُوا اَلسُّيُوفَ فِي أَغْمَادِهَا قَبْلَ سَلِّهَا

حركوها في أغمادها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي حركوا السيوف في أغمادها
(
اعلام نهج البلاغة
, ص77)
sourceLink

شمشيرها را در غلافها حركت دهيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص57)
sourceLink

حركت دهيد بجنبانيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص43)
sourceLink

قلقل الشىء: حركه (اقرب) او را جنبانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كله؛فإنّه جنس من السمك،أما تراها تقلقل في قشرها!

أي يسمع لها صوت إذا حرّكت في صرّة و نحوها،و ذلك بسبب أنّ لها قشرا،و إذا كان لها قشر و فلوس فهي حلال (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص664)
sourceLink

وَ قَلْقِلُوا اَلسُّيُوفَ فِي أَغْمَادِهَا

يعني قبل سلها و كان ذلك ليسهل سلها عند الحاجة إليها.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص454)
sourceLink

قلقلوا السيوف في أغمادها قبل سلّها

في النهاية:«أقلقوا»؛أي حرّكوها في أغمادها قبل أن تحتاجوا إلى سلّها؛ليسهل عند الحاجة إليها.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص663)
sourceLink

ضرب المثل قَلْقَلَ

لا تُقْرَعُ له العَصَا،و لا تُقَلْقَلُ لَهُ الحَصَى .

يُضْرَبُ للمحنَّكِ المُجَرِّب،أيْ أنَّهُ لا يغفل و لا يسهو حتَّى يُنَبَّهُ على الصواب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص483)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.