ضَحِيَ یضحَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی ضَحِيَ یضحَی

ضَحِيَ يَضحَى

اصابتهُ الشمس ¦¦
برز للشمس ¦¦
انكشف
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

ضَحِيَ يَضحَى ضَحَاء

عَرق ¦¦
انكشف بعد ان كان في سترٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

وَ أَنَّكَ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ

أَي لكَ أَن تتصون من حَرِّ الشمْسِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص616)
sourceLink

يُسْتَحبُّ من الفَرَسِ أَنْ يَضْحى عِجَانُه

قالَ الأصْمعي: يُسْتَحبُّ من الفَرَسِ أَنْ يَضْحى عِجَانُه أَي يظهرَ نقلَهُ الجوهريُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص619)
sourceLink

قد يَضْحَى الذي يسير ظهرا في الصيف

يصيبه حرّ الشمس
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص439)
sourceLink

ضَحِيَ الشيءُ يَضْحَى ضَحا

اصابتهُ الشمسُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

ضَحِيَ الرجل يَضْحَي ضَحًا

في التهذيب: قال شمر ضَحِيَ يَضْحى ضُحِيّاً و ضَحا يَضْحُو ضُحُوّاً ، و عن الليث ضَحِيَ‌ الرجلُ‌ يَضْحى ضَحاً إِذا أَصابَهُ حَرُّ الشمس
(
لسان العرب
, ج14 , ص477)
sourceLink

قد ضَحِیَتِ الْلَّيْلَةُ

كرَضِيَ : لم يكنْ فيها غَيْمٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص619)
sourceLink

ضَحِيَت الليلةُ تَضْحَى

لم يكن فيها غيمٌ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص334)
sourceLink

اضْحَ لمن أَحرمْت لَهُ

و قال الأصمعىّ : إنما هو اضْحَ لمن أحرمتَ له، بكسر الألف و فتح الحاء، من ضَحِيتُ أَضْحَى ; لأنَّه إنما أمره بالبروز للشمس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2407)
sourceLink

و قال الأَصمعي: إِنما هو اضْحَ لِمَن أَحْرَمْتَ له، بكسر الهمزة و فتح الحاء، من ضَحِيتُ أَضْحَى ، لأَنه إِنما أَمَرَهُ بالبروز للشمس;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص478)
sourceLink

ضَحِیَتِ الْلَّيْلَةُ

آن شب در آسمان ابرى نبود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص567)
sourceLink

لم يكن فيها غيم
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

ضَحِيتُ للشمس ضَحَاءً

إِذا بَرَزْت، و ضَحَيت ، بالفتح، مثلُه، و المُسْتَقْبَلُ أَضْحَى في اللغتين جميعاً
(
لسان العرب
, ج14 , ص478)
sourceLink

إذا برزْتَ لها. و ضَحَيْتُ‌ بالفتح مثله. و المستقبل أَضْحَى فى اللغتين جميعا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2407)
sourceLink

ضَحِىَ فى الشمْسِ‌

بَرَزَلَها،وَ يُقالُ‌:ضَحا يَضْحُو
(
دستور اللغة
, ص494)
sourceLink

يَضْحَا عِجَانُهُ

قال الأصمعى: و يستحبّ من الفرس أن يَضْحَا عِجَانُهُ ، أى يظهر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2407)
sourceLink

يَضْحَى عِجانُه

قال الأَصمعي: و يُسْتَحبُّ منَ الفرَس أَن يَضْحَى عِجانُه أَي يظهرَ
(
لسان العرب
, ج14 , ص481)
sourceLink

اِضْحَ يا رَجُلُ

أي ابْرُزْ للشَّمْسِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص153)
sourceLink

و اضحَ يا رجلُ . و نزلوا بضاحية البلد و ضواحيه:بظاهره.و هم ينزلون الضّواحيَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص372)
sourceLink

ضَحِيَ الرَّجُلُ

أصابَه حَرُّ الشَّمْسِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص153)
sourceLink

أصابه حر الشمس
(
العین
, ج3 , ص265)
sourceLink

قال أبو الهيثم يقال ضَحَا الشيءُ يَضْحُو فهو ضَاحٍ أي برز، و ضَحِيَ الرجل يَضْحَى إذا برز للشمس قال و الضُّحَى على فُعَل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص99)
sourceLink

و ضَحِيَ الرجلُ للشمس يضحَى ،إذا برز لها من قوله جلّ و عزّ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1050)
sourceLink

و يقال ضَحِى الرجل يَضْحَى ، إذا تعرَّضَ للشَّمس، و ضَحَى مثلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص392)
sourceLink

ضحيته عن الشيءِ

رَفَقْتُ به
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

ضَحِيتُ ضَحًى

عرقت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2407)
sourceLink

عَرِقتُ
(
لسان العرب
, ج14 , ص477)
sourceLink

ضَحِيتُ أَضْحَى

قال القُطامي: مُسْتَبْطئُوني، و ما كانت أَناتُهُمُ‌ إِلا كما لبثَ الضَّاحِي عن الغادي. و ضَحَيْتُ‌ للشمس و ضَحِيتُ أَضْحَى منهما جميعاً
(
لسان العرب
, ج14 , ص477)
sourceLink

ضَحِيَت الفرسُ

ابيضّ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص334)
sourceLink

ضَحِيتُ للشمس

أَي بَرَزْت لها، و ضَحَيْتُ‌ للشمس لغةٌ
(
لسان العرب
, ج14 , ص477)
sourceLink

ضَحِيَ للشمس

برز.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

كرَضِيَ ضَحاءً مَمْدودٌ : بَرَزَ و كَذلِكَ ضَحَى كسَعَى و مُسْتَقْبلُهُما يَضْحَى في اللُّغَتَيْن جمِيعاً؛ نَقَلَهُ الجوهريُّ‌ و زادَ ابنُ القطَّاع في مصادِرِه ضحيّاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

ضحو ضَحِي للشمس ضَحَاء ،بالمد:أي
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3936)
sourceLink

و ضَحِىَ للشَّمسِ و ضَحَى يَضْحَى ضُحِيًا و ضُحُوّا ،بَرَز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص418)
sourceLink

ضَحِىَ ضَحاً

كرَضِيَ ضَحاً مَقْصورٌ: عَرِقَ نقلَهُ الجوهريُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص617)
sourceLink

لاٰ تَضْحىٰ

أي لا يؤذيك حر الشمس
(
العین
, ج3 , ص265)
sourceLink

ضَحِيَ

آفتاب گرفت ¦¦
آفتاب او را زد ¦¦
باز و نمايان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص567)
sourceLink

انكشف بعد ان كان في سترٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

ضَحْواً، و ضُحُوًّا، و ضُحِيًّا، و ضَحاً:أَصابه حرُّ الشَّمس. و فى التنزيل العزيز: وَ أَنَّكَ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ . ¦¦
عَرِقَ‌. ¦¦
أَكل فى الضُّحَى. فهو ضَحٍ‌، و ضَحْيان. و هو أَضْحَى، و هى ضَحْيَاء. (ج) ضُحْىٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

(ضَحَاً ):نمايان شدن، هويدا شدن؛در آفتاب قرار گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

قال شمر: يقال ضَحِي يَضْحَى ضُحِيّاً و ضَحَا ، يضْحُو ضُحُوّاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحراني عن ابن السكيت يقال: ضَحِيَ يَضْحَى . إذا برزَ للشّمس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص98)
sourceLink

ضَحِيَ الشيءُ و أضحيْتُه أنا أَي أَظهَرْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص101)
sourceLink

و ضَحا الرجُلُ و ضَحِىَ يَضْحَى -فى اللُّغتين معاً- ضُحُواً و ضُحِياً :أصابته الشمسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

اضْحَ

ابرز للشمس
(
العین
, ج3 , ص265)
sourceLink

و يقال اضْحَ يا زيد، أى ابرُزْ للشَّمس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص392)
sourceLink

تضحٰى

فعل مضارع است براى مخاطب يعنى بيرون آى نزد آفتاب
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص295)
sourceLink

و الضواحِى من النَّخْلِ :ما كان خارجَ السُّورِ-صِفَةٌ غالبَةٌ لأنها تضْحَى للشمسِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص419)
sourceLink

ضَحِيَ یضحَی في القرآن

وَ أَنَّكَ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ (آیه 119/سوره طه) sourceLink

أي: لك أن تتصوّن من حرّ الشمس. ¦¦
ضَحَى يَضْحَى: تَعَرَّضَ‌ للشمس.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص502)
sourceLink

ضَحَى، يَضْحَى در تابش آفتاب قرار گرفت. ¦¦
يعنى تو از گرماى خورشيد مصون هستى و تشنه نمى‌شوى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص440)
sourceLink

ضحى انتشار نور آفتاب و گسترش شعاع آن است. چنانكه راغب و ديگران گفته‌اند در صحاح و اقرب گفته. ضحوه بعد از طلوع خورشيد و پس از آن ضحى است. در مجمع فرموده: اصل آن ظهور است «ضَحَا اَلشَّمْسُ‌ يَضْحُو ضَحْواً» يعنى خورشيد آشكار شد. ¦¦
«وَ أَنَّكَ‌ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ‌» طه: 119. غرض از «لاٰ تَضْحىٰ‌» آنست كه حرارت خورشيد نه بينى در مجمع و اقرب آمده: «ضَحَى اَلرَّجُلُ‌ يَضْحَى ضُحًى: اذا برز للشمس.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص174)
sourceLink

أي لا يصيبك فيها أذى الشمس و حرها.
(
مجمع البحرين
, ص269)
sourceLink

یقال: " ضَحَيْتُ‌ للشمس و ضَحِيتُ‌ " إذا برزت لها و ظهرت.
(
مجمع البحرين
, ص270)
sourceLink

ضَحا الرجل و ضَحِيَ‌ يَضْحى في اللغتين معاً ضُحُوّاً و ضُحِيّاً: أَصابَتْه الشمسُ. و في التهذيب: قال شمر ضَحِيَ‌ يَضْحى ضُحِيّاً و ضَحا يَضْحُو ضُحُوّاً، و عن الليث ضَحِيَ‌ الرجلُ‌ يَضْحى ضَحاً إِذا أَصابَهُ‌ حَرُّ الشمس. ¦¦
قال: لا يُؤْذِيك حَرُّ الشمس. و قال الفراء: لاٰ تَضْحىٰ‌ لا تُصِيبُك شمسٌ‌ مؤْذِيَةٌ‌، قال: و في بعض التفسير وَ لاٰ تَضْحىٰ‌ لا تَعْرَق; قال الأَزهري: و الأَول أَشْبَهُ‌ بالصواب.
(
لسان العرب
, ج14 , ص477)
sourceLink

ضَحِيتُ‌ للشمس ضَحَاءً، ممدودٌ، إِذا بَرَزْت، و ضَحَيت، بالفتح، مثلُه، و المُسْتَقْبَلُ‌ أَضْحَى في اللغتين جميعاً. و في الحديث: أَن ابن عمر، رضي الله عنهما، رأَى رجلاً مُحْرِماً قد استَظَلَّ‌ فقال أَضْحِ‌ لمن أَحْرَمْتَ‌ له. أَي اظْهَرْ و اعْتَزِلِ‌ الكِنَّ‌ و الظِّلَّ‌; هكذا يَرْويه المُحَدِّثون، بفتح الأَلف و كسر الحاء، من أَضْحَيْت ; و قال الأَصمعي: إِنما هو اضْحَ‌ لِمَن أَحْرَمْتَ‌ له، بكسر الهمزة و فتح الحاء، من ضَحِيتُ‌ أَضْحَى، لأَنه إِنما أَمَرَهُ‌ بالبروز للشمس; و منه قوله تعالى: وَ أَنَّكَ‌ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ‌ و الضَّحْيانُ‌ من كُلِّ‌ شيءٍ: البارِزُ للشمسِ.
(
لسان العرب
, ج14 , ص478)
sourceLink

[ضَحِي] للشمس ضَحَاء، بالمد: أي برز فأصابه حر الشمس.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3936)
sourceLink

قال الليث ضَحِيَ‌ الرجل يَضْحَى ضَحًا إذا أَصابَهُ‌ حَرُّ الشمس. ¦¦
قال اللّٰه: (وَ أَنَّكَ‌ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ‌) [طه: 119] قال يُؤْذِيك حَرُّ الشّمْسُ‌، و قال الفرَّاءُ: (وَ لاٰ تَضْحىٰ‌) لا تصيبُك شمسٌ‌ مؤذيةٌ. قال: و في بعض التفسير (وَ لاٰ تَضْحىٰ‌) لا تَعْرَق. و الأوَّلُ‌ أَشْبَهُ‌ بالصَّوَابِ.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص98)
sourceLink

وَ أَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَ لَا تَضْحَىٰ (آیه 119/سوره طه) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: وَ أَنَّكَ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ‌ . قال: لا تعرف فيها من شدة حرّ الشّمس. قال: فهل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت قول الشاعر و هو يقول: رأت رجلا، أمّا إذا الشّمس عارضت فيضحى، و أيما بالعشيّ فيخصر
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص43)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ضَحِيَ یضحَی

رأى عمر رجلاً محرماً قد استظلَّ فقال: اضْحَ لمن أحرمْتَ له

أمره بالظهور للشمس استحباباً
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3937)
sourceLink

أنه رأى رجلا محرما قد استظل فقال اضح لمن أحرمت له.

قوله: أضح المحدثون يقولونه بفتح الألف و كسر الحاء من أضحيت و قال الأصمعي: و إنما هو: اضح لمن أحرمت له بكسر الألف و فتح الحاء من ضحيت فأنا أضحى[قال أبو عبيد -]و هو عندي على ما قال الأصمعي لأنه إنما أمره بالبروز للشمس و كره له الظلال[و من هذا قول الله تبارك و تعالى وَ أَنَّكَ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ‌ . و أما أضح من أضحيت فإنما يكون هذا من الضحاء يقال: أقمت بالمكان حتى أضحيت.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص244)
sourceLink

رأى مُحْرِما قد استظلّ فقال اضْحَ لمن أحْرَمْت له

أي ابرُزْ، يقال ضَحِي يَضْحَى ، و ضَحَى يَضْحي .
(
الفائق
, ج2 , ص278)
sourceLink

اضْحَ لمن أَحرمْت لَهُ

قال شمر: يقال ضَحِي يَضْحَى ضُحِيّاً و ضَحَا ، يضْحُو ضُحُوّاً . و قال ابنُ شُمَيْل ضَحَا الرجلُ للشمس يَضْحَى ضُحُوَّاً إذا برز لها. و شد ما ضَحَوْتَ‌ و ضَحَيْتَ‌ للشمس و الريح و غيرهما. و قال شمر: و قال بعض الكِلابِيِّينَ‌: الضَّاحي الذي بَرَزَتْ عليهِ الشمسُ و غَدا فُلان ضَحِيّاً . و غدا ضَاحِيّاً ، و ذلك قُرْبَ طلوع الشمْسِ‌ شيئاً، و لا يزال يُقَالُ غَدا ضَاحِيّاً ما لم تكن قائِلةٌ‌. و قال بعضهم الغَادي أن يَغْدُوَ بَعْدَ صلاة الغَدَاةِ‌، و الضَّاحِي إذا استعْلَت الشمسُ
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص98)
sourceLink

ضحيت للشّمس و ضحيت:برزت لها،و يقال لكلّ من كان بارزا في غير ما يظلّه و يكنّه إنّه لضاح،و أضح لمن أحرمت له:أي اظهر و اعتزل الكنّ و الظّلّ‌،و ضحا الرجل:برز للشمس،و أصابته(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص346)
sourceLink

ضَحِيَ یضحَی في الاصطلاح

ضَحِيَ

قال تعالى «وَ اَلشَّمْسِ وَ ضُحٰاهٰا» 1/91 أي ضوئها إذا أشرقت، و ضحى الشمس:امتداد ضوئها و انبساطه و اشراقه، و الأضحى من الخيل:الأشهب و الأنثى ضحباء، و ضاحية كل شيء:ناحيته البارزة و منه (ينزلون الضواحي) و (فلان أضحى يفعل كذا) كما تقول ظل يفعل كذا، و ضحّى تضحية:إذا ذبح الأضحية وقت الضحى في يوم الأضحى -هذا أصله ثم كثر حتى قيل و ضحى في أي وقت كان من أيام التشريق، و الأضحية:(بضم الهمزة و تشديد الياء) هي الحيوانات التي تذبح أو تنحر يوم عيد الأضحى تبرعا لوجه اللّه تعالى.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص319)
sourceLink

ضحوا، و ضحوا، و ضحيا: و ضحا: أصابه حر الشمس. -: عرق. -: أكل في الضحى. فهو ضح، و ضحيان. و هو أضحى، و هي ضحياء. (ج) ضحي.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص220)
sourceLink

-ضحوا،و ضحوّا،و ضحيّا، و ضحا:أصابه حر الشمس. -:عرق. -:أكل في الضحى.فهو ضح،و ضحيان. و هو إضحى،و هي ضحياء.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص371)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ضَحِيَ یضحَی

الضاد و الحاء و الحرف المعتل أصلٌ‌ صحيح واحد يدلُّ‌ على بُروز الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص391)sourceLink

الأسماء

الضَّحْوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَضْحَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحيَامشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَضْحاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّاحِيَةمشتق ثلاثی مجرد الضَّحْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإضحٰاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالضَّحَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّحْيانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّضْحِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِضْحِيَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحاياجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّاحِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالْإِضْحِيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُضْحِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُضْحيمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالضَّحِيَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضَحِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضُّحَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّاحَوِيّالاستضحاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضُّحَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَضْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَضْحيمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُضْطَحيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَضَحِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالضَّوَاحِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.