الفَرْقَدَان

[ ف ر ق د ]

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الفَرْقَدَان

فَرْقَدَانِ

هما الكوكبان المتقدمان المضيئان بينهما قَدر ذراع.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص911)

قال ابن هشام: «علم لهما وضع بالألف و اللام و مقتضاه ألا يجوز استعماله بدونهما». و في شعر المعري: [من الطويل]: جلا فرقديه قبل نوح و آدم إلى اليوم لمّا يدعيا في الغرائب

(

شفاء الغليل

, ص232)

نَجْمَانِ‌ في السَّمَاءِ، لا يَغْرُبانِ‌، و لٰكنَّهُمَا يَطُوفانِ‌ بالجَدْيِ

دو ستارۀ مَعْروف

نجمان في السماء لا يغرُبانِ و لكنهما يطوفان بالجدي، ¦¦

قيل: هما كوكبان قريبان من القُطْب، ¦¦

قيل: هما كوكبان في بنات نَعْش الصغرى

(

لسان العرب

, ج3 , ص334)

دو ستاره‌اند در ميان آسمان

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1042)

دو كوكب درخشان در دبِّ اصغر.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص505)

نجمان منيران في بنات نعش يضرب المثل بهما في طول الصحبة في التساوي و التشاكل كما قال البحتري كالفرقدين اذا تأمل ناظر لم يعد موضع فرقد عن فرقد و في لسان العرب الفرقدان نجمان في السماء لا يغربان و لكنهما يطوفان بالجدي و قيل هما كوكبان في بنات نعش الصغرى يقال لا بكينك الفرقدين حكاه اللحياني عن الكسائي أي طول طلوعهما قال و كذلك النجوم كلها تنتصب على الظرف كقولك لابكينك الشمس و القمر و النسر الواقع كل هذا يقيمون فيه الاسماء مقام الظروف قال ابن سيده و عندي انهم يريدون طول طلوعهما فيحذفون اختصارا و اتساعا و قد قالوا فيهما الفراقد كأنهم جعلوا كل جزء منها فرقدا قال الشاعر لقد طال يا سوداء منك المواعد و دون الجدى المأمول منك الفراقد و ربما قالت العرب لهما الفرقد قال لبيد حالف الفرقد شربا في الهدى خلة باقية دون الخلل

(

جنى الجنتين

, ص86)

نجمان قريبان من القطب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص519)

نَجمان في السماء لا يَغْرُبان، و لكنَّهما يطوفان بالجَدْي، و ربما قالت العرب لهما الفَرْقَد .

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص307)

فرقد الفرقد : الفرقدان ،بالقاف:نجمان من بنات نعش الصغرى.