خَرَشَ يخرِش

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی خَرَشَ يخرِش

لو رأَيتُ العَيْرَ يَخْرِشُ ما بين لابَتَيْها

يعني المدينة ¦¦
قيل: معناه من اخْتَرَشْت الشيء إِذا أَخذته و حصلته، و يروى بالجيم و الشين، و هو مذكور في موضعه من الجَرْشِ‌ الأَكلِ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص294)
sourceLink

أَنه أَفاض و هو يَخْرِش بعيرَهُ بمِحْجَنِه

قال الأَصمعي: الخَرْشُ‌ أَن يضربه بمِحْجَنه ثم يجتذبُه إِليه يريد بذلك تحريكه للإِسراع، و هو شبيه بالخدْشِ و النخسِ‌; و أَنشد: إِنَّ الجِراءَ تَخْتَرِشْ‌ في بطْنِ أُمِّ الهَمَّرِشْ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

خَرَشَ البَعِيرَ يَخْرِشُه خَرْشاً

ضَرَبَه، ثُمَّ‌ اجْتَذَبَه بالمِخْرَاشِ‌ إِلَيْه، يُرِيدُ بِذٰلِك تَحْرِيكَه للإِسْرَاعِ‌، و هُوَ شَبِيهٌ‌ بالخَدْشِ و النَّخْسِ‌، قالَهُ الأَصْمَعِيّ‌، و هُوَ أَي المِخْراشُ‌ : المِحْجَنُ‌ ، و رُبَّمَا جاءَ بالحَاء، يُقَالُ خَرَشَ‌ البَعِيرَ بالمِحْجَنِ‌: ضَرَبَه بطرَفِهِ في عَرْضِ رَقَبَتِه، أَو في جِلْدِه حَتَّى يُحَتَّ عَنْهُ‌ وَبَرُه
(
تاج العروس
, ج9 , ص103)
sourceLink

فلان يَخْرِشُ من فلانٍ الشى ءَ

يأْخذه.
(
المعجم الوسيط
, ص226)
sourceLink

وفلان يَخرِش من فلان الشيءَ بعد الشيء،و يخترشه أي يأخذه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص158)
sourceLink

خَرَشَ البعيرَ بالمِحْجَن

ضربهُ بطرفهِ في عَرْض رقَبَتهِ اَو في جلدهِ حتى يُحَتّ عنهُ وَبَرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص36)
sourceLink

ضربه بطرفه في عَرْض رقبته أَو في جلدِه حتى يُحتّ عنه وبَرُه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

خَرَشَه يَخْرِشُه خَرْشاً

قال الليث: الخَرْشُ‌ بالأَظفار في الجسد كلِّه، خَرَشَه يَخْرِشُه خَرْشاً و اخْتَرَشَه و خَرَّشَه و خارَشَه مُخارَشَةً‌ و خِراشاً .
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

خَرَشَ لعِيَالِهِ خَرْشاً

كَسَبَ لَهُم، و جَمَعَ و احْتَالَ ، و طَلَبَ لهم الرِّزْقَ ، كاخْتَرَشَ فيهِمَا، أَي في مَعْنَى الخَدْشِ و الكَسْبِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص103)
sourceLink

خَرَشَ الطفلُ وجهه بظفره

خدشه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص183)
sourceLink

خَرَشَ الذُّبابُ فلاناً

لسعه.
(
المعجم الوسيط
, ص226)
sourceLink

خَرَشَ فلانٌ لِعيالِه

إذا كَسَبَ‌ لهم
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص223)
sourceLink

خَرَشَ زيدا الذبابُ

عضَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص36)
sourceLink

خَرَشَهُ يَخْرِشُهُ

خَدَشَه، قال اللّيْثُ : الخَرْشُ بالأَظْفَارِ في الجَسَدِ كُلِّه.
(
تاج العروس
, ج9 , ص103)
sourceLink

هو يَخرِش لعياله

هو يَخرِش لعياله و يخْتَرِشُ أَي يكتسب لهم و يجمع، و كذلك يقْتَرِشُ و يقْرِشُ يطلب الرزق.
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

و يقال أيضاً: هو يَخْرِشُ لعياله، أى يكتسب و يطلُب الرزق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1003)
sourceLink

خَرَشَه الذُّبابُ

مگس او را گزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص360)
sourceLink

عضَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص173)
sourceLink

عَضَّه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص223)
sourceLink

خَرَشَه الذباب و حَرَشَه إِذا عضَّه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

خَرَشَه الذُّبَابُ‌، و خَرَّشَهُ‌ : عَضَّهُ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص105)
sourceLink

خَرَشَةٌ : اسمُ رَجل، و يقال للذباب: خَرَشَةٌ ، و قد خَرَشَهُ الذباب - إِذا عَضَّهُ و خِرَاشٌ : اسم رجل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص39)
sourceLink

و خَرَشَ السّنّوْرُ جِلْدَه،و تخارشَتِ السّنانير و الكلاب،و خرشه الذبابُ :عضّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص158)
sourceLink

خَرَشَ لِعِيَالهِ

براى خانواده‌ى خود كسب روزى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص360)
sourceLink

طلب لهم الرزق
(
المنجد فی اللغة
, ص174)
sourceLink

طلب لهم الرزق
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص36)
sourceLink

يقال:فلان يخرش لعياله خرشاً ،بالشين معجمة:أي يكسب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1771)
sourceLink

خَرَشَ من الشى ءِ

أَخذ
(
‏لسان اللسان
, ص329)
sourceLink

اخذ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص36)
sourceLink

خَرْشاً:أَخذَ.
(
المعجم الوسيط
, ص226)
sourceLink

أَخذ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص294)
sourceLink

أخذ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص23)
sourceLink

خَرَشَ الدَّابَّة

وَسَمهَا سِمَةَ‌ الخِراش.
(
المعجم الوسيط
, ص226)
sourceLink

خَرَشْتُ البعيرَ

نخسته
(
العین
, ج4 , ص168)
sourceLink

إِذا اجتذبته إِليك بالمخْراش، و هو المحْجَنُ، و ربما جاء بالحاء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

&و خَرَشْتُ البعيرَ، إذا اجتذبته إليك بالمِخْرَاشِ ، و هو المِحْجَنُ . و ربَّما جاء بالحاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1004)
sourceLink

خَرَشَ الغُصْنَ

شاخه را با چوب سركج كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص360)
sourceLink

جذبه بالمِخرَش
(
المنجد فی اللغة
, ص173)
sourceLink

ضربه بالمِحْجَن يجتذبه إليه
(
‏لسان اللسان
, ص329)
sourceLink

ضربهُ بالمحجن يجتذبهُ اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص36)
sourceLink

خَرَشَ‌ الغصنَ و خَرَّشَه : ضربه بالمِحْجَن يجتذبه إِليه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

ضَربه بالمِحْجن يَجتذبه إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص23)
sourceLink

خَرَشَهُ خَرْشا

خدشهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص36)
sourceLink

خَرَشته خَرْشاً

يقال: حَرَشْت جَرَبَ البعير أَحْرِشُهُ‌ حَرْشاً و خَرَشته خَرْشاً إِذا حكَكْتَه حتى تقشَّر الجلد الأَعلى فيَدْمى ثم يُطْلى حينئذ بالهِناء
(
لسان العرب
, ج6 , ص280)
sourceLink

ما خَرَشَ شيئاً

أَي ما أَخذ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

أَيْ ما أَخَذَه
(
تاج العروس
, ج9 , ص105)
sourceLink

و ما خَرَش شيئا; أى ما أخذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص23)
sourceLink

خَرَشَ الكَلْبُ

إِذا هَرَشَ‌ و تَخارَشَتْ‌: تَهَارَشَتْ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص206)
sourceLink

خَرَشَ الجَسَد

خدشه بِظُفره، أو خدشه مُطْلقاً.
(
المعجم الوسيط
, ص226)
sourceLink

خَرَشَ البعيرَ

اجتذبه إِليهِ‌ بالمِخْراش. و فى حديث أَبى بكر: «أَنَّه أَفاضَ‌ و هو يخرش بعيرَه بِمِحْجَنِه». و يقال:خَرَشَ‌ الغصنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص226)
sourceLink

قال: و تَخَارَشَ الكلابُ و السَّنَانير: مَزَّقَ بعضُها بعضاً، و خَرَش البَعيرَ بالْمِحْجَنِ : ضربه بطرَفه في عُرْض رَقبته أو في جِلده، حتى يَحُتَّ عنه وَ بَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص39)
sourceLink

خَرَشَ فُلاناً

حَرَشَ‌ فُلاناً و خَرَشَه، بالحَاء و الخَاء: خَدَشَه ، نقله الجَوْهَرِيّ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص86)
sourceLink

خَرَشَ لأَهله

جَمَع و كسب.
(
المعجم الوسيط
, ص226)
sourceLink

خرَشَ لأَهله يخْرِشُ خَرْشاً و اخْتَرَش: جمع و كسب و احتال.
(
لسان العرب
, ج6 , ص293)
sourceLink

و خَرَش لأهله يَخْرِش خَرْشا ،و اخترش :جمع و كسب و احتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص23)
sourceLink

