شَفَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی شَفَّى

ما شَفَّى فلان أفضل مما شَفَّيْت

اَي: ما ازداد و ربح أفضل مما استزدت قال ابن الاثير و لعلَّ أصلهُ شفف (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص151)
sourceLink

أَي ما ازْدَادَ و رَبحَ قيلِ : هو مِن بابِ الإبْدالِ كتقَضَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص579)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَفَّى

أَن رجُلاً أَصابَ من مَغْنَمٍ ذَهَباً فأَتى به النبيَّ، صلى الله عليه و سلم، يدْعُو له فيه فقال: ما شَفَّى فلانٌ أَفضلُ مما شَفَّيْتَ تَعَلَّمَ خَمسَ آياتٍ

أَراد: ما ازْدادَ و رَبِحَ بتَعلُّمِه الآيات الخمسَ أَفضلُ مما اسْتَزَدْتَ و رَبِحْتَ من هذا الذَّهَبِ‌; قال ابن الأَثير: و لعله من باب الإِبْدالِ فإنَّ الشَّفَّ الزيادةُ و الرِّبْحُ‌، فكأَنّ أَصلَه شَفّفَ فأُبْدِلت إحدى الفاءَ‌ات ياءً‌، كقوله تعالى: دَسّٰاهٰا ، في دَسَّسَها، و تقَضَّى البازي في تقَضَّضَ‌، و ما بقِيَ من الشَّمْسِ و القَمَرِ إلا شَفىً‌ أَي قليلٌ‌.
(
لسان العرب
, ج14 , ص437)
sourceLink

أن رجلا أصاب من مغنم ذهبا فأتى به النبيّ صلى اللّه عليه و سلم يدعو له فيه فقال ما شَفَّى فلانٌ أفضل مما شَفَّيْتَ تعلّم خمس آيات

أراد ما ازداد و ربح بتعلّمه الآيات الخمس أفضل مما استزدت و ربحت من هذا الذّهب، و لعلّه من باب الإبدال، فإن الشَّفَّ‌ الزيادة و الربح، فكأن أصله شَفَّفْتَ‌؛ فأبدل إحدى الفاآت ياء، كقوله تعالى «دَسّٰاهٰا» فى دسّسها، و تقضّى البازى فى تقضّض
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص488)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَفَّى

الشين و الفاء و الحرف المعتل يدل على الإشراف على الشىء؛(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص199)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.