تایپوگرافی قاموس

التَّرائب

الجمع : التَّرِيبَة
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی التَّرائب

التَّرَائِبُ

مَوْضِعُ القِلادةِ من الصَّدْر
(
‏لسان اللسان
, ص126) sourceLink

قِيلَ هِيَ‌: عظَامُ الصَّدْرِ أَو مَا وَلِيَ التَّرْقُوَتَيْن منْه أَيْ مِنَ الصَّدْرِ أَوْ مَا بَيْنَ الثَّدْيَيْن و التَّرْقُوَتَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ص323) sourceLink

عظام الصدر مما يلى الترْقوَتين. ¦¦
موضع القلادة. الواحدة: (تَرِيبة) .
(
المعجم الوسيط
, ص83) sourceLink

و قيل: التَّرائبُ أَربعُ أَضلاعٍ من يَمْنةِ الصدر و أَربعٌ من يَسْرَتِه. ¦¦
قيل: التَّرائبُ: ما تقدَّم. ¦¦
و قيل: التَّرائبُ اليَدانِ و الرِّجْلانِ و العَيْنانِ، و قال: واحدتها تَرِيبةٌ. ¦¦
و التَرائبُ‌ : مَوْضِعُ القِلادةِ من الصَّدْر، و قيل هو ما بين التَّرْقُوة إلى الثَّنْدُوةِ‌; و قيل: التَّرائبُ‌ عِظامُ الصدر; و قيل: ما وَلِيَ الّتَرْقُوَتَيْن منه; و قيل: ما بين الثديين و الترقوتين . ¦¦
و قال أَهل اللغة أَجمعون: التَّرائبُ‌ موضع القِلادةِ‌ من الصَّدْرِ
(
لسان العرب
, ص230) sourceLink

... و قوله من الصلب و الترائب يعني صُلْبَ الرجلِ و تَرائبَ المرأة يقال للشيئين ليخرجن من بَني هذين خيرٌ كثير و من هذين خيرٌ كثير.----... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
جاء أيضا في التفسير: أن الترائب اليدان و الرجلان و العيْنَان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أهل اللغة أجمعون: التَّرائِب موضع القِلادة من الصَّدر و أنشدوا فقالوا:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص196) sourceLink

و التَّريبة :مَجال القِلادة في الصَّدر،و الجمع التَّرائب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص253) sourceLink

ترب التَّرِيبة : واحدة التَّرائب ،و هي عظام الصدر،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص739) sourceLink

مواضِعُ القِلادَةِ من الصَّدْرِ،و قِيلَ : التَّرائِبُ :عِظامُ الصَّدْرِ،و قِيلَ :ما وَلِىَ التَّرْقُوَتَيْنِ منه و قيل:ما بين الثَّديَيْن و التَّرْقُوَتَيْن. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قِيلَ : التَّرائِبُ :أَربعُ أَضْلاعٍ من يَمْنَةِ الصَّدْرِ،و أَرْبَعٌ من يَسْرَتِه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
[الطارق:7]،قِيلَ : التّرائِبُ :ما تَقَدَّمَ ،و قيل: التَّرائِبُ :اليَدانِ و الرِّجْلانِ و العَيْنانِ ،واحِدَتُها تَرِيبَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص480) sourceLink

عِظام الصَّدْر،و موضع القِلادة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الصُّلْب للرَّجل،و التَّرَائِب للمرأة،واحدتها تَرِيبَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص194) sourceLink

عِظَامُ الصَّدْرِ، أو ما وَلِيَ التَّرْقُوَتَيْنِ منه، أو ما بَيْنَ الثَّدْيَيْنِ و التَّرْقُوَتَيْنِ ، أو أرْبَعُ أضْلاعٍ من يَمْنَةِ الصَّدْرِ، و أرْبَعٌ من يَسْرَتِهِ ، أو اليَدانِ و الرِّجْلانِ و العَيْنَانِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص51) sourceLink

عظامُ الصدرِ حيثُ تُوضَعُ القلادةُ ، أو هي الصدرُ و ما حَواهُ ، أو ما بينَ الثديَينِ ، أو ما بينَ المنكبَينِ و الصدرِ، أو عظامُ الصدرِ، واحدتُها: تَريبَةٌ ، كغَرِيبَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص305) sourceLink

تَرائِب

جمع تربيه است يعنى استخوانهاى سينه كقوله تعالى يَخْرُجُ‌ مِنْ بَيْنِ اَلصُّلْبِ وَ اَلتَّرٰائِبِ‌
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص303) sourceLink

