الإِهْلِيلَج

[ ه ل ج ]

معنای الإِهْلِيلَج

إِهْلِيلَج

عِقِّيرٌ من الأَدوية معروف،و هو معرّب

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص692)

وزان اِفْعِيْلَل بفتح اللام الاولى و (هَلِيلِج) بلا همزة ايضاً خلافاً لقوم: عقّير من الادوية معرّب هلِيله.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص637)

معروف بكسر الهمزة و فتح اللام معرب إهليله.

(

شفاء الغليل

, ص50)

شجر ينبت فى الهند و كابُل و الصين، ثمره على هيئة حَبِّ الصَّنَوْبَر الكبار.

(

المعجم الوسيط

, ص32)

هليله ¦¦

ميوه‌ايست ريز بشكل بيضى در گونه‌هاى متعدد ¦¦

معروفترين آن هليله‌ى كابلى است. ¦¦

اين واژه فارسى است ¦¦

به معناى(الإهْلِيلَج)است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص161)

(و تُكسَر اللاَّم الثَّانية):جنس أشجار حرجيَّة زراعيَّة من فصيلة الإهْلِيلَجِيَّات. منبتها الهند و جاوه و الأنتيل و سرنديب و السِّنغال.يُستخرَج من لحائها صمغ قابض عَفِص يُستعمَل في الطَّلاء الصِّينيّ‌.لباب ثمار بعضها يدخل في عدَّة علاجات طبِّيَّة.أمّا دهنها فشائع الاستعمال يقوم مقام زيت الزَّيتون(فارسيّة) ¦¦

(ه‍‌)قَطْع ناقِص

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص51)

معروف.(هليله: داروى سردى، داروى چشم .(مقدمة الادب متن ص 58)}

داروئى است

الهَلِيلِجُ و الإِهْلِيلَجُ و الإِهْلِيلِجَة: عِقِّيرٌ من الأَدوية معروف، و هو معرّب. ¦¦

قيل: هو الإِهْلِيلَجُ، بفتح اللام الأَخيرة ¦¦

قال ابن الأَعرابي: و ليس في الكلام إِفْعِيلِل، بالكسر، و لكن إِفْعِيلَل مثل إِهْلِيلَج و إِبرِيْسَم و إِطْرِيفَل.

(

لسان العرب

, ج2 , ص392)

هليله،آمله(ميوۀ ،گيا.)؛بيضى(هند.).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص21)

معرّب. قال ابن السكيت: هو الإِهْلِيلَجُ‌ و الإهْلِيلِجَةُ‌ بالكسر، و لا تقل هَلِيلِجةٌ‌ . ¦¦

قال ابن الأعرابىّ‌: هو الإهْلِيلَجُ‌ بفتح اللام الأخيرة. قال: و ليس فى الكلام إفْعِيلِلٌ و لكن إفْعِيلَل، مثل: إهْلِيلَج ، و إبْرِيسَم، و إطْرِيفَل

(

الصحاح (للجوهري)

, ص351)

هَلِيلَج ī و أِهْليلَج ī :هليله،آمله (گيا.)؛بيضى(هندسه).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص786)

بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ و اللام الْأُولَى وَ أَمَّا الثَّانِيَةُ فَتُفْتَحُ وَ قَالَ فِى مُخْتَصَرِ الْعَيْنِ‌ إِهْلِيلَجٌ‌ بِفَتْحِ اللاَّمِ و هَلِيلَجٌ‌ بِغَيْرِ أَلِفٍ أَيْضاً وَ هُوَ مُعَرَّبٌ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص639)

و الهَلِيلَجُ ،و الإهْلِيلِجُ ،و الإهْلِيلِجَةُ :عِقِّير معروفٌ ،و هو مُعَرَّب.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص165)

فارسىّ ،و هو نبتٌ ،تستخرج منه العلاجات. و الكابُلِّىُّ منه نافع جدّاً للرّبو استنشاقاً لدخانه. و سنذكر أنواعه فى مواضعها.

فارسىّ مُعَرَّب.

هلج - الإِهْلِيلَجُ ، و قد تكسرُ اللامُ الثانيةُ ، و الواحدةُ : بهاءٍ : - ثَمَرٌ م، منه أصْفَرُ، و منه أسْوَدُ، و هو البالغُ النَّضيجُ ، و منه كابِلِيُّ يَنْفَعُ من الخَوانِيقِ ، و يَحْفَظُ العَقْلَ ...

(

القاموس المحیط

, ص291)

و الإِهْلِيلَجُ ، بكسرِ الهمزةِ و فتحِ اللاّم الثّانية و كسرها: ثمرةٌ هنديَّةٌ معروفةٌ ، واحدتُهُ بهاءٍ ، معرَّب «هرره» بالهنديّة.قال أبو عليٍّ : همزةُ إِهلِيلج زائدةٌ ، و الكلمةُ ثلاثيَّةٌ ...

(

الطراز الأول

, ج4 , ص256)

إِهْلِيلَج و هَلِيلَج

ثمار مجففة لنباتات هندية و غير هندية تدخل في العلاج الطبي. منه ما يُعرف بالهندي شعيري. و شكل الثمار بلحي أو زيتوني. من الهندية بتوسط الفارسية: «هليله».

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص52)

الإِهْلِيلَج در اصطلاح

إِهْلِيلَج

ثمر منه أصفر و منه أسود و منه كابلي له نفع و يحفظ العقل، و يزيل الصداع و هو في المعدة كالعاقلة المدبرة في البيت (عن القاموس).

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص622)

هليله(البلغة/137)،(المرقاة/48)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص42)

قال«ابن الأعرابي»:هو بفتح اللام الأخرى إذ ليس في الكلام أفعليل بالكسر، و لكن يكون بالفتح مثل أبريشم و أطريفل. معرّب هليله.و هي ثمرة شجرة معروفة. الأصفر منه بارد في الأولى يابس في الثانية، و قيل حارّ.يصفي الصوت و يسكّن وجع الأسنان و ينفع الدمعة و الخفقان و يسهل الصفراء و البلغم و السوداء المحترقة و إسهاله للصفراء أكثر.الشربة منه سبعة دراهم إلى عشرة منقوعاً و غير المنقوع منه درهمان إلى خمسة دراهم بدهن اللوز و السكر.و الأسود منه بارد يابس في الثانية،يصفّي الصوت و ينفع الجذام و وجع الطحال و البواسير و يسهل السوداء.و مقدار الشربة منه مثل الأصفر.و الكابلي منه بارد يابس،يسهل البلغم و السوداء. في«الجامع»أن الإسهال الأصفر لصمغيته الموجودة فيه و ما لم تظهر فيه هذه الصمغية إذا كُسر كان فعله ضعيفاً.و من الأدلة على ذلك أنه إذا نقع في الماء كان إسهاله أقوى،و إذا طُبخ قلّ إسهاله،لإذهاب النار قوتّه الخاصة في جوهره.و إصلاح الهليلج إذا شرب مدقوقاً أنْ‌ يُخلط بالسكّر أو بالترنجبين ليمنع من شدّة قبضه و إذا شُرب مطبوخاً فيخلط به مثل العنّاب و السبستان. قال«الغافقي»:مَنْ أخذ كل يوم من الإهليلج الكابلي منزوعاً النوى و أمسكه في الفم حتى يذوب و ابتلعه و أدمن ذلك،أبطأ شيبه جداً،و هو مع ذلك يشدّ اللثة و يقوّي الأسنان جداً و الدماغ و يزيل ضرر كثرة الماء و هو من أكبر أدويته.

(

بحر الجواهر

, ص59)

بالكسر و فتح اللام الثانية قال فى القاموس و قد تكسر و الواحدة بهاء و قال ابن الاعرابى ليس فى الكلام افعيلل بكسر اللام و لكن افعيلل بفتحها مثل اهليلج و ابريسم و اطريفل انتهى و هو فارسى معرب و هو انواع منها الكابلى و هو افضلها و هو بارد يابس فى الاولى قال بعضهم و فيه مرارة يقوى الدماغ و العقل و الحفظ و يحفظ الحواس كلها و ينفع جميع آلات الغذا كلها و يسهل البلغم و السوداء و منها الاصفر و افضله الممتلى الرزين و هو بارد فى الاولى يابس فى الثانية يقوى المعدة و يدبغها و يسهل الصفرا و قلل البلغم و منها الهندى و افضله الصلب الوزين و هو بارد فى الاولى يابس فى آخرها يقوى المعدة و يصفى اللون و يسهل السودا و كلها تبطى بالشيب و الشربة منها كلها مفردة من ثلاثة دراهم الى خمسة و منقوعة او مطبوخة من خمسة الى تسعة و نقيعها افضل و اقوى اسهالا من جرمها و من مطبوخها و كلها تسهل بالعصر و قيل بخاصية يعينها العصر و مضرتها قيل تهزل البدن(و يصلحه)السكر او العسل او دهن اللوز و منها الاملج و البليلج و تقدم ذكرهما. تنبيه قال الشيخ و اما الادوية التى يبطل فعلهما بالممازجة فمثل دواءان يفعلان فعلا واحدا لكن بقوتين متضادتين او كالمتضادتين فاذا اجتمعا فان اتفق ان كان احدهما اسبق الى فعله فعل فعله و ان لم يسبق احدهما الاخر تمانعا مثل البنفسج و الهليلج فان البنفسج يسهل بالتليين و الهليلج يسهل بالعصر و التكثيف فاذا ورد على المادة فعلاهما تباطلا و ان سبق الهليلج فعصر ثم ورد عليه البنفسج لم يكن لاحدهما فعل و ان سبق البنفسج فلين ثم ورد عليه الهليلج و عصر كان الفعل اقوى انتهى

(

قاموس الأطباء

, ص102)

مداخل هم ریشه الإِهْلِيلَج

الهاء و اللام و الجيم ليس بشىء.و يقولون: هَلَج :أنَى بكلامٍ‌ و لا يوثَق به.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص61)

اسماء

الإِهْلِيلَجانيّ الهُلْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الهَلِيلِج الهَلِيلَج الإِهْلِيلَج الإِهْلِيلَجَة الإِهْلِيلِجَة الهَلَجمصدر ثلاثی مجرد الإِهْلِيلَجِيّ الهَالِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الهَلْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

أَهْلَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال هَلَجَ يهلِجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل