شابَ يَشُوب شَوْباً ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : شاب يَشُوب شَوْباً ، إذا غشّ ، قال: و منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن الأَعرابي: شابَ يَشُوب شَوْباً إِذا غَشَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد شابَ عنه و رابَ أَبو سعيد: يقال للرجل إِذا نَضَحَ عن الرجل: قد شابَ عنه و رابَ، إِذا كَسِلَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شابَ الشيءَ شَوْباً خَلَطَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَطَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص129)
شُبْتُه أَشُوبُه خَلَطْتُه، فهو مَشُوبٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شابَ الشَّرَابَ إذا خلطه بماء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا خَلَطَه بماءٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص394)
شَابَ الرَّجُلُ (الشيخوخة و الكبر) يقال:شَابَ الرَّجُلُ.ثم شَمِطَ .ثم شَاخَ .ثم كَبِرَ ثم تَوَجَّهَ .ثم دَلَفَ . ثم دَبَّ .ثم مَجَّ .ثم هَدَجَ .ثمَ سَلَّبَ ثم المَوْتُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَابَ الرجُلَ به آن مرد خيانت كرد و او را گمراه نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خانه و غَشَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص407)
شابَ عن صديقه دافع جادًّا مرة و متكاسلاً أُخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص499)
شَابَ الشيءَ خَلَطَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص127)
آن چيز را آميخت يا مخلوط كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خلطه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص407)
خَلَطَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شوب شاب : الشَّوْب :الخلط، شاب الشيءَ بالشيء:إِذا خلطه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3583)
شابَ فى قوله كذب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص499)
شَابَ عَنْه إِذَ كَسِلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص128)
دافع فلم يبالغ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص407)
از او پشتيبانى كرد ولى تأكيد ننمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دافع و نضح عنهُ فلم يبالغ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص114)
دافَعَ ، و نَضَحَ عنه فلم يُبالِغْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص120)
وَ شابَ عنه شَوْباً ، و شَوَّبَ تَشْوِيباً ، إِذا دافعَ عنه و لم يبالغ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص181)
مِن « شَابَ عَنْهُ » أَي دافَعَ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص182)
يَشُوبُ يقال للمُخَلِّط في القَوْلِ أَو العَمَل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص127)
قال غيره: يَشُوب ، من شَوْب اللبن، و هو خَلْطُه بالماء و مذْقُه. و يَرُوب، أراد أن يقول: يُرَوِّب، أي يجعله رائباً خاثِراً لا شَوْب فيه، فأتبع «يَرُوب» «يَشُوب» لازدواج الكلام... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَو يَشُوبُ بمعنى يدافِعُ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص182)
شَابَه بـ (شَوْب ،شِياب ) :مخلوط كردن،قاطى كردن(چيزى را با...)،درآميختن(چيزى را به...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص346)
شَابَهُ خلطه، و قولهم ليس فيه شائبة أي ليس فيه شيء مختلط و إن قل، كما ليس فيه علقة و لا شبهة، و فاعلة بمعنى مفعولة كعيشة راضية. و لم أر فيه نصا. و الشوائب الأدناس و الأقذار كذا في المصباح . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص190)
خراب كردن،آلوده كردن،فاسد كردن،تباه كردن،آلودن، لكه‌دار كردن(چيزى را)؛مخلوط شدن،آميختن (به چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص346)
شَابَهُ شَوْباً ، كَقالَ : خَلَطَهُ بغيرِه، فهو مَشُوبٌ ، و أَمَّا قولُهُ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص180)
شَابَ إِذَا خَانَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص128)