التَّرائب في القرآن

خُلِقَ مِنْ مٰاءٍ دٰافِقٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ اَلصُّلْبِ وَ اَلتَّرٰائِبِ (آیه 7/سوره الطارق) sourceLink

التَرائبُ‌: مَوْضِعُ‌ القِلادةِ‌ من الصَّدْر، و قيل هو ما بين التَّرْقُوة إلى الثَّنْدُوةِ‌; و قيل: التَّرائبُ‌ عِظامُ‌ الصدر; و قيل: ما وَلِيَ‌ الّتَرْقُوَتَيْن منه; و قيل: ما بين الثديين و الترقوتين. قال الأَغلب العِجْليّ‌: أَشْرَفَ‌ ثَدْياها على التَّرِيبِ‌، لَمْ‌ يَعْدُوَا التَّفْلِيكَ‌ في النُّتُوبِ‌ و التِّفْلِيكُ‌: مِن فَلَّك الثَّدْيُ. و النُّتُوبُ‌: النُّهُودُ، و هو ارْتِفاعُه. و قيل: التَّرائبُ‌ أَربعُ‌ أَضلاعٍ‌ من يَمْنةِ‌ الصدر و أَربعٌ‌ من يَسْرَتِه. و قوله عز و جل: خُلِقَ‌ مِنْ‌ مٰاءٍ دٰافِقٍ‌ يَخْرُجُ‌ مِنْ‌ بَيْنِ‌ اَلصُّلْبِ‌ وَ اَلتَّرٰائِبِ. قيل: التَّرائبُ‌: ما تقدَّم. و قال الفرَّاء: يعني صُلْبَ‌ الرجلِ‌ و تَرائبَ‌ المرأَةِ. و قيل: التَّرائبُ‌ اليَدانِ‌ و الرِّجْلانِ‌ و العَيْنانِ‌، و قال: واحدتها تَرِيبةٌ. و قال أَهل اللغة أَجمعون: التَّرائبُ‌ موضع القِلادةِ‌ من الصَّدْرِ، و قيل: التَّرِيبَتانِ‌ الضِّلَعانِ‌ اللَّتانِ‌ تَلِيانِ‌ التَّرْقُوَتَيْنِ.
(
لسان العرب
, ص230) sourceLink

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ اَلصُّلْبِ وَ اَلتَّرٰائِبِ (آیه 7/سوره الطارق) sourceLink

قِيلَ‌: التّرائِبُ‌: ما تَقَدَّمَ‌، و قيل: التَّرائِبُ‌: اليَدانِ‌ و الرِّجْلانِ‌ و العَيْنانِ‌، واحِدَتُها تَرِيبَةٌ. ¦¦
التَّرائِبُ‌: مواضِعُ‌ القِلادَةِ‌ من الصَّدْرِ، و قِيلَ‌: التَّرائِبُ‌: عِظامُ‌ الصَّدْرِ، و قِيلَ‌: ما وَلِىَ‌ التَّرْقُوَتَيْنِ‌ منه و قيل: ما بين الثَّديَيْن و التَّرْقُوَتَيْن. و قِيلَ‌: التَّرائِبُ‌: أَربعُ‌ أَضْلاعٍ‌ من يَمْنَةِ‌ الصَّدْرِ، و أَرْبَعٌ‌ من يَسْرَتِه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص480) sourceLink

بارح تَرِبٌ‌: استخوانها و دنده‌هاى سينه كه مفردش - ترب - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص342) sourceLink

راغب گويد: ترائب دنده‌هاى سينه است و واحد آن تريبه است. مجمع البيان در ذيل اللغة گويد: ترائب اطراف سينه و مفرد آن تريبه است و در المعنى در ضمن نقل چند قول از عطا نقل كرده صلب مرد و ترائب زن، زيرا كه فرزند از دو آب بوجود ميآيد و در آخر فرموده: مشهور در كلام عرب، تَرَائِب استخوانهاى سينه و بالاى آنهاست. و همين طور است در صحاح و قاموس و اقرب الموارد، در قاموس معانى ديگر نيز احتمال داده است. زمخشرى نيز آنرا استخوانهاى سينه گفته و مثل عطا صلب مرد و ترائب زن گفته است. بيضاوى نيز مثل عطا و زمخشرى گفته و در ذيل قول خود مطلب ديگرى آورده است.
(
قاموس قرآن
, ص269) sourceLink

