بَسَقَ یبسُق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی بَسَقَ یبسُق

بَسَقَتِ النَّخْلَةُ بُسُوقاً

من باب قَعَدَ طَالَتْ‌
(
المصباح المنیر
, ص49)
sourceLink

بسَقَ الشيءُ یبسُق بُسوقاً

تمّ طوله
(
لسان العرب
, ج10 , ص20)
sourceLink

تم طولُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص246)
sourceLink

بَسَقَ الرَّجُلُ فى عِلْمِهِ

مَهَرَ
(
المصباح المنیر
, ص49)
sourceLink

بَسَقَتِ النخلةُ أو الشجرةُ

تمّ ارتفاعها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص52)
sourceLink

بَسَقَ الشَّيْءُ بُسُوقاً

تَمَّ طُولُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص38)
sourceLink

إِذا طال،قال اللّٰه تعالى: وَ اَلنَّخْلَ‌ بٰاسِقٰاتٍ‌ لَهٰا طَلْعٌ‌ نَضِيدٌ . و يقال: بَسَقَ‌ فلان على أصحابه:إِذا علاهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص527)
sourceLink

بَسَقَ النَّخْلُ بُسوقاً

ارتفعت اغصانهُ و طال و منهُ قول القرآن «وَ اَلنَّخْلَ بٰاسِقٰاتٍ»
(
أقرب الموارد
, ص169)
sourceLink

طال.
(
لسان العرب
, ج10 , ص20)
sourceLink

طالَ‌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌، و منه قَوْلُه تَعالَى وَ اَلنَّخْلَ بٰاسِقٰاتٍ‌ لَهٰا طَلْعٌ نَضِيدٌ أَي: مُرْتَفِعَةٌ في عُلُوِّها، و الجَمْعُ البَواسِقُ‌ ، و قالَ الفَرّاء: أَي باسِقاتٍ‌ طُولاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص38)
sourceLink

و بَسَقَ النخلَ بُسُوقاً ، أى طال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1450)
sourceLink

بَسَقَ فلانٌ علي اصحابه

يقال: بَسَقَ فلانٌ على أصحابه، أى عَلاَهُم.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1450)
sourceLink

بَسَقَ عَليهِم بُسُوقاً

من المَجازِ: بَسَقَ‌ عَليهِم بُسُوقاً : إِذا عَلاهُم و طالَهُمْ‌ في الفَضْل، و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ لأَبي نَوْفَلٍ‌: يا ابْنَ الَّذِينَ بفَضْلِهِمْ‌ بَسَقَتْ‌ عَلَى قَيْسٍ فَزارَهْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص38)
sourceLink

بَسَقَ فلانٌ على فلانٍ

طالَ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص298)
sourceLink

بَسَقَ فلانٌ اصحابَهُ

طالهم في الفضل و علاهم
(
أقرب الموارد
, ص169)
sourceLink

بَسَقَتِ النَّخلةُ

طالت و كملت
(
العین
, ج5 , ص85)
sourceLink

طالَتْ‌ و كَمَلَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص298)
sourceLink

و كل شيء تمَّ طولُه فقد بَسَق ،و منه بَسَقَتِ النخلةُ ،و كثر ذلك حتى قالوا: بَسَق فلان على قومه،إذا علاهم كَرَما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص338)
sourceLink

قال الخليل: يقال بَسَقَتِ النَّخلةُ بُسُوقاً إذا طالَتْ وَ كَمُلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص247)
sourceLink

بَسَقَتِ النّخلَةُ

بَسَقَتِ النّخلَةُ و نَخْلَةٌ باسِقَةٌ و لفلانٍ البَوَاسِقُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص39)
sourceLink

بَسَقَ على اصحابه

علاهم بالفضل
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

من المجاز: بَسَقَ على أصحابه: طالَهُمْ و فَضَلَهُم
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص39)
sourceLink

بَسَقَت الشَّمْسُ

بَزَقَتْ‌، كذا في القَوْلِ المَأْنُوسِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص38)
sourceLink

بَسَقَ الشَّجَرُ

شاخه‌هاى درخت بلند شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص185)
sourceLink

بَسَقَ فى الشى ء

مَهَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص57)
sourceLink

بَسَقَ اصحابَهُ

علاهم بالفضل
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

بَسَقَ في علمهِ

مَهَر.
(
أقرب الموارد
, ص169)
sourceLink

قال: و يقال بَسَق الرَّجل طَالَ ، و بَسَق فى عِلْمه عَلاَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص247)
sourceLink

بَسَقَ بُسَاقاً

بمعنى بَصَقَ و هو إبدالٌ منه و مَنَعَهُ‌ بعْضُهُم و قال لا يُقَالُ بَسَقَ‌ بالسِّين إِلاَّ فى زِيادَةِ الطُّولِ كالنخْلَةِ و غَيْرِها و عَزَاه إِلى الخلِيلِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص49)
sourceLink

بَسَقَ الشى ءُ

تمّ طوله
(
‏لسان اللسان
, ص86)
sourceLink

بُسُوقاً:تَمَّ‌ ارتفاعه.
(
المعجم الوسيط
, ص57)
sourceLink

بسق على قومه

عَلاهم في الفضل
(
‏لسان اللسان
, ص86)
sourceLink

عَلاهم في الفضل
(
لسان العرب
, ج10 , ص20)
sourceLink

علاهم فى الفَضْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص246)
sourceLink

