تایپوگرافی قاموس

قَلَّمَا

bookmark

معنی قَلَّمَا

قَلَّما

كمتر، به‌ندرت؛ به سختى، به زحمت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) sourceLink

قالَ بعضُ النَّحَويِّين: قَلَّ‌ مِن قوْلِك قَلَّما فِعْلٌ لا فَاعِل له، لأنَّ ما أَزَالَتْه عن حُكْمِه في تَقَاضِيه الفاعِلِ‌، و أَصارَتْه إلى حُكْم الحَرْفِ المُتَقاضِي للفِعْل لا الاسْمِ نَحْو لولا و هلاَّ جَميعاً، و ذلِكَ في التَّخْضيضِ‌، و إِن في الشَّرْط و حَرْف الاسْتِفْهام؛ و لذلِكَ ذَهَبَ سِيْبَوَيْه في قوْل الشاعِرِ: صَدَدْت فأَطْولت الصُّدودَ و قَلَّما وِصالُ على طُولِ الصُّدودِ يَدُومُ‌ إلى أَن وِصالٌ يَرْتفِع بفِعْل مُضْمَر يَدُلُّ عليه يَدُومُ‌، حتى كأَنَّه قالَ‌: و قَلَّما يَدُوم وِصالٌ‌، فلمَّا أَضْمر يَدُوم فسَّره فيمَا بَعْدُ بقوْلِه يَدُومُ‌، فَجَرَى ذلِكَ في ارْتِفاعِه بالفِعْل المُضْمَر لا بالابْتِدَاء مجْرَى قوْلك: أَوِصالٌ يَدُومُ أَو هلاَّ وِصالٌ يُدُومُ؟
(
تاج العروس
, ج15 , ص631) sourceLink

و قالوا: قلّما يقوُم زيد،هَيَّأتْ (ما) قَلَّ ليقع بعدها الفعل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال بعض النحويين: « قَلّ »من قولك:« قَلَّما »فِعْلٌ لا فاعل له; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ألا ترى أنك لو قلت:طالما زيدٌ عندنا،أو قَلّما محمدٌ فى الدار،لم يجز،و بَعُد; فإنّ التركيب يُحْدِث فى المركَّبَينِ معنًى لم يكن قَبْلُ فيهما،و ذلك نحو(إنّ )مُفردة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص130) sourceLink

و قلّما أراك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص521) sourceLink

و قالوا: قَلَّما يقوم زيد; هَيَّأَتْ ما قَلَّ ليقَعَ بعدها الفعلُ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال بعض النحويين: قَلَّ من قولك قَلَّما فِعْلٌ لا فاعل له، لأَن ما أَزالته عن حُكْمه في تقاضيه الفاعل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص564) sourceLink

قَلَّمَا يَأكُلُ

كمتر غذا مى‌خورد، به‌ندرت غذا مى‌خورد،كمتر اتفاق مى‌افتد كه غذا بخورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَلَّمَا

وَ لَقَلَّمَا أَدْبَرَ شَيْءٌ فَأَقْبَلَ

أي لا يفعل و الدليل على أنه للنفي صحة الاستثناء منه على نحوها من النفي يقال قلما يفعل كذا إلا قائما أو قاعدا أو ما يجري مجراه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص190) sourceLink

ضرب المثل قَلَّمَا

لقلّما أدبر شى ء فأقبل

ترجمه: اگر طرفداران حق اندكند چه بسا روزى فراوان گردند و پيروز شوند. اما كمتر اتفاق مى‌افتد كه چيز رفته باز گردد. نه بعد از شدن باز گردد زمان نه تيرى كه بيرون جهد از كمان (امير خسرو دهلوى) آب رفته به جو نيايد. چو تير از كمان رفت نايد به شست. A word spoken is an arrow let fly. What is done can not be undone. One must not cry over spilt milk. It is no use crying over spilt milk. Things done cannot be undone. Things past cannot be recalled.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص194) sourceLink

قَلَّمَا في الاصطلاح

قَلَّما

تعرب في نحو:«قلّ ما شاهدتك» كالتالي:«قلّ»:فعل ماض مبنيّ...«ما» حرف مصدريّ مبنيّ...«شاهدتك»:فعل و فاعل و مفعول به،و المصدر المؤوّل من«ما» و ما بعدها في محلّ رفع فاعل«قلّ»،و التقدير: «قلّت مشاهدتي لك».و تختلف«قلّ ما»عن «قلّما»المركّبة من الفعل«قلّ»المكفوف عن العمل(أي:المكفوف عن طلب الفاعل،فلا فاعل له)و«ما»الزائدة التي كفّته عن العمل.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص525) sourceLink

لفظ مركّب من الفعل«قلّ»المكفوف عن العمل،و الذي لا يتطلّب فاعلا،و«ما» الحرفيّة الكافّة(أي التي كفّت الفعل«قلّ» عن العمل)،و يلي«قلّما»فعل ،نحو:«قلّما تكاسلت»:(قلّ:فعل ماض مبنيّ على الفتح الظاهر.و«ما»:حرف زائد و كافّ مبنيّ على السكون لا محل له من الإعراب. «تكاسلت»فعل ماض مبنيّ على السكون لاتصاله بضمير فع متحرّك،و التاء ضمير متصل مبنيّ على الضم في محل رفع فاعل). و إذا جاءت بعد«قلّما»فاء السببيّة أو واو المعيّة،فإنّ الفعل بعدهما ينصب ب‍«أن» مضمرة،نحو:«قلّما يتقاعس الإنسان فيفوز».و يصحّ الاستثناء بعدها،نحو:«قلّما يصعد إلى رأس هذا الجبل،إلاّ شجاع مغوار».(«شجاع»:فاعل«يصعد»مرفوع بالضمّة).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص532) sourceLink

لفظ مركَّب من الفعل«قَلَّ‌»المكفوف عن العمل،و الذي لا يتطلَّب فاعلاً، و«ما»الحرفيّة الكافّة(أي:التي كفَّت الفعل«قَلَّ‌»عن العمل) .و يلي«قَلّما»فعل، نحو:«قَلَّما زرتَني».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص315) sourceLink

typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.