بَطَحَ یبطَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی بَطَحَ یبطَح

في أثناء المصارعة بَطَحَ زيدٌ سعدا

ألقاه على وجهه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص56)
sourceLink

ابْطَحُوه من الوادي المبارك

أَي أَلقَى فيه البَطْحاءَ‌ ، و هو الحصى الصِّغار.
(
لسان العرب
, ج2 , ص413)
sourceLink

بَطَحتُه على وجْهِهِ

أَلْقَيْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص51)
sourceLink

بُطِح لها بِقَاعٍ

أَي أُلْقِيَ‌ صاحِبُهاعلى وَجْهِه لِتَطَأَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص13)
sourceLink

بطَحْتُه بَطْحاً

من بَابِ نَفَعَ بَسَطْتُه
(
المصباح المنیر
, ص51)
sourceLink

بَطَحه على وجهه

أَلقاه على وجهه فانْبَطَحَ
(
‏لسان اللسان
, ص90)
sourceLink

يَبطَحُه بَطْحاً أَي أَلقاه على وجهه فانْبَطَح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص412)
sourceLink

البَسْط، و يقال ( بطَحه ) على وجهه ( فانبطَح ) أي ألقاه فاستلْقى، و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص78)
sourceLink

بَطَحَه على وجهه فانْبَطَح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص560)
sourceLink

بطَحَه على وجهِه يبْطَحُه بَطْحا فانْبَطَح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص247)
sourceLink

بَطَحَهُ بَطْحا

بسَطَهُ ¦¦
القاهُ‌ على وجههِ‌.
(
أقرب الموارد
, ص175)
sourceLink

بَطَحَهُ بَطْحاً ، كمَنَعَ : بسطَهُ . و - على وجهِهِ : أَلقاهُ فانْبَطَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص275)
sourceLink

بَطَحَ الشى ءَ

بَطْحًا:بسطه.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

بَطَحَ المكانَ

سوّاه.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

بَطَحَ فلاناً

أَلقاه على وجهه.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

بَطَحَهُ

او را بر روى بر زمين افكند ¦¦
آن را گسترد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص187)
sourceLink

القاه على وجههِ ¦¦
بسطه
(
المنجد فی اللغة
, ص41)
sourceLink

بَسَطَه ¦¦
إِذا أَلقاه علَى وَجْهه يَبْطَحُه بَطْحاً فانْبَطحَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص13)
sourceLink

(بَطْح )‍:به زمين انداختن،روى زمين خواباندن،انداختن(چيزى يا كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص40)
sourceLink

أى ألقاه على وجْهِهِ‌، فانْبَطَحَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص356)
sourceLink

إذا ألقاه على صدره
(
فقه اللغة
, ص228)
sourceLink

و بَطَحَه الدّاء:أسقطه و أعياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص135)
sourceLink

بطح - بَطَحَهُ ، كمنَعَهُ : ألقاهُ على وجْهِهِ فانْبَطَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص295)
sourceLink

بَطَحَ‌

-بَطْحًا:ألقى على وجهه:«بَطَحَ‌ رفيقَه لدى اشتباكهِ‌ معه» ¦¦
صرَع،طرَح أَرْضًا:«بَطَحَ‌ خَصْمَه» ¦¦
بسَط‍‌،مدَّ،سطَّح:«بَطَحَ‌ لَوْحَ‌ خَشَب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص98)
sourceLink

به روى فرونهاد
(
دستور اللغة
, ص175)
sourceLink

بُطِحَ

أصابهُ البطاح.
(
أقرب الموارد
, ص252)
sourceLink

أَصابه البُطَاح.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَطَحَ یبطَح

اِتَّقِ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ لِقَائِهِ وَ لاَ مُنْتَهَى لَكَ دُونَهُ وَ لاَ تُقَاتِلَنَّ إِلاَّ مَنْ قَاتَلَكَ وَ سِرِ اَلْبَرْدَيْنِ وَ غَوِّرْ بِالنَّاسِ وَ رَفِّهْ فِي اَلسَّيْرِ وَ لاَ تَسِرْ أَوَّلَ اَللَّيْلِ فَإِنَّ اَللَّهَ جَعَلَهُ سَكَناً وَ قَدَّرَهُ مُقَاماً لاَ ظَعْناً فَأَرِحْ فِيهِ بَدَنَكَ وَ رَوِّحْ ظَهْرَكَ فَإِذَا وَقَفْتَ حِينَ يَنْبَطِحُ اَلسَّحَرُ أَوْ حِينَ يَنْفَجِرُ اَلْفَجْرُ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اَللَّهِ

أي ألقاه على وجهه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص232)
sourceLink

كان عُمَرُ أولَ مَنْ بَطَحَ المَسْجِدَ، و قال: ابْطَحُوه من الوادي المُبَارك، و كان النبي صلى اللّه عليه و سلم نائماً بالعَقِيقِ فقيل له: إنَّكَ بالوادي المُبَارَك

قوله: بَطَحَ‌ المسجد أي ألْقَى فيه الحَصَى وَ وَثَّرَه بِهِ‌
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص231)
sourceLink

كان عُمَرُ أَوَّلَ من بَطَحَ المسجد، و قال: ابْطَحُوه من الوادي المبارك، و كان النبي، صلى الله عليه و سلم، نائماً بالعَقِيقِ، فقيل: إِنك بالوادي المبارك

قوله: بطح المسجد أَي أَلقى فيه الحصى و وَثَّرَه به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص413)
sourceLink

ما من صاحب ماشيةٍ يمنع زكاتَها إلاّ بُطِح لها بقاعٍ قَرْقَرٍ و يُروى قَرِقٍ

بَطحاءُ‌ مكة،و يقال لها الأبطح أيضاً،و هو من البَطْح أي البَسْط،و يقال بطَحه على وجهه فانبطَح أي ألقاه فاستلْقى
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص77)
sourceLink

وَ كانَت في المَسجِدِ جَراثِيمُ، فقالَ: يا أَيُّها النَّاسُ ابْطَحُوا

أَي كانت فيه كوماتٌ من ترابٍ‌، فقال: ابْطَحُوها ، أَي اجعلوها مُنْبَطِحَةً‌ مُنخفِضَةً‌؛ لتستوي أَرضُ المسجدِ و يذهَبَ التَّفاوُتُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص277)
sourceLink

أَنه أَول من بَطَحَ المسجدَ، و قال: ابْطَحُوه من الوادي المبارك

أَي أَلقَى فيه البَطْحاءَ‌ ، و هو الحصى الصِّغار.
(
لسان العرب
, ج2 , ص413)
sourceLink

أنه أوّل من بَطَحَ المسجد و قال اِبْطَحُوهُ من الوادى المبارك

أى ألقى فيه البَطْحَاء، و هو الحصى الصغار. و بَطْحَاء الوادى و أَبْطَحُهُ‌: حصاه اللّيّن في بطن المسيل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص134)
sourceLink

بُطِحَ لها يومَ القيامَةِ بقاعٍ قَرْقرٍ

أَي أَلقى صاحبها لتلك الإِبلِ و البقرِ و الغنمِ بقاعٍ أَملسَ مُستوٍ لتطأَهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص277)
sourceLink

إنّي بطحت لكم الدنيا و جلستم على ظهرها

لعلّه من بطحته بطحا؛بمعنى بسطته.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص80)
sourceLink

بُطِحَ لها بقاع قرقر

أى ألقى صاحبها على وجهه لتطأه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص134)
sourceLink

بُطِح لها بِقَاعٍ

أَي أُلقي صاحبها على وجهه لتطأَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص412)
sourceLink

أَي أُلْقِيَ‌ صاحِبُها على وَجْهِه لِتَطَأَه.
(
تاج العروس
, ج4 , ص13)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَطَحَ یبطَح

الباء و الطاء و الحاء أصلٌ‌ واحد،و هو تبسُّطُ‍‌ الشىءِ و امتدادُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص260)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.