بَسَقَ النخلُ

ارتفعت اغصانه و طال
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

طال
(
‏لسان اللسان
, ص86)
sourceLink

بَسَقَ بَسْقا

بَزَقَ (التهذيب).
(
أقرب الموارد
, ص248)
sourceLink

لغة في بصَق ¦¦
التهذيب: بصَق و بسَق و بزَق واحد
(
لسان العرب
, ج10 , ص20)
sourceLink

الْبُسَاقُ‌ : البصاقُ‌. و قد بَسَقَ بَسْقاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1450)
sourceLink

بَسَقَ الرجلُ

عَلاَ ذكْرُهُ‌ فى الفضلِ‌، و يقال: بَسَقَ‌ أَصحابَه، و عليهم. و فى حديث ابن الحنفية: «كيف بَسَق أَبو بكرٍ أَصحابَ‌ رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلم».
(
المعجم الوسيط
, ص57)
sourceLink

قال: و يقال بَسَق الرَّجل طَالَ ، و بَسَق فى عِلْمه عَلاَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص247)
sourceLink

مثل بَصَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص527)
sourceLink

بَسَقَ عليهم

طالهم في الفضل و علاهم
(
أقرب الموارد
, ص169)
sourceLink

بَسَقَ على

فاق،بزَّ:«بَسَقَ‌ على أَصْحابه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص91)
sourceLink

بَسَقَ

بَسَقَ و بصق و بزق لغات
(
العین
, ج5 , ص85)
sourceLink

بَصَقَ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص298)
sourceLink

لغتى است در(بَصَق)
(
فرهنگ ابجدی
, ص185)
sourceLink

لغةٌ في بصق
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

-بُسُوقًا:ارتفع أو ارتفعت أغصانه و طال:«بَسَقَ‌ شجرٌ» ¦¦
فاق،بزَّ:«بَسَقَ‌ أَصْحابَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص91)
sourceLink

(بَسُوق ):كشيده اندام شدن،بلنداندام شدن،بزرگ شدن؛برترى يافتن،پيشى گرفتن،رجحان يافتن،برترى جستن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص37)
sourceLink

مثل بَصَقَ‌ و الصادُ أَفْصَحُ‌، و الزّايُ و السينُ لُغَتانِ‌ ضَعيفَتَانِ أَو قَليلَتان
(
تاج العروس
, ج13 , ص38)
sourceLink

يقال: بسق طولاً، فهو باسق ، فهن طوال النخل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و سمعتُ أنّ الجارِيةَ تُبسق و هي بكرٌ، يصيرُ في ثدْيها لبنٌ ، و بسق و بصق و بزق واحِدٌ، و بُساق جبلٌ بالحجازِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص318)
sourceLink

لغة فى بَصَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص246)
sourceLink

فإن قال قائل: فقد جاء بَسق ، و ليس من هذا القياس. قيل له: هذا ليس أصلاً; لأنّه من باب الإبدال، و ذلك أنّ السين فيه مَقام الصّاد و الأصل بَصَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص247)
sourceLink

بَصَقَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص288)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَسَقَ یبسُق

فقعد رسول الله، صلى الله عليه و سلم، على جَبا الرَّكِيّة فإما دَعا و إما بَسق فيها

لغة في بَصَق. و بَسق بَسْقاً : لغة في بصَق. و بُساقة القمر: حجر أبيض صاف يتلأْلأَ، و هو مذكور في الصاد أيضاً. التهذيب: بصَق و بسَق و بزَق واحد. الجوهري: البُساق البُصاق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص20)
sourceLink

فقد رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم على جبا الرّكيّة فإمّا دعا و إما بَسَقَ فيه

بَسَقَ‌ لغة في بزق و بصق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص128)
sourceLink

كيفَ بَسَقَ أَبو بَكْرٍ أَصْحابَ رَسُولِ اللّٰه صلّى اللّٰه عليه و سلم

أَي: كَيْفَ ارْتَفَع ذِكْرُه دُونَهُم
(
تاج العروس
, ج13 , ص38)
sourceLink

كيف بَسَقَ أبو بكر أصحاب رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم

أى كيف ارتفع ذكره دونهم. و البُسُوقُ‌: علوّ ذكر الرجل في الفضل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص128)
sourceLink

أي كيف ارتفع ذكره دونهم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص20)
sourceLink

وَ بَسَقَتْ فِي كَرَمٍ

ارتفعت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

طولانى شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

بسق النخل من ل اذا طال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

طالت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بلند شد قد كشيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

بسوقا من باب قعد طال قال سبحانه و النخل باسقات
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

طالت و ارتفعت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بلند و بالا شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص70)
sourceLink

بسق النخل یبسُق بسوقاً: ارتفعت اغصانه و طال و عليهم طالهم فى الفضل و علاهم و فى علمه مهر (اقرب) شاخه هاى خرما بلند شد و دراز گشت بر آنان در فضل برترى يافته در علم خود ماهر گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ بَسَقَ یبسُق

مداخل لها جذر واحد لـ بَسَقَ یبسُق

الباء و السين و القاف أصلٌ‌ واحد،و هو ارتِفاع الشَّئ و عُلُوُّه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص247)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.