هو يَخْرِشُ

الهَبْشُ‌ : الجمْعُ و الكسْبُ‌.يقال: هو يَهْبِشُ‌ لِعِياله و يُهَبِّشُ هَبْشاً و يَتَهبَّشُ‌ و يَهْتَبِشُ‌ و يَحْرِفُ و يَحْتَرِفُ و يَخْرِشُ و يَخْتَرِشُ و هو هَبَّاشٌ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص362)
sourceLink

خَرَشَهُ

آنرا خدشه‌دار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص360)
sourceLink

خدشه
(
المنجد فی اللغة
, ص173)
sourceLink

(خَرْش )‍: خراشيدن،تراشيدن(چيزى را)؛خاراندن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص162)
sourceLink

حَرَشَه ، بالحاء و الخاء جميعاً، حَرْشاً أَي خدشه
(
لسان العرب
, ج6 , ص281)
sourceLink

حَرَشَه ، و خَرَشَه، بالحَاء و الخَاء، إِذا حَكَّه حَتَّى يُقَشَّرَ الجِلْدُ الأَعْلَى، فيَدْمَى، فيُطْلَى حِينَئِذٍ بالهِنَاءِ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص88)
sourceLink

قال أبو سعيد: حَرَشَهُ و خَرَشه - إذا خَدَشَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص39)
sourceLink

عضه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص23)
sourceLink

خرش - خَرَشَهُ يَخْرِشُهُ : خَدَشَهُ ، - و - لِعيالِهِ : كَسَبَ لهم، و طَلَبَ لهم الرِّزْقَ ، - كاختَرَشَ فيهما،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص419)
sourceLink

خَرَشَ

-خَرْشًا:خَدَش و خمَش:«خَرَشَ‌ جِلْدَه بظُفْره»، «خَرَشَه العُلَّيْقُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص376)
sourceLink

خَدَش الجلد كله بالأظفار؛ و تخارشت الكلاب و السنانير: تخادشت و مزّق بعضها بعضاً. من الفارسية: «خراشيدن» أي جرح الجلد بالحك. أنشد الأصمعي: (من مجزوء الرجز) إن الجِراء تَخْتَرِشْ في بطنِ أمِّ الهَمَّرِشْ
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص187)
sourceLink

و اخترش الكلاب: خرش بعضها بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1778)
sourceLink

و خَرَشَ السّنّوْرُ جِلْدَه،و تخارشَتِ السّنانير و الكلاب،و خرشه الذبابُ :عضّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص158)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَرَشَ يخرِش

أَنَّهُ أَفَاضَ وَ هُوَ يَخْرِشُ بِعِيرَهُ بِمِحْجَنِهِ

عن الأصمعيِّ -: الخَرْشُ‌ : أن يضْرِبه بمِحْجَنِهِ ثم يجتذِبَه إليه - يريد بذلك تحريكه للإِسْرَاع.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص39)
sourceLink

لو رأيت العير تَخْرِشُ ما بين لابتيها ما مسسته

يعنى المدينة. و قيل معناه من اِخْتَرَشْتُ‌ الشىء إذا أخذته و حصّلته. و يروى بالجيم و الشين المعجمة، و قد تقدم. و قال الحربى: أظنّه بالجيم و السين المهملة، من الجرس: الأكل. ¦¦
«أنه أفاض و هو يَخْرِشُ‌ بعيره بمحجنه» أى يضربه به ثم يجذبه إليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص22)
sourceLink

أَنه أَفاض و هو يَخْرِش بعيرَهُ بمِحْجَنِه

هو يَخْرِشُ‌ بعيره بمحجنه: أى يضربه به ثم يجذبه إليه، يريد تحريكه للإسراع، و هو شبيه بالخدش و النّخس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص22)
sourceLink

أنه أفاض من جمع و هو يخرش بعيره بمحجنه.

قال الأصمعي: و الخرش أن يضربه بالمحجن ثم يجتذبه إليه يريد بذلك تحريكه للإسراع في السير و هو شبيه بالخدش قال أبو عبيد: و أنشدنا:[الرجز] إن الجراء تخترش... في بطن أم الهمرش يعني أنها تخدش و هي في بطن أمها يريد جراء الكلبة و قوله: تخترش إنما هو تفتعل من الخرش. و الذي يراد من هذا الحديث أنه أسرع السير في إفاضته من جمع.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص216)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَرَشَ يخرِش

الخاء و الراء و الشين أصلٌ‌ واحدٌ،يدل على انتفاخٍ‌ فى الشىء و خُرُوق.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص168)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.