رَعَبَ یرعَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی رَعَبَ یرعَب

رَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ یرْعَبُه

و رَعَب الشىءَ يَرْعَبُه رَعْبا :مَلأَهُ ،وَ رَعَب السَّيْلُ الوادِىَ يَرْعَبُه :مَلأُه،و هو منه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص133)
sourceLink

مَلأَه.
(
لسان العرب
, ص421)
sourceLink

رَعَبَ الحَوْضَ يَرْعَبُه رَعْباً

مَلأَه.
(
لسان العرب
, ص421)
sourceLink

رَعَبَ الْإنَاءَ اَوِ الْحَوْضَ

ظرف يا حوض را پر از آب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص435)
sourceLink

رَعَبَ الاناءَ او الحوضَ رَعْبا

ملاَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393)
sourceLink

رَعَبَ كلبٌ زيدا حينما نبح عليه

"أفزعه،أخافه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص276)
sourceLink

رَعَب الشيءَ يَرْعَبُه رَعْبا

مَلأَهُ‌،وَ رَعَب السَّيْلُ الوادِىَ يَرْعَبُه :مَلأُه،و هو منه،قال: بِذِى هَيْدَبٍ أيْما الرُّبا تَحْتَ وَدْقِه فَتَرْوَى و أيْما كُلُّ وَادٍ فَيَرْعَبُ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص133)
sourceLink

رَعَبَ السَّيْلُ الوَادِيَ

مَلأَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص25)
sourceLink

إِذَا مَلأَهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

ملأه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص160)
sourceLink

رَعَب السَّنامَ و غيرَهُ

قَطَعَه
(
‏لسان اللسان
, ص493)
sourceLink

قطعهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393)
sourceLink

رَعَب السَّنامَ و غيرَهُ، يَرْعَبُه، و رَعَّبَه: قَطَعَه.
(
لسان العرب
, ص421)
sourceLink

رَعَبَهُ رَعْبا و رُعْبا

خوَّفهُ فهو (مَرْعوب و رَعِيب)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393)
sourceLink

رَعَبَ السنامَ نحوَه

قطعه شطائب مستطيلة
(
المنجد فی اللغة
, ص266)
sourceLink

رَعَبَتِ الحَمَامَةُ

رَفَعَتْ‌ هَدِيلَهَا و شَدَّتْهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

رفعت هديلَها و شدَّتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393)
sourceLink

و رَعَبَتِ الحمامةُ ، كمَنَعَتْ ، و رَعَّبَتْ تَرْعِيباً : شدّدَتِ الصوتَ في تطريبِها، و ملَأَتْ به مجارِيَهُ ، كأنّها تَرُوعُ به، و هي حمامةٌ راعِبِيَّةٌ ، و حمامٌ راعِبِيٌّ ، على لفظِ المنسوبِ و ليس به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص68)
sourceLink

رَعَبَ الرجلُ رُعْبا

خاف لازم متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393)
sourceLink

رَعَبَ السَّنَامَ

قَطَعَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

قطَّعه
(
المعجم الوسيط
, ص352)
sourceLink

رَعَبَ الرَّجُلَ

آن مرد را ترسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص435)
sourceLink

خوّفه
(
المنجد فی اللغة
, ص266)
sourceLink

رَعَبْتُ فلاناً

فزع
(
العین
, ج2 , ص130)
sourceLink

قال ابن المظفر: الرُّعْب :الخوف. و تقول رَعَبت فلاناً رَعْباً و رُعْبَاً لغتان فهو مرعوب و رَعِيب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص222)
sourceLink

رَعَبَ الوَادِي

إِذَا امتَلأَ بالمَاءِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

امتلأَ بالماءِ
(
المعجم الوسيط
, ص352)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعيّ :جاءنا سيل راعب و قد رعب الواديَ إذا ملأه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص223)
sourceLink

فأما قولهم: رَعَبَ الوادي بجَنْبَتيه،إذا امتلأ ماءً ،فقد قالوا:زَغَبَ ،بالزاي و الراء،و الزاي أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص318)
sourceLink

رَعