الفَرْتَنَى

[ ف ر ت ن ]

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الفَرْتَنَى

الفَرْتَنَى

الأَمَةُ و الزانيةُ و الهَلُوكُ و المُومِسَة ¦¦

المرأَةُ الفاجرةُ ¦¦

يقال للأَمة الفَرْتَنَى

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص305)

[بغير أَل]:المرأَة البغىُّ ¦¦

الأَمَة ¦¦

ولد الضَّبُع ¦¦

البغىُّ‌ الزانيةُ

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص678)

الأمة؛ الزانية؛ ابن الفرتنى: ابن الزنى، ابن البغيّ؛ منها: فَرَت الرجُل: فَجَر، لؤم؛ كل أمة قيل لها فرتنى. لعلها من اليونانية: «بارثينؤسْ و معناها عذراء، بنت، ابنة. و تطور معناها إلى البغيّ. قال جرير: (من الطويل) ألم تَرَ أنّي قد رميتُ ابنَ فرتنى بصمّاء لا يرجو الحياةَ صَميمُها و قال جرير في البُعَيث يهجوه، و كانت أمه حمراء من سبي أصفهان: (من الكامل) مهلاً، بُعيثُ، فإن أمَّكَ فرتنى حمراءُ أثخنتِ العُلوجَ رُداما

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

ابْنُ‌ الضَّبُعِ‌

فَرْتَنى : المرأَةُ الفاجرةُ‌; ذهب ابن جني فيه إِلى أَن نونه زائدة، و حكى فَرَتَ‌ الرجلُ يَفْرُتُ‌ فَرْتاً : فَجر; و أَما سيبويه فجعله رباعياً.

ولَدُ الضَّبْعِ .

قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : يقالُ للأمَةِ الفَرْتَنَى

في (قر). [قرب].

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص137)

فرتن فَرْتنى ،بتاء معجمة بثنتين و نون: اسم امرأة. ¦¦

و قال أبو عبيدة:كل أمة عند العرب فهي تسمى فَرْتنى ،و أنشد:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5159)

الأَمَةُ ،و الزّانِيَةُ ،و قد تقدَّمَ أنّه ثُلاثِىٌّ على رَأْىِ ابنِ حَبِيب.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص552)

ولَدُ الضَّبُعِ ، و بِلا لامٍ : المرأةُ الزانِيَةُ ، و الأَمَةُ ، و امرأةٌ ، و قَصْرٌ بمَرْو الرُّوذِ.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص255)

و فَرْتَنَى : الأَمَةُ و الزانيةُ ، و قد تقدم أَنه ثلاثي على رأْي ابن حبيب، و أَن نونه زائدة، و ذكره ابن بري: الفَرْتَنى معرَّفاً بالأَلف و اللام... ¦¦

&ابن الأَعرابي: يقال للأَمة الفَرْتَنَى . ¦¦

و ابن الفَرْتَنَى : و هو ابن الأَمةِ البَغِيِّ ، و العرب تسمي الأَمة فَرْتَنَى . ¦¦

قال ابن بري: و قال الأَحْوَلُ ابن فَرْتَنَى و ابن تُرْنَى يقالان للئيم. ¦¦

و قال ثعلب: فَرْتَنَى الأَمةُ ، و كذلك تُرْنَى; قال الأَشهب بن رُمَيْلَةَ . ¦¦

و فَرْتَنَى ، مقصور: اسم امرأَة;

(

لسان العرب

, ج13 , ص322)

اِبنُ الفَرْتَنَى

و هو ابن الأَمةِ البَغِيِّ،و العرب تسمي الأَمة فَرْتَنَى

(

‏لسان اللسان