اِشْتَرَكَ

دستور اللغة

, ص461)

شَرِكْتُه فيه أشْرَكُه ،و شاركته ،و اشتركوا ، و تشاركوا ،و هو شريكي ،و هم شركائي ،و لي فيه شَرِكة و شِرْك ،و أشركه في الأمر.

أساس البلاغة

, ص328)

اِشتركا

شرك الاشتراك : اشتركا في الشيء:أي صارا فيه شريكين ،و

شمس العلوم

, ج6 , ص3448)

اِشْتَرَكْنَا

بمعنى تَشَارَكْنَا،و[جمع]شَرِيكٍ‌: شُرَكَاءُ و أَشْرَاكٌ‌

العین

, ج5 , ص293)

يقال: اشترَكنا بمعنى تَشارَكنا ¦¦

اشْتركنا و تَشاركنا في كذا و شَرِكْتُه في البيع و الميراث أَشْرَكُه شَرِكةً‌ ، و الاسم الشِّرْك ; قال الجعدي: و شارَكْنا قُرَيْشاً في تُقاها، و في أَحْسابها شِرْكَ‌ العِنان و الجمع أَشْراك مثل شِبْر و أَشبار، و أَنشد بيت لبيد.

لسان العرب

, ج10 , ص448)

يقالُ : اشْتَركْنَا بمعنى تَشاركنا و جمع الشَّرِيكِ : شُرَكاءُ ، و أشراكٌ .

تهذیب اللغة

, ج10 , ص13)

اِشْتَرَكَ زيدٌ في مجلّة(الأخبار) الشّهريّة

دفع أجرا مقابل ورود أعدادها إليه

زيدٌ و سعدٌ اِشْتَرَكَا في التجارة

صار كلّ منهما شريك الآخر

اِشْتَرَكْتُ في الامتحانات العامة

أدّيتها مع الآخرين

لقد اِشْتَرَكَ الأمرُ عَلَيّ

التبس و اختلط

اشْتَرَكَ القَومُ فى كذا

تشاركوا فيه

المنجد فی اللغة

, ص384)

آن گروه با هم در امرى شركت كردند

فرهنگ ابجدی

, ص78)

اشْتَرَكَ فى عَمَل كَذَا

در آن كار مشاركت كرد ¦¦

براى انجام كار كمك كرد

فرهنگ ابجدی

, ص78)

إشْتَرَكَ فى المناقَشَة

در مباحثه شركت جست.

اِشْتَرَكَ فى مُؤامَرَةٍ

در توطئه‌اى شريك شد.

اشْتَرَكَ فى الجرَيِدة

بهاى روزنامه را پرداخت و در آن مشترك شد.

فرهنگ ابجدی

, ص78)

اشْتَرَكَ فلان فى كذا

دفع أَجراً مقابل الانتفاع به. يقال: اشترك فى الصحيفة أَو فى السكة الحديدية.

المعجم الوسيط

, ص480)

اِشْتَرَكَا في كذا

وقعت بينهما شركةٌ فيهِ.

أقرب الموارد

, ج3 , ص52)

اشْتَرَكَ الأَمْرُ

التبس

التبس.

آن كار پوشيده و مشتبه شد

التبس

اختلطَ‍‌ و التَبَسَ‌.

التبس.

التبس.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص684)

اشْتَرَكَ في جريمة

شارَك، تواطأ،كان له ضِلْع أو دَخْلٌ‌ فيها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص766)

اشْتَرَكَ في نادٍ

دفَع أَجْراً مُقابِلَ‌ الانتفاع بمَرافقه

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص766)

اشْتَرَكَ الرجلان

كان كل منهما شريك الآخر.

المعجم الوسيط

, ص480)

يقال: اشترَكنا بمعنى تَشارَكنا ، و قد اشترك الرجلان و تَشارَكا و شارَك أَحدُهما الآخر; فأَما قوله: عَلى كُلِّ نَهْدِ القُصْرَيَيْنِ مُقَلِّصٍ‌ و جَرْداءَ يَأْبى رَبُّها أَن يُشارَكا فمعناه أَنه يغزو على فرسه و لا يدفعه إلى غيره، و يُشارَك يعني يشاركه في الغنيمة.

لسان العرب

, ج10 , ص448)

و قد اشترك الرجلان،و تشاركا .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص683)

اِشْتَرَكَ مع فى

شريك شدن،سهيم شدن، مشاركت كردن،همدستى كردن(با كسى در...).

اِشْتَرَكَ فى

شارَك،كان شريكًا: «اِشْتَرَكَ‌ في أَرْباح» ¦¦

دفَع بدل الاشتراك الرَّسْميّ‌:«اِشْتَرَك في مَجلَّة أُسْبوعيَّة»،«اِشْتَرَك في الهاتِف» ¦¦

شارَك،انضمّ‌ إلى: «اِشْتَرَكَ‌ في مُناقَشة» ¦¦

قام بعَمَل مُشتَرك مع آخَرين،ساهَم فيه: «اشْتَرَكَ‌ في تَحْرير مجلَّة»،«اشْتَرَكَ‌ في إِنْجاح مَشْروع» ¦¦

كان مُشارِكًا و مُتَّفِقًا اتِّفاقاً تامًّا بالرُّوح أو الفِكْر و القَلْب:«اشْترَك في الشُّعور ذاته»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص766)

همكارى كردن،شركت كردن،شركت جستن(در...)؛مشترك شدن،آبونه شدن(در چيزى)؛شريك شدن در شام عيسى مسيح (مسح.قبطيان).

اِشْتَرَكَ مع

شريك شدن،همكارى كردن(با كسى).

قد اِشتركا

قد اشْتَرَكا و تَشارَكا و شارَكَ أحدُهُما الآخَرَ و الاشْتِرَاكُ هنا بمَعْنَى التَّشَارك

تاج العروس

, ج13 , ص591)

تشترك

اسم مُشْتَرَك : تشترك فيه معان كثيرة،كالعين و نحوها،فإنه يجمع معانى كثيرة، و قوله أنشده ابن الأعرابى: و لا يستوى المرآن هذا ابنُ حُرَّةٍ‌ و هذا ابْنُ أخرَى ظَهرُها مُتَشرَّكُ‌ فسره فقال:معناه: مُشْتَرك