" التَّرَائِبُ‌ " جمع" تَرِيبَةٍ‌ " و هي أعلى صدر الإنسان تحت الذقن. و في المصباح: هي عظام الصدر بين الثندوة إلى الترقوة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص12) sourceLink

[التَّرِيبة]: واحدة التَّرائب، و هي عظام الصدر.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص739) sourceLink

قال الفراء: من الصلب و الترائب يعني صُلْبَ‌ الرجلِ‌ و تَرائبَ‌ المرأة يقال للشيئين ليخرجن من بَني هذين خيرٌ كثير و من هذين خيرٌ كثير. و قال الزجاج: جاء في التفسير: أن الترائب أربع أضلاع من مَيْمَنَةِ‌ الصَّدر و أربع أضلاع من يَسْرَةِ‌ الصدر. و جاء أيضا في التفسير: أن الترائب اليدان و الرجلان و العيْنَان. ¦¦
قال الفراء: الترائب ما اكتنف لَبّاتِ‌ المرأة مما يقع عليه القِلادة. و قال الزجاج: قال أهل اللغة أجمعون: التَّرائِب موضع القِلادة من الصَّدر قال المنذري: أخبرني أبو الحسن الشيخي عن الرياشي قال: التَّرِيبَتانِ‌ الضِّلعان اللَّتان تَلِيَان التَّرْقُوَتَيْن، أبو عبيد: الصدر فيه النحر، و هو موضع القِلادة، و اللَّبّةُ‌ موضِعُ‌ النَّحْر، و الثُّغْرةُ‌ ثُغْرَة النَّحْر، و هي الهَزْمَةُ‌ بين التَّرْقُوَتَيْن، و التَّرْقُوَتَان العَظْمَان المُشْرِفان في أعلى الصَّدر من رأْسَ‌ المَنكِبَيْن إلى طَرَفِ‌ ثُغْرَةِ‌ النَّحْر، و باطِن التَّرقُوَتَين الهواءُ الّذي يهوي في الجوف لو خُرِق، و يقال له القَلْتَانُ. و هما الحافِنَتَانِ‌ أيضا، و الزَّاقِنَةُ‌ طَرفُ‌ الحُلْقُوم.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص196) sourceLink

اَلتَّرَائِبُ‌: ضلوع الصدر، الواحدة: تَرِيبَةٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص165) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ اَلصُّلْبِ‌ وَ اَلتَّرٰائِبِ‌ . قال: الترائب: موضع القلادة من المرأة. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الشاعر و هو يقول: و الزّعفران على ترائبها شرقا بها اللّبات و النّحر
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص199) sourceLink

التَّرائب في الاصطلاح

التَّرَائِبُ

استخوان‌هاى سينه(قانون/ج 182/1)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص52) sourceLink

التريبة ،ج التّرائب

استخوان سينه(تكملة/71)،(دستور/106)،(قانون/ ج 230/1)،(مقدّمة/194)،استخوان پيش سينه(البلغة/39)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص53) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ التَّرائب

التاء و الراء و الباء أصلان:أحدهما التراب و ما يشتقّ‌ منه، و الآخَر تساوِى الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص346)sourceLink

الأسماء

التَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْبِيمشتق ثلاثی مجرد التَّرُوبمشتق ثلاثی مجرد تُرَبَةٌالتَّرَبُوتمشتق ثلاثی مجرد التِّرْيَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّيْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّوْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتُرْبانُالتُّرَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد أَتَارِبُالتُّرْبِيَّةمشتق ثلاثی مجرد التُّرَابيّمشتق ثلاثی مجرد الْمُتَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّرِبَةمشتق ثلاثی مجرد المُتْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأترابمشتق ثلاثی مجرد التَّيْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّوْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّرائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَتْرَبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّرَبَةالتُّرْباءالتَّرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَتْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَتْرِبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّتْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتُّرَبىّمشتق ثلاثی مجرد التَّرْبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرِبمشتق ثلاثی مجرد الإترابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرِيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْتُبمشتق رباعی إِتْرِيب، أَترِیبالتَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد يَتْرَبُالتِّرابمشتق ثلاثی مجرد المُتَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلتُرْبَةُالتَّرِباتمشتق ثلاثی مجرد

الأفعال

تَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَرَبَ یترُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَتْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَرِبَ یترَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَتَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.