الحَذَافِير

جامد غیر مصدری رباعی
bookmark

معنای الحَذَافِير

الحَذَافِيرُ

الأَشْرافُ
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

المتهيئون للحرب و اشدُد حَذَافِيرَك اَي: تهيَّأْ.
(
أقرب الموارد
, ص613)
sourceLink

مفردها حِذْفار و حُذْفُور،و لا تُستعمَل إلاَّ جمعًا. يقال«بحَذافيرِه»،أي برُمَّته، بجميعه،بأسرهِ‌:«احْتَرَمَ‌ الاتِّفاقَ‌ بحَذافيرهِ‌».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص264)
sourceLink

الأَشرافُ‌، و قيل: هم المُتَهَيِّئُون للحَرْبِ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص259)
sourceLink

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص513)
sourceLink

الأَشْرافُ، و قيل: هم المتهيئون للحرب.
(
لسان العرب
, ج4 , ص177)
sourceLink

حَذَافِيرُ الشى: أعاليه و نواحيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص626)
sourceLink

حذفر الحِذفار : ،و الجمع الحذافير ،و هي الأعالي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1140)
sourceLink

و ربما سمّوا سادات الناس: الحَذافير .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1141)
sourceLink

حذفر و الحَذافِيرُ :الأعالى،واحدُها حُذْفورٌ ،و حِذْفارٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأشرافُ ،و قيل:هم المُتهيِّئُونَ للحرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص76)
sourceLink

المُتَهَيِّؤُونَ للحربِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص57)
sourceLink

و رأيتُ القومَ حَذَافِيرَ ، أَي متهيِّئينَ للحَرْبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص268)
sourceLink

حَذافِيرِه

أَي بآخِرِه أَو سائِرِه،
(
تاج العروس
, ج6 , ص241)
sourceLink

بحَذافِيرِهم

أَي جَميعهم.
(
تاج العروس
, ج6 , ص259)
sourceLink

أُعْطِيَ الدُّنْيَا بحَذافِيرِها

أَي بأَسْرهَا - أَو بجَوانِبِه
(
تاج العروس
, ج6 , ص259)
sourceLink

أخَذْتُ الشَّيْءَ بحَذَافِيْرِه

أي بأصْلِه و رُمَّتِه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص289)
sourceLink

أبو عبيد عن الكسائيّ : أخذت الشيءَ بحذافيرِه و حَرَامِيزه و حزَاميره إذا لم يدَع منه شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص217)
sourceLink

و أخذتُ الشيء بحذافيره ،أي بجملته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1141)
sourceLink

نَقَلْنا القِصّةَ بِحذافِيرها

داستان را به تمامى نقل كرديم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص114)
sourceLink

اعطاه الدنيا بِحَذَافِيرِهَا

أى بأسرها، الواحد حِذْفَارٌ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص626)
sourceLink

أَخَذَ الشيْءَ حَذافِيرِه

أَي بجَمِيعِه و جَوانِبِه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص259)
sourceLink

أَخَذَهُ بحَذَافِيرِهِ

أَي أَخَذَه بأَسْرِه - و منه قولُهم: فقد أُعْطِيَ‌ الدُّنْيَا بحَذافِيرِها ؛ أَي بأَسْرهَا - أَو بجَوانِبِه ، و به فُسِّرَ الحديثُ‌: «فكأَنَّمَا حِيزَتْ‌ له الدُّنْيا بحَذَافِيرِها » . أو بأَعالِيه
(
تاج العروس
, ج6 , ص259)
sourceLink

اَي: باَسرهِ.
(
أقرب الموارد
, ص613)
sourceLink

و أخذَه بحَذَافيره ،أى بِجَميعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص76)
sourceLink

و أَخَذَهُ بِحَذَافِيرِهِ ، و بِحُذْفُورِهِ ، و بِحِذْفَارِهِ ، أي بأَسْرِهِ و لم يَدَعْ منهُ شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص268)
sourceLink

أَخَذَ بِحَذافيرِهِ

اى:بِجَميعِه
(
دستور اللغة
, ص246)
sourceLink

أَخَذَ بِحَذافيرِهِ‌:همۀ آن را گرفت،همۀ آن را برداشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص114)
sourceLink

