حَزَنَهُ الأَمْر يَحْزُنُه حُزْناً حَزَنَهُ الأَمْر يَحْزُنُه حُزْناً بالضَّمِّ و أَحْزَنَهُ غيرُهُ و هُما لُغَتانِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص137) 
حَزَنَنِي الْأَمْرُ يَحْزُنُنِي حَزِنَ حَزَناً...يَتَعدَّى فى لُغَةِ قُرَيشٍ بِالْحَرَكَةِ يُقَالُ حَزَنَنِي الْأَمْرُ يَحْزُنُنِي مِنْ بَابِ قَتَل قَالَهُ ثَعْلَبٌ و الْأَزْهَرِىُّ وَ فِى لُغَةِ تَمِيمٍ بالْأَلِفِ و مَثَّلَ الأَزْهَرِىُّ بِاسْمِ الفَاعِلِ و الْمَفْعُولِ فِى اللُّغَتَيْنِ عَلَى بَابِهِمَا و مَنَعَ أبُو زَيْدٍ اسْتِعْمَالَ الْمَاضِى مِنَ الثُّلاَثِىّ فَقَالَ لاَ يُقَالُ حَزَنَهُ و إنَّمَا يُسْتَعْمَلُ الْمُضَارِعُ مِنَ الثُّلاَثِيّ فَيُقَالُ يَحْزُنُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص134) 
حَزَنَ الأَمرُ فلاناً غمّه. و فى التنزيل العزيز: يٰا أَيُّهَا اَلرَّسُولُ لاٰ يَحْزُنْكَ اَلَّذِينَ يُسٰارِعُونَ فِي اَلْكُفْرِ . فهو محْزُونٌ، و حَزِينٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص171) 
کلُّ ما يَحْزُن قيل: هو كُلُّ ما يَحْزُن مِنْ حَزَنِ معاشٍ أَو حَزَنِ عذابٍ أَو حَزَنِ موتٍ، فقد أَذهبَ اللهُ عن أَهل الجنَّة كلَّ الأَحْزانِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص112) 
حَزَنَهُ حُزْنا ضدّ سرَّهُ لُغة تميم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص640) 
قد حَزَنَهُ قالَ أَبو زيْدٍ: لا يَقولُونَ قد حَزَنَه الأَمْرُ و يقولونَ يَحْزُنه فإذا قالوا أَفْعَلَه اللَّهُ فهو بالأَلِفِ و مالَ إليه صاحِبُ المِصْباحِ. و قالَ الزَّمَخْشرِيُّ: المَعْروفُ في الاسْتِعْمالِ ماضِي الأَفْعالِ و مُضارِعِ الثلاثيّ و أَبْدَى له أَصْحابُ الحَواشِي الكشافية و البَيْضاوِيَّة نكتاً و أَسْراراً مِن كَلامِ العَرَبِ و عَدْلاً في إنْصافِ الكَلِماتِ و إعْطاءِ كلّ واحِدَةٍ نَوْعاً مِن الاسْتِعْمال. قالَ شيْخُنا رَحِمَه اللَّهُ تعالَى: و كُلُّ ذلِكَ عنْدِي لا يَظْهرُ له وَجْه وَجِيه إذ مَناطُه النَّقْل و التَّعْليل بعْدَ الوُقُوعِ ا ه. و قالَ الرَّاغِبُ في قوْلِه تعالَى: وَ لاٰ تَحْزَنُوا وَ لاٰ تَحْزَنْ ليسَ بذلِكَ نَهْي عن تَحْصِيلِ الحُزْنِ فالحُزْنُ لا يَحْصَلُ باخْتِيارِ الإنْسانِ و لكنَّ النَّهْي في الحَقِيقَةِ إنَّما هو عن تَعاطِي ما يُورِثُ الحزنَ و اكْتِسابه و إلى معْنى ذلِكَ أَشارَ القائِلُ: و من سَرَّه أَنْ لا يَرى ما يَسُوءُهُ فلا يتَّخِذ شيئاً يَخافُ له فَقْدا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص137) 
حَزَنَهُ او را غمگين كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين واژه ضد(سَرَّ)است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص328) 
ضدّ سَرّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص131) 
غمگين كردن،افسرده كردن،محزون كردن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص120) 
في الصِّحاحِ: قالَ اليَزِيدِيُّ: حَزَنَه لُغةُ قُرَيْشٍ و أَحْزَنَه لُغَةُ تَمِيمٍ و قد قُرِىءَ بهما، اه. و كَوْن الثلاثيّ لُغَة قُرَيْش قد نَقَلَه ثَعْلَب أَيْضاً و أَقَرَّهما الأَزْهرِيُّ و هو قَوْل أَبي عَمْرٍو رَحِمَه اللَّهُ تعالَى. و قالَ غيرُهُ: اللغَةُ العالِيةُ حَزَنَه يَحْزُنه و أَكْثَرُ القرَّاءِ قَرَأُوا فَلاٰ يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ و كَذلِكَ قَوْله: قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ اَلَّذِي يَقُولُونَ و أَمَّا الفِعْلُ اللازِمُ فإنَّه يُقالُ فيه حَزِنَ يَحْزَنُ لا غَيْر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص137) 
جَعَلَ فيه حُزْناً كأَفْتَنَه: جَعَلَه فاتِناً و فَتَنَه: جَعَلَ فيه فِتنَةً قاله سِيْبَوَيْه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص138) 
و قال اليزيدى: حَزَنَهُ لغة قريش، و أَحْزَنَهُ لغة تميم، و قد قرئ بهما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2098) 
قال غيره: اللغة العالية حَزَنَه يَحْزُنُه ، و أكثر القُرَّاء قرأوا: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عُبَيد عن أبي زيد: لا يقولون: قَدْ حَزَنَه الأَمْرُ، و يقولون: يَحْزُنُه ، فإذا قالوا أَفْعَلَه اللّٰه فهو بالألف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص212) 
و حَزَنه الأمْرُ يَحْزُنُه حُزْنا و أحْزَنَه فهو محزون و مُحْزَنٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص224) 
جَعَلَ فيه حُزْناً ، فهو مَحْزونٌ و مُحْزَنٌ و حَزِينٌ و حَزِنٌ ، بكسر الزاي و ضَمِّها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص199) 
و حَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه حُزْناً و أَحْزَنَه ، فهو مَحْزونٌ و مُحْزَنٌ و حَزِينٌ و حَزِنٌ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجوهري: حَزَنَه لغةُ قريش، و أَحْزَنه لغةُ تميم، و قد قرئ بهما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص111) 
و قال غيره: اللغة العالية حَزَنه يَحْزُنه ، و أَكثر القرَّاء قرؤوا: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو زيد: لا يقولون قد حَزَنَه الأَمْرُ، و يقولون يَحْزُنُه ، فإذا قالوا أَفْعَلَه الله فهو بالأَلف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص112) 
حَزَنَ -حُزْنًا:غمَّ، جعَل حزينًا:«وَرَدَني نَبَأٌ حَزَنَني كثيراً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص281) 
يقال:هذا الأمر يحزنني ،فإِذا صاروا إِلى الماضي قالوا: أحزنني ،بالهمزة، و لا يقولون: حَزَنني ،و هو من النوادر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1430) 