شَابَ یشِیب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی شَابَ یشِیب

شَابَ يَشِيبُ شَيْباً و شَيْبَةً

عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ و الْجَمْعُ شِيْبٌ‌ بِالْكَسْرِ و شَيْبَانُ‌ مُشْتَقٌّ مِنْ ذَلِكَ وَ بِهِ‌ سُمِّىَ وَ لاَ يُقَالُ امْرَأَةٌ شَيبَاءُ‌ و إِنْ قِيلَ شَابَ‌ رَأْسُهَا
(
المصباح المنیر
, ص328)
sourceLink

أَشَابَهُ وَ أَشَابَ بِهِ فَشَابَ

فى اَلْمُطَاوِعِ‌
(
المصباح المنیر
, ص329)
sourceLink

شابت رءُوسُ الآكامِ و غيرِها

ابيضَّتْ‌ بالثلج.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

عندما يَشِيبُ الغُرابُ

مَثَل يُضْرَب للتَّأْكيد على اسْتِحالة أَمْر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص807)
sourceLink

شَابَ زيدٌ لكبر سنّه

ابيضّ شعره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص403)
sourceLink

شَابَ روس الآكام

ابيضَّت بالثلج.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص123)
sourceLink

شابَ فلان

شَيْباً، و شَيْبَةً:ابيضَّ شَعرُه. و يقال:شابَ الشعرُ. و شابَ الرأْسُ. فهو شائب، و أَشْيَبُ. و الأَكثر أَن يقال للرجل: أَشْيَبُ. و للمرأَة:شمطاءُ.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

شَابَ

الرجلُ (ض) يَشِيب شَيْباً و شَيْبَةً و مَشِيْباً: ابيضَّ شعرهُ فهو اَشْيَب و لا يقال للمراَة التي ابيضَّ شعرها (شَيْباءُ) بل شَمْطاءُ قال ابن السكّيت في قول عديّ «و الرأس قد شابهُ المشيبُ» يعني بيَّضهُ المشيب لا خالطهُ و انشد: «وقع المشيب على السواد فشابَهُ» اَي: بيَّض مسودَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص123)
sourceLink

بيضَّ شَعَرُهُ،فهوأشيَب و شائِبو هي شائبة(و لا يقال شَيباء بل شَمطاء) يقال«شابت رؤوسُ الآكام»اي ابيضّت بالثلج
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

(شَيْب ،شَيْبة ، مَشِيب ):مو سفيد شدن،داراى موى جوگندمى شدن؛سفيد شدن،خاكسترى شدن (مو)؛پير شدن،پا به سن گذاشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص349)
sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : شاب يَشُوب شَوْباً ، إذا غشّ ، قال: و منه ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
سلمة، عن الفرّاء: شابَ إذا خان، و باش إذا خَلّط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص295)
sourceLink

شاب يشيب شَيْباً فهو أَشْيَب ،و قالوا شائب في الشِّعر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1023)
sourceLink

شيب شاب ،رأسُه شيباً :إِذا ابيضَّ شعره، و النعت: أشيب ،على غير قياس،قال عبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3605)
sourceLink

و أشاب الرجلُ :إِذا شاب أولاده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3608)
sourceLink

شابَ يَشيبُ شَيْباً و مَشِيباً ، و هو أشْيَبُ ،و لا فَعْلاَءَ له. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أشَابَ الرَّجُلُ : شابَ ولَدُهُ . و قيل:ياء شيْبَاءَ بَدَلٌ من واوٍ،لأنَّ ماءَ الرَّجُلِ شابَ ماءَ المرأةِ ،على أنَّا لم نَسْمَعْهُم قالوا بِلَيْلةِ شَوْبَاءَ ،جَعَلُوا هذا بَدَلاً لازِماً كَعِيدٍ و أَعيادٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص106)
sourceLink

و يقال رجل أَشْيَب و أمرأة شَمْطاء لا شَيباء ، و قد يقال شابَ رأسُها، و من ألطف ما قيل فى الشَّيْب ما أنشدَناه شيخنا العلاّمة لنفسه، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص368)
sourceLink

و الرجل إذا شاب فهو أشْيَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص232)
sourceLink

شابَ يَشِيبُ شَيْباً ، و شَيْبَةً : ابْيَضَّ شعرُهُ ، و هو رجلٌ أَشْيَبُ على غيرِ قياسٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص185)
sourceLink

و بنو شابَ قرناهَا: قومٌ من العرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص187)
sourceLink

شيّبه الحزنُ و أشابه ،و بدا فيه الشّيبُ و المَشيب ، و شابَ شَيْبةً ،و رجل أشيَبُ ،و قوم شِيبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص342)
sourceLink

شابَه

سفيد كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص349)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَابَ یشِیب

يَهْرَمُ فِيهَا اَلْكَبِيرُ وَ يَشِيبُ فِيهَا اَلصَّغِيرُ وَ يَكْدَحُ فِيهَا مُؤْمِنٌ حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ

يشيب شيبا و شيبة أي ابيض شعره المسود بعد دخوله في الشيخوخة
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص59)
sourceLink

پير ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ تَشِيبُ فِيهِ اَلْأَطْفَالُ

شاب الرجل: ابيض شعر (اقرب) موى او سفيد گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.