حَذَافِيرُ الشيء

أَعالِيهِ و نواحِيه
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

أَعالِيهِ و نواحِيه
(
لسان العرب
, ج4 , ص177)
sourceLink

اشدُد حَذَافِيرَك

اَي: تهيَّأْ.
(
أقرب الموارد
, ص613)
sourceLink

يقال:اشْدُدْ حذافيرَك ،أي تهيّأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1198)
sourceLink

- و اشْدُدْ حَذافيركَ ، أي: تهيأْ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص57)
sourceLink

شاهد معنایی الحَذَافِير

وَ اَيْمُ اَللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ مِنْ سَاقَتِهَا حَتَّى تَوَلَّتْ بِحَذَافِيرِهَا

نواحى الشىء ج حذفار أى تولت كلها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

في حديث المبعث: فإِذا نحن بالحَيِّ قد جاؤوا بحذافيرهم .

أَي جميعهم. و يقال: أَخَذَ الشيءَ بِجُزْمُورِه و جَزامِيرِه و حُذْفُورِه و حَذافِيرهِ‌ أَي بجميعه و جوانبه; و قال في موضع آخر: إِذا لم يترك منه شيئاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص177)
sourceLink

ثُمَّ لَمْ يَجْتَمِعْ بِحَذَافِيرِهِ أَبَداً

أي بأصله و الحذافير جمع حذفار و هو أعلى الشيء و ناحيته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أطرافه و أعاليه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص65)
sourceLink

أعاليه و نواحيه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص135)
sourceLink

أى بأسره
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أعاليه و جوانبه يقال أعطاه الدنيا بحذافيرها أي بأسرها الواحد حذفار
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص407)
sourceLink

جمع حذفار همگى تمامى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص107)
sourceLink

بأسره و بجوانبه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

اصل و تمامى هر چيز
(
واژه های نهج البلاغه
, ص99)
sourceLink

الحذافيٖر: المتهيئون للحرب و اشدد حذا فيرك اى تهيأ آنانكه براى حرب آماده مى شوند بخذافيره بتمامه (اقرب الموارد)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فإذا نحن بالحيّ قد جاءوا بِحَذَافِيرِهِم

أى جميعهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص356)
sourceLink

إنّ صلاح الدنيا بحذافيرها في كلمتين...

الحذافير:الجوانب، و قيل:الأعالي.واحدها حذفار،و قيل:حذفور.أي أنّ‌ صلاح الدنيا بأسرها فيهما(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص180)
sourceLink

الخَيْرُ بِحَذَافِيرِهِ مِنَ الجَنَّةِ

أي بأسره و أجمعه
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص263)
sourceLink

فكأَنما حِيزَتْ له الدنيا بحذافيرها .

الحَذَافِير: الجوانب. و قيل الأعالى، واحدها حِذْفَار، و قيل حُذْفُور: أى فكأنما أعطى الدنيا بأسرها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص356)
sourceLink

هي الجوانب، و قيل: الأَعالي، أَي فكأَنما أُعطي الدنيا بحذافيرها أَي بأَسرها
(
لسان العرب
, ج4 , ص177)
sourceLink

حَتَّى تَوَلَّتْ بِحَذَافِيرِهَا

بجملتها و أسرها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أطرافه و أعاليه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص65)
sourceLink

أعاليه و نواحيه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص135)
sourceLink

أعاليه و جوانبه يقال أعطاه الدنيا بحذافيرها أي بأسرها الواحد حذفار
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص407)
sourceLink

بأسرها و جملتها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تمامى آن همه اش
(
واژه های نهج البلاغه
, ص32)
sourceLink

تماما پشت كردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص48)
sourceLink

همه شان پشت كردند همگى فرار كردند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أجرني من السّوء كلّه بحذافيره

حذافير الشيء:أعاليه و نواحيه،يقال:أعطاه الدنيا بحذافيرها أي بأسرها، واحدها:حذفار،و أخذ الشيء بحذافيره:أي بجميعه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص321)
sourceLink

إنّي ابيحهم الجنّة بحذافيرها

أي بأسرها و بجوانبها كلّها.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص180)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.