وَ لَوْ كَانَ اَلْإِسَاسُ اَلْمَحْمُولُ عَلَيْهَا وَ اَلْأَحْجَارُ اَلْمَرْفُوعُ بِهَا بَيْنَ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ وَ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ وَ نُورٍ وَ ضِيَاءٍ لَخَفَّفَ ذَلِكَ مُصَارَعَةَ اَلشَّكِّ فِي اَلصُّدُورِ وَ لَوَضَعَ مُجَاهَدَةَ إِبْلِيسَ عَنِ اَلْقُلُوبِ وَ لَنَفَى مُعْتَلَجَ اَلرَّيْبِ مِنَ اَلنَّاسِ المعتلج: الارض التى التف نباتها و كثر (اقرب) زمينى كه گياه آن بهم پيچيده و زياد شود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
مصدر ميمى از اعتلاج تلاطم بهم خوردن ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص141)
المعتلج اسم مفعول من الإعتلاج و هو التغالب و الإضطراب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الدرة النجفیةالدرة النجفیة
, ص285)
مصدر ميمي من الاعتلاج الالتطام اعتلجت الأمواج التطمت أي زال تلاطم الريب و الشك من صدور الناس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص653)
اسم مفعول از اعتلاج به معناى غلبه يافتن و اضطراب اعتلجت الامواج موجها به هم خورد و متلاطم شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
اسم المفعول من الاعتلاج و هو التغالب و الاضطراب يقال اعتلجت الأمواج أى تلاطمت و اضطربت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
مصدر بمعنى الاعتلاج من اعتلج الأمواج اضطربت و تلاطمت و اعتلج الأرض طال نباتها و يجوز كونه مفعولا من الاعتلاج و في بعض النسخ بصيغة الفاعل و الكل صحيح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
)
مصدر ميمى من الاعتلاج الإضطراب و التلاطم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
تلاطم امواج شك در دل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص136)
و نفى مُعْتَلَجَ الرّيب من الناس هو من اِعْتَلَجَتِ الأمواج إذا التطمت، أو من اِعْتَلَجَتِ الأرض إذا طال نباتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج3 , ص286)