موى او سفيد شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-شَوْبًا:الشَّيءَ شائِبٌ:خالَطه ما يُعكِّر صفاءَه: «سعادةٌ لا يَشُوبُها شائبٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص801)
إِ-شَيْباً و شَيْبَةً و مَشِيبًا:ابْيضَّ شَعْرٌ:«شابَ عندما ناهَزَ الخمسين» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص807)
مَزَجَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص448)
الفراء: شابَ إِذا خانَ، و باشَ إِذا خَلَطَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شبب الشَّبَبة : جمع شاب مثل:كاتب و كتبة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3323)
و الشباب :جمع شاب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3326)
شابَ العسلَ بالماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صفّى زيد الحليب حيث كانت تَشُوبُهُ بعض الشوائب تخالطه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص401)
إنّ بعض باعة الرّزّ يَشُوبُونَ الرّديء بالجيّد يخلطونه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص401)
رأَيْتُ فُلاناً اليومَ يَشُوبُ عن أَصحابه أَبو سعيد: العرب تقول: رأَيْتُ فُلاناً اليومَ يَشُوبُ عن أَصحابه إِذا دافَعَ عنهم شيئاً من دِفاعٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شابَ شَيْباً و شَيْبَةً فَهوَ اَشْيَبُ شاخَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص452)
شَابَ الشيءَ يَشُوبهُ شَوْبا و شِيَابا خلطهُ فهو (شَائِبٌ) و في المَثَل «هو يشُوب و يرُوب» يُضرَب لمن يخلط في القول و العمل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص114)
هُو يَشُوبُ وَ يَرُوبُ . يُضْرب مَثَلاً لمَنْ يَخْلِطُ في القولِ و العَمَلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَخْلِطُ فى قوله و عمله، و يصيب مرة و يخطئ أُخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص499)
يقال للمُخَلِّطِ في القولِ أَو العَمَلِ: هو يَشُوبُ و يَرُوبُ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَصمعي: من أَمثالهم في الذي يُخْطِئُ و يُصِيب: هو يَشُوبُ و يَروب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو منصور: و قيل في قولهم: هو يَشُوبُ أَي يَخْلِطُ الماءَ باللبن فيُفْسِدُه; و يَرُوبُ : يُصْلِحُ، من قول الأَعرابي: رابَ إِذا أَصْلَح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عُبيد عن الأصمعيّ في باب إصابة الرجل في منطقه مَرّة و إخطائه أخرى: هو يَشُوب وَ يَرُوبُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و التَّشويب أن تَنضح نَضْحاً غير مبالَغ فيه فمعنى قولهم: هو يَشُوب و يَرُوب، أي يدافِع مُدافعة غيرَ مبالَغ فيها، و مرة يكسَل فلا يدافع البتّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: هو يَشُوب و يَرُوب: اذا كان يخلِّط فى كلامه، و اذا كان يُراوِح بين المُدافعة عن نفسه مُدافعةً ما ثمّ يسكن فلا يتحرّك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص364)
شابَ فلانٌ فى بيع أَو شراء شَوْباً: خَدَعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص499)
يَشُوبُ عَنْ أَصْحَابِه إِذَا دَافَع عَنْهم شَيئاً من دِفَاعٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص128)
شَابَتْ رُؤُسُ الأَكَام قلّه‌ى تپه‌ها از برف سفيد شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شابَهُ يَشُوبهُ شَوْبا خانهُ و غشّهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص160)
لاَ تَشوبُهُ شَائِبةٌ عيبى در او نيست ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ليس فيه ما يَعيبه، بَريء ممَّا يَشين،لا يُدنِّسه شَيْ‌ء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص802)
پاك،پاكيزه،بى‌عيب،بى‌آلايش، هيچ‌چيز دامنش را نمى‌آلايد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص346)
شابَ الشى ءَ بالشى ءِ خَلَطَهُ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص499)
شابَ الشى ءُ غَيْرَهُ خالَطَهُ. فهو شائب، و الشىء مَشُوب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص499)
شَابَهُ شَوْباً مِنْ بَابِ قَالَ خَلَطَهُ مِثْلُ شُوبَ اللَّبَنُ بِالْمَاءِ فَهُو مَشُوبٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص326)
