آبَ يَؤُوبُ أَوْباً و أَوْبَةً و إيَاباً أى رَجَعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص89) 
قد يَؤُوبُ المذنبُ إلى اللّه فيتوب عليه يتوب و يرجع عن ذنبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص33)
يكونَ آبَكَ مُتَعَدِّيا بِنَفْسِهِ بِنَفْسِهِ أَي جَاءَكَ مُرْهَفٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص308)
آبَ من سفرهِ اَوْبا و مَآبا رَجَع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص79)
آبَ بيده إِلى السيف و نحوه رَدَّها إِليه ليضرب به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص32)
آبَ فلانٌ إلى سَيْفِه أي:رد يده إلى سيفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي رَدَّ يَدَه ليَسُلَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص447)
قال الخليل: آبَ فلانٌ إلى سيفه أى ردَّ يدَه ليستلَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص152)
آبَهُ يؤُوبهُ اَوْبا قصدهُ (القاموس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص131)
أُبْتُ إلى بني فلانٍ و أُبْتُ إلى بني فلان، و تَأَوَّبْتُهم إذا أَتيتَهم ليلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُبْتُ إلى بنى فلانٍ و تَأَوَّبْتُهُمْ ، إذا أَتَيْتَهُمْ لَيْلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص89)
يقال: أُبْتُ إِلى بني فلان:إِذا أتيتُهم ليلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص357)
آبَهُ اللّه يؤُوبهُ أبعَدَهُ دعاءٌ عليهِ و ذلك إذا أمرتهُ بخطَّةٍ فعصاك ثم وقع فيما يكره فأتاك فاخبرك بذلك فعند ذلك تقول لهُ آبَكَ اللّه (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص131)
آبَ إِلى الشَّيْءِ رَجَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَجَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص307)
آبَ إلى الشيءِ: رَجَعَ، يَؤُوبُ أَوْباً و إياباً و أوْبَةً و أَيْبَةً، على المُعاقبة، و إيبَةً، بالكسر، عن اللحياني: رجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَوْبُ :الرجوعُ ، آبَ إلى الشىء يَؤُبُ أَوْبا وَ إِيابا ،و أَوْبةً ،و أَيْبةً ،على المعاقبة،وَ إِيْبَةً -بالكسر-عن اللحيانى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص566)
آبَ إِلَيْهِ نَاسٌ أَي جَاءُوا إِليه من كُلِّ ناحِيَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص307)
آبَتْه السِّبَاعُ صارَتْ إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص448)
آبَ بيده إلى سيفه آبَ بيده إلى سيفه ليَسْتَلّه و إلى سَهمِه ليرْميَ به و إلى قَوْسِه ليَنْزِعَ فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آبَكَ ما رَابَكَ في الدُّعَاءِ علىٰ الرَّجُلِ: آبَكَ ما رَابَكَ:أي وَيْحَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص448)
دعاءُ سوءٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص79)
و آبَكَ ما رابَكَ ، دعاءُ سوءٍ ، أي ويلَكَ ما الذي رابَكَ؟، أو آبَكَ ما تَكرَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص288)
أُبْتُ بنى فُلان جئتُهم ليلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص32)
آبَ إِلى اللّٰه رَجَع عن ذنبه و تاب. فهو آئب، و آيب، و أَوَّاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص32)
بدرگاه خدا توبه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص20)
رجَع عن ذَنْبه و تاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص52)
رَجَعَ عن ذنبهِ و تاب فهو (اَوَّابٌ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص79)
رَجَعَ عن ذنبِهِ و تابَ ، فهو أَوّابٌ ; للمبالغةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص288)
آبَتِ الشَّمْسُ أي غَابَتْ في مَآبِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص448)
آفتاب غروب كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غابت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص20)
غابَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَيْ غَابَتْ في مَآبِهَا أَيْ في مَغِيبِهَا كَأَنَّها رَجَعَتْ إِلى مَبْدَئِهَا ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص308)
لغةٌ في غابت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص79)
و آبَتِ الشمسُ تَؤُوبُ إياباً و أُيوباً، الأَخيرة عن سيبويه: غابَتْ في مَآبِها أَي في مَغِيبها، كأَنها رَجَعت إلى مَبْدَئِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لُغَةٌ فى غَابَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص89)
آبت الشمس تؤوب مآباً ، إذا غابت في مآبها ، أي: في مغيبها; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و آبتِ الشمسُ تؤُوبُ إِيابا و أُيوبا الأخيرةُ عن سيبويه:غابتْ كأنها رجعتَ إلى مَبْدَئِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص567)
قال الخليل: و تقول آبت الشمسُ إياباً ، إذا غابت فى مَآبِها ، أى مَغِيبها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص154)
- و آبَتِ الشَّمسُ إِيَاباً و أُوباً : غابَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص49)
رَجَعَتْ من مشرقِها فغَرَبَتْ و غابَتْ في مَآبِها ، أي مغربِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص288)
غابت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا غابت.و عن عليّ أن النبي عليه السلام قال :«شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى آبتِ الشمسُ،مَلأَ اللّٰه قُلُوبَهم و قُبُورَهم ناراً» يعني صلاة العصر.و قد ذكرنا أقوالَ العلماء فيها و اختلافَهم في باب الواو و السين. و آبَتْ يد الرامي إِلى سهمه عند النَّزْع في القوس، أَوْباً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص357)
أُبْتُ الحَيِّ أي أَتَيْتُه مَسَاءً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص448)
آبَ الغَائِبُ أي:رجع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَجَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص307)
آبَ الغائبُ يَؤُوبُ مآباً إذا رَجَع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آبَ الرَّجُلُ أي رَجَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص447)
و يقال: آبَ الرجلُ يَؤوب إيابا ،إذا رجع إلى مستقَرِّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُبْتُ الماءَ إِذَا وَرَدْتَهُ لَيْلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص307)
و أُبْتُ الماءَ و تَأَوَّبْتُه و أْتَبْتُه: وردته ليلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ورَدتُه ليلا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص567)
آبَ من السفر از مسافرت برگشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص20)
آبَهُ اللّهُ أَبْعَدَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص308)
أَبْعَدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و آبَه اللّه: أَبْعَدَه، دُعاءٌ عليه، و ذلك إذا أَمَرْتَه بِخُطَّةٍ فَعَصاكَ، ثم وقَع فيما تَكْرَهُ، فأَتاكَ، فأَخبرك بذلك، فعند ذلك تقول له: آبَكَ اللّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبعدَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص568)
أَبْعَدَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص49)
أبعدَهُ . و أَوِبَ ، كغَضِبَ زنةً و معنىً ، و آوَبْتُهُ أنا، كأَغْضَبْتُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص288)
آبَكَ اللّه ذلك إِذا أَمرْتَه بِخُطَّه فَعصَاكَ ثُمَّ وقَعَ فِيمَا يَكْرَهُ فأَتَاكَ فأَخْبَرَكَ بذلكَ، فعنْدَ ذلك تَقُولُ لَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص308)
قال أبو زيد: يقال: آبك اللّٰه، أي: أبعدك اللّٰه، دعاء عليه، و ذلك إذا أمرته بخُطّة فعصاك ثم وقع فيما يكره، فأَتاك فأَخبرك بذلك، فعند ذلك تقولُ له: آبك اللّٰه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آبَ اِلَيه أَوْباً، و أَوبَةً، و إِياباً، و مَآباً: رَجَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص32)
شبانگاه نزد او آمد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آبَ الشمسُ غابت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص32)
آبَ الماءَ ورده ليلاً. و يقال:لِتَهْنِئْك أَوْبةُ الغائب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص32)
شبانگاه خود را به آب رسانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وردهُ لَيلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص21)
وردهُ ليلاً فهو (آئِبٌ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص79)
آبَ بيدهِ إلى سيفهِ ليستلهُ و إلى سهمه ليرمي بهِ و إلى قوسهِ لينزع فيها بمعنى مدّها (الاساس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص131)
يُؤُوبُ أَنْشَدَ لكَعْبِ بنِ سعْدٍ يَرْثي أَخَاه: هَوَتْ أُمُّهُ ما يَبْعَث الصُّبْح غادِياً و ما ذا يُؤَدِّي الليلُ حينَ يَؤوبُ؟ يُؤُوبُ: يَرْجِعُ، يُريدُ أَنَّ إقْبالَ الليلِ سَبَبُ رجُوعِهِ إلى بَيْتِه كما أَنَّ إقْبالَ النَّهارِ سَبَبٌ لتصرُّفِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص29)
آبَ اليه اتاه ليلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص21)
آبَ لكَ مثل ويلك (القاموس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص131)
- و آبَكَ ، و آبَ لَك: مثْلُ وَيْلَلكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص49)
آبَ من رَجَع و عاد:«آبَ من السَّفَر» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص52)
آبَ من سفرِهِ يَؤُوبُ أَوْباً ، و أَوْبَةً ، و أَيْبَةً ، و مَآباً ، و تَأَوَّبَ تَأَوُّباً ، و أَوَّبَ تَأْوِيباً ، و إِوّاباً ; بكسرِ الهمزةِ و تشديدِ الواوِ: رَجَعَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص288)
آبَ بـ گرفتن،به خود كشيدن، به چنگ آوردن(چيزى را)،دست(به كارى) داشتن،(در چيزى)شركت داشتن،سهم خود را (از چيزى)گرفتن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص21)
آبَهُ بسوىِ او بازگشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قصده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص21)
آبَكَ يُقَالُ لِمَنْ تَنْصَحُهُ وَ لاَ يَقْبَلُ ثم يَقَعُ فيما حَذَّرْتَه مِنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص308)
مثل ويلك (القاموس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص131)
و آبَكَ ما رابَكَ ، دعاءُ سوءٍ ، أي ويلَكَ ما الذي رابَكَ؟، أو آبَكَ ما تَكرَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص288)
آبَ أنظر: أوب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
)
-أَوْبًا و أَوْبةً و إِيابًا: غاب:«آبَتِ الشَّمْسُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص52)
شهر من شهور السنة المسيحيَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص36)
بازآمد.اَوْبَةً و ايبةً و اياباً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص148)
قال شمر: كُلُّ شيء رجَعَ إلى مَكانِه فقد آبَ يَؤُوبُ إِياباً إذا رَجَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(أَوْب ،أَوْبَة ،إِياب ):بازگشتن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص21)
( الأوَّاب ): الرَّجّاعُ التوّاب، من ( آبَ ): إذا رجَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص48)
قال شَمر: كل شيء يَرجع إلى مكانه فقد آب يَؤُوب إياباً ، إذا رجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من: آبَ يؤوب ، إذا رجع: قال اللّٰه تعالى: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آبَ يؤوب أَوْباً و إياباً ،إذا رجع،و لا يكون الإياب ، زعموا،إلا أن يأتيَ أهلَه ليلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا رجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص351)
و رجُلٌ آيِبٌ من قومٍ أُوّابٍ و أُيّابٍ ،و أَوْبٍ ،الأخيرةُ اسمٌ للجمع،و قيل:جمعُ آيِبٍ ، و أوّبَهُ إليه،و آبَ به،و قيل:لا يكون إلا الرجوعَ إلى أهله ليلا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص567)
آبَ يَؤُوبُ أَوْباً :رجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص79)
شَهْرٌ، مُعَرَّبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص49)
و آبَ زيدٌ بني فلانٍ ، و تَأَوَّبَهُم : جاءَهُم ليلاً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص288)
و آبُ ، كبَاب: ثامنُ الشهورِ الروميّةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص289)
إِذا رجع، أَوْباً و إِياباً و مآباً ،قال اللّٰه تعالى: إِنَّ إِلَيْنٰا إِيٰابَهُمْ و قال تعالى: فَمَنْ شٰاءَ اِتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ مَآباً . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص357)
