المُشَبَّم

مشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای المُشَبَّم

المُشَبَّم

ما جُعل الشبام في فمهِ ¦¦
الجائع تشبيهاً لهُ بالجدي الذي يُجعَل الشبام في فمهِ لئَلاَّ يرضع كقولهِ «تفرَّق من صوت الغُراب و تفرسَ الاَسد المشبَّم» و هذا البيت هو مَثَلٌ يُضرَب لمن يخاف من الحقير و يُقدِم على الخطير.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص17)
sourceLink

جانورى كه چوبى در دهانش قرار دهند تا نتواند از مادر خود شير خورد ¦¦
گرسنه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص823)
sourceLink

ما جُعل الشِبَام في فمه ¦¦
الجائع تشبيهاً له بالجدي الذي يُجعَل الشِبَام في فمه لئَلاَّ يرضع
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

قال: المشبَّم :الذي قد عُكِم فوه لخُبثه،مأخوذ من الشِّبام ،و هي الخشبة التي تُعْرَض في فم الجدي حتى لا يَرضع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1287)
sourceLink

و يقال:هو كالأسد المُشَبَّم . و شدّتِ المرأة الشِّبَامين: خيطَي البرقع في قفاها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص320)
sourceLink

تَفْرَقُ من صوت الغُرابِ و تَفْتَرِسُ الأَسَدَ المُشَبَّم

و أسَدٌ مُشَبَّمٌ :مَشْدُودُ الْفَمِ ،و فى المَثَلِ «تَفْرَقُ من صَوْتِ الغُرَابِ و تَفْتَرِسُ الأَسدَ الْمُشَبَّمَ »و أصل هذا المَثَلِ أن امْرأةً افْتَرستْ أَسَداً مُشَبَّماً ،و سمِعَتْ صَوْتَ غُرَابٍ فَفَرِقَتْ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص82)
sourceLink

الأَسدَ الْمُشَبَّمَ

أسَدٌ مُشَبَّمٌ‌ :مَشْدُودُ الْفَمِ‌،و فى المَثَلِ‌«تَفْرَقُ من صَوْتِ الغُرَابِ و تَفْتَرِسُ الأَسدَ الْمُشَبَّمَ‌ »و أصل هذا المَثَلِ أن امْرأةً افْتَرستْ أَسَداً مُشَبَّماً ،و سمِعَتْ صَوْتَ غُرَابٍ فَفَرِقَتْ‌، فضُرِبَ ذلك مَثَلاً لكلِّ من يَفْزَعُ من الشىءِ اليَسيرِ و هو جَرِىءٌ على الْجَسِيمِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص82)
sourceLink

أَسَدٌ مُشَبَّمٌ

مَشْدُود الفم
(
‏لسان اللسان
, ص651)
sourceLink

مَشْدُودُ الْفَمِ ،و فى المَثَلِ «تَفْرَقُ من صَوْتِ الغُرَابِ و تَفْتَرِسُ الأَسدَ الْمُشَبَّمَ »و أصل هذا المَثَلِ أن امْرأةً افْتَرستْ أَسَداً مُشَبَّماً ،و سمِعَتْ صَوْتَ غُرَابٍ فَفَرِقَتْ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص82)
sourceLink

مَشْدُود الفم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص317)
sourceLink

ضرب المثل المُشَبَّم

تَفْرَقُ من صَوْتِ الغُرابِ، و تَفْرِسُ الأَسَدَ المُشَبَّم

قال: المشبَّم: الذي قد عُكِم فوه لخُبثه، مأخوذ من الشِّبام، و هي الخشبة التي تُعْرَض في فم الجدي حتى لا يَرضع.
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1287)
sourceLink

يُضْرَبُ‌ لِمَنْ يَخافُ‌ الحَقيرَ، و يُقْدِمُ على الخطيرِ، و ذلك أن امْرأةً افْتَرَسَتْ أسَداً، ثم سَمِعَتْ صَوْتَ غُرابٍ فَفَزِعَتْ‌.
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص92)
sourceLink

كذا في النسخِ‌ و في اللّسانِ‌: و تَفْتَرِسُ‌ الأَسَدَ المُشَبَّم أَي مَشْدُود الفَمِ‌؛ يُضْرَبُ‌ هذا لِمَنْ يَخافُ‌ مِن الشَّيءِ‌ الحَقِيرِ و هو يُقْدِمُ على الأَمْرِ الخَطيرِ و أَصْلُ ذلك أَنَّ امْرَأَةً افْتَرَسَتْ أَسَداً مُشَبَّماً ثم سَمِعَتْ صَوْتَ غُرابٍ فَفَزِعَتْ‌ و فَرِقَتْ‌ فَضُرِبَ ذلِكَ مَثَلاً
(
تاج العروس
, ج16 , ص382)
sourceLink

تَفْرَقُ من صوت الغُرابِ و تَفْتَرِسُ الأَسَدَ المُشَبَّم

أَصلُ هذا المثل أَن امرأَة افْتَرَسَتْ أَسداً مُشَبَّماً و سمعت صوتَ غُرابٍ ففَرِقتْ‌، فَضُرِبَ ذلك مثلاً لكل من يَفْزَعُ من الشيء اليسير و هو جَريءٌ على الجَسِيم.
(
لسان العرب
, ج12 , ص317)
sourceLink

مداخل هم ریشه المُشَبَّم

الشين و الباء و الميم كلمتان متباينتان جدًّا،إحداهما الشَّبَم البَرْد،و الشّبِم :البارد.و الأخرى الشِّبَام :خشبة تُعَرَّض فى فم الجدْى لئَلا يرضَع،ثمّ‌ يشبَّه بذلك فيقال الشِّبامان :خيطانِ‌ فى البرقع،تشدُّهما المرأةُ‌فى قفاها.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص242)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.