دُونَكَ اسم فعل است بمعناى(خُذْ): بگير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسم فعل بمعنى خُذ. يقال«دُونَك زيداً»اي خذه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص230)
اسم فعل بمعنى خُذْ:«دُوْنَكَ الكتابَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص499)
اسم فعل است يعنى بگير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص613)
(پيش از اسم منصوب)بفرماييد!، خدمتتان!،بگيريد؛اينك؛مواظب باش. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص210)
... و في الأمر: دونك الدِّرهَم أي خذه، و في الإغراء: دُونك زيدا أي الْزَمْ زيدا في حفظه، و دون بمعنى تحت كقولك دون قَدَمِكَ خَدُّ عَدُوِّكَ أي تحت قدمك... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقال: ادْنُ دُونك أي اقْتَرِب، مني فيما بيني و بينك، و الطَّرْف تحريك جفون العينين بالنظر، يقال: أَسْرَعُ من الطَّرْف و اللَّمْح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و دونك هذا الشيءَ ،إذا عَرَضَك و أمكنك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دُونَ :كلمةٌ فى مَعْنَى التَّحْقِيرِ و التَّقْرِيبِ ،تَكُونُ ظَرْفًا فيُنْصَبُ ،و يكونُ اسْمًا فيَدْخُلُ حرفُ الجَرِّ عليه،فيُقال:هَذا دُونَكَ ،و هذا مِنْ دُونِكَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص434)
- و ادْنُ دُونَكَ ، أي: اقْتَرِبْ مِنِّي. و يدخُلُ على دُونَ من و الباء قَليلاً. - و دُونَ النَّهْرِ جماعَةٌ ، أي: قَبْلَ أنْ تَصِلَ إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص214)
و دونك هذا الشيء:خذه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده دونُ كلمة في معنى التحقير و التقريب، يكون ظرفاً فينصب، و يكون اسماً فيدخل حرف الجر عليه فيقال: هذا دونك و هذا من دونك ، و في التنزيل العزيز: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الليث: يقال زيدٌ دُونَك أَي هو أَحسن منك في الحَسَب، و كذلك الدُّونُ يكون صفة و يكون نعتاً على هذا المعنى و لا يشتق منه فعل. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الوعيد كقولك: دُونك صراعي و دونك فتَمرَّسْ بي. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دُونَكَ هذا الشيء و هذا الأمر أي عليك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دُوْنَكَ هذا الأمْرَ عَلَيْكَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص359)
دُونَكَهُ إغراءٌ يقالُ: دُونَكَهُ إغراءٌ: أَي ألْزَمْه فاحْفَظْه. و قالتْ تَمِيمُ للحجَّاجِ: أَقْبِرنا صالحاً و كانَ قد صَلَبَه، فقالَ دُونَكُمُوه . كما في الصِّحاحِ، يعْنِي لمَّا قتلَ صالح ابن عبْدِ الرَّحْمٰن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص207)
دُونَكَ الكِتاب كتاب را بگير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دُونكَ الدرهمَ يكونُ بمعْنَى الأَمرِ كقوْلِكَ : دُونكَ الدرهمَ أَي خذْهُ و كذلِكَ : دُونكَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص206)
دُونَك الشيءَ خذه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و دُونَكَ الشَّىءَ ،و دُونَكَ بهِ :أى خُذْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص435)
و دُونك الشيءَ و دونك به أَي خذه. و يقال في الإِغراء بالشيء: دُونَكه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دُونكَ صراعِي يكونُ بمعْنَى الوَعِيدِ، كقوْلِكَ : دُونكَ صراعِي، و دُونكَ فتَمرَّسْ بي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص206)
دونك بالشيءَ خذه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دُونَك زيدا اسم فعل بمعنى خذهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص256)
... و في الأمر: دونك الدِّرهَم أي خذه، و في الإغراء: دُونك زيدا أي الْزَمْ زيدا في حفظه، و دون بمعنى تحت كقولك دون قَدَمِكَ خَدُّ عَدُوِّكَ أي تحت قدمك... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقولون دونك زيداً،بالنصب:أي عليك زيداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2187)
و في الإِغراء: دونك زيداً أَي الزمْ زيداً في حفظه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
