رَتِجَ یرتَج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی رَتِجَ یرتَج

رَتِجَ فِى مَنْطِقِه رَتَجاً

مأْخوذٌ من الرِّتَاجِ‌ و هو البَابُ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص379)
sourceLink

في التهذيب: أُرْتِجَ عليه و ارْتُجَّ، و رَتِجَ في منطقه رَتَجاً: مأْخوذ من الرِّتاجِ، و هو الباب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص280)
sourceLink

مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ إذَا اسْتَغْلَقَ عَلَيْهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص218)
sourceLink

و رَتِج فى منطقه رَتَجا ،و أُرْتِج عليه:استغلق عليه الكلامُ ،و أصله من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص355)
sourceLink

رَتِجَ في منطقِهِ رَتَجاً ، كتَعِبَ : تَتَعْتَعَ و تَحَبَّسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص98)
sourceLink

رَتِجَ الرجلُ فى مَنطِقه

إذا استَغلَقَ عليه الكلام
(
الصحاح (للجوهري)
, ص317)
sourceLink

رَتِجَ المتكلّمُ رَتَجا

استغلق عليهِ الكلام.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص347)
sourceLink

رَتِجَ الرَّجُلُ

إِذا أَرادَ الكلام فأُرْتِجَ‌ عليه
(
تاج العروس
, ج3 , ص379)
sourceLink

رَتِجَ الخطيبُ

سخن بر خطيب يا سخنران پيچيده و بسته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص422)
sourceLink

استغلق عليهِ الكلامُ
(
المنجد فی اللغة
, ص248)
sourceLink

رَتِجَ

إِذا أَغْلَقَ‌ كَلاماً أَو غَيْرَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص379)
sourceLink

-رَتَجًا:استغلق عليه الكلام
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532)
sourceLink

رَتَجاً:استغلق عليه الكلام
(
المعجم الوسيط
, ص327)
sourceLink

الفراء: بَعِلَ الرجلُ و رَتِجَ و رَجِيَ و غَزِلَ، كل هذا إِذا أَراد الكلام فأُرْتِجَ عليه. ¦¦
إِذا أَغْلَقَ‌ كلاماً أَو غيره.
(
لسان العرب
, ج2 , ص280)
sourceLink

لكنت پيدا كردن، بند آمدن (زبان)، دست‌پاچه شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص226)
sourceLink

قالَ الفرَّاءُ‌: يقالُ بَعِلَ و بَقِرَ و رَتِجَ و رَجِي و عَقِرَ إذا أَرادَ الكَلامَ فأُرْتِجَ عليه
(
تاج العروس
, ج19 , ص449)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَتِجَ یرتَج

فَمِنَ اَلْآنَ فَتَدَارَكْ نَفْسَكَ وَ اُنْظُرْ لَهَا فَإِنَّكَ إِنْ فَرَّطْتَ حَتَّى يَنْهَدَ إِلَيْكَ عِبَادُ اَللَّهِ أُرْتِجَتْ عَلَيْكَ اَلْأُمُورُ وَ مُنِعْتَ أَمْراً هُوَ مِنْكَ اَلْيَوْمَ مَقْبُولٌ وَ اَلسَّلاَمُ

بسته ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

إِنّ أَبوابَ السَّماءِ تُفْتَحُ و لا تُرْتَجُ

أَي لا تُغْلَقُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص379)
sourceLink

يُرْتَجُ عَلَيْكُمْ حَوَارِي فَتَعْمَهُونَ

بمعنى يغلق تقول رتج الباب أي أغلقه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بسته مى شود زبان از گفتار باز مى ماند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أى يفلق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بسته ميشود رتج الباب درب را بست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص48)
sourceLink

يغلق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بسته ميشود مشكل و نا مفهوم ميگردد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص33)
sourceLink

إن أبواب السماءِ تُفتح فلا تُرتَج

أي فلا تُطْبَق و لا تُغلق
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص319)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَتِجَ یرتَج

الراء و التاء و الجيم أصلٌ‌ واحد،و هو يدلُّ‌ على إغلاقٍ‌ و ضِيق.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص485)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.