الصَّفصَف

[ ص ف ف ]

جمع : الصَّفَاصِف

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الصَّفصَف

الصَّفْصَفُ

المستوي من الارض ¦¦

قاعٌ صَفصَفٌ:مستوٍ مطمئنٌ

(

المنجد فی اللغة

, ص427)

الفَلاةُ‌ المَلْسَاءُ ¦¦

القاعُ‌ الأمْلَسُ‌ ¦¦

حَرْفُ‌ الجَبَلِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص93)

الفلاة المستوية المَلْساء ¦¦

شجر الخِلاف

زمين هموار

الذي لا نبات فيه

المستوى من الأَرض لا نبات فيه. و فى التنزيل العزيز: فَيَذَرُهٰا قٰاعاً صَفْصَفاً . ¦¦

الفلاة.

المستوي من الارض.

المستوي من الأرض لا نبات فيه،و الفَلاة.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص263)

شمر عن أبي عمرو: الصَّفْصَف : المستوِي من الأرض، و جمعُه صفَاصِف . ¦¦

قيل: الصَفْصَفُ : المُستوِي الأملَس. ¦¦

قال الفرّاء: الصَّفْصَفُ : الذي لا نَبات فيه، و هو قولُ الكَلْبيّ . ¦¦

قال ابن الأعرابيّ : الصَفْصَفُ : القَرْعاء.

أرضٌ ملساءُ صلبةٌ .

صفف الصَّفْصف : المستوي من الأرض، قال اللّٰه تعالى:فَيَذَرُهٰا قٰاعاً صَفْصَفاً. و قال الأعشى في سلامة ذي فائش الحميري: و كم دون بيتك من صَفْصفٍ و دكداك رملٍ و إِعقادها

الفَلاةُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص273)

و الأصل فى ذلك الصَّفْصَف ، و هو المستوِى من الأرض، فيقال للمَوقِف فى الحرب إذا اصطفَّ القومُ : مَصَفٌّ ، و الجمع المصافّ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص275)

المُسْتَوي من الأرضِ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص220)

الصَّفْصَفَةُ كالصَّفْصَفِ‌ ; عن ابن جني، و الصَفْصَفُ‌ : الفَلاةُ‌

(

لسان العرب

, ج9 , ص196)

حَرْفُ الجَبَلِ نَقله ابن عَبّادٍ. ¦¦

كجَعْفَرٍ: المُسْتَوِي مِنَ الأَرْضِ‌ كما في الصِّحاح، و هو قَوْلُ أَبي عَمْروٍ، و قال غيرُه: الأَمْلَسُ‌، و في التنزيل: فَيَذَرُهٰا قٰاعاً صَفْصَفاً قال الفَرّاءُ‌: الصَّفْصَفُ‌ : الذي لا نَباتَ فيه. و قالَ ابنُ الأَعرابِيِّ‌: هي القَرْعاءُ‌. و قال مُجاهِدٌ: أي مُسْتَوِياً. و الجمعُ صَفاصِفُ‌ ، قال العَجَّاجُ‌: من حَبْلِ و عَسْاءَ تُناجِي صَفْصَفَا وَ قال الشَّمّاخُ‌: غَلْباءُ رَقْباءُ عُلْكُومٌ مُذَكَّرَةٌ‌ لِدَفِّها صَفْصَفٌ‌ قُدّامُهُ مِيلُ‌ وَ قال آخر: إذا رَكِبَتْ داوِيَّةً مُدْلَهِمَّةً‌ وَ غَرَّدَ حادِيها لها بالصَّفاصِفِ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص326)

أرضٌ‌ صَفصَف :ملساء مستوية.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1049)

إذا كانت الأرض مستوية مع الاتساع، فهي الخَبْت و الجَدَد. ثم الصَّحْصَح و الصَّرْدَح. ثم القاع و القَرْقَر. ثم القَرِق و الصَّفْصَف

المستوِى من الأرض.

صفصف

زمين هموار

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص848)

صَفْصَف

المستوي من الأرض لا نبات فيه ¦¦

ج صَفَاصِف:أرض مستوية ملساء لا شجر فيها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص840)

صاف،هموار؛خالى از سكنه، دورافتاده،برهوت،ويران،بيغوله؛باير،خشك، لم‌يزرع.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص367)

صَفْصَفٌ‌

زمين هامون

(

دستور اللغة

, ص466)

جَعَلَهُ قاعاً صَفْصَفاً

خرَّبه،جعَله خَرِبًا

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص840)

با خاك يكسانش كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص367)

قاعٌ صَفْصَفٌ

زمين هموار و استوار.

(

فرهنگ ابجدی

, ص555)

مُستوٍ مطمئنّ‌.و قيل منطقة قاحِلة، مُقْفِرة لا حياة فيها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص840)

مستوٍ مطمئِنّ ¦¦

حرف الجبل.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص212)

زمين خشك،دورافتاده،برهوت، بيابان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

أملسُ .

أرض صَفْصَفٌ

مَلْساء مُسْتَوية

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص26)

مَلْساء مُستَوية،و فى التنزيل:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص273)

الصَّفصَف در قرآن

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا (آیه 106/سوره طه)

اَلصَّفْصَفُ‌: المستوي من الأرض كأنه على صفٍّ‌ واحدٍ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص486)

صفصف زمين همواريست كه علف ندارد. گوئى در هموارى مانند يك صف است (مجمع) راغب نيز چنين گفته است. در اقرب گفته: «اَلصَّفْصَفُ‌: اَلْمُسْتَوَى مِنَ‌ اَلْأَرْضِ»

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص134)

أي مستويا من الأرض لا نبات فيه.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص81)

الصَّفْصف: المستوي من الأرض.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3633)

قال الفرّاء: الصَّفْصَفُ‌: الذي لا نَبات فيه، و هو قولُ‌ الكَلْبيّ. و قال ابن الأعرابيّ‌: الصَفْصَفُ‌: القَرْعاء. و قال مجاهد: قٰاعاً صَفْصَفاً: مستوياً. شمر عن أبي عمرو: الصَّفْصَف: المستوِي من الأرض، و جمعُه صفَاصِف . و قيل: الصَفْصَفُ‌: المُستوِي الأملَس.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص84)

أرضٌ‌ صَفْصَفٌ‌: مَلْساء مُستَوية.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص273)

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: فَيَذَرُهٰا قٰاعاً صَفْصَفاً . قال: القاع: الأملس. و الصفصف: المستوي. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الشاعر و هو يقول: بملمومة شهباء لو قذفوا بها شماريخ من رضوى إذا عاد صفصفا

(

غریب القرآن في شعر العرب

, ص42)

صَفْصَف: زمين هموار و مسطّح، گويى كه صفى واحد است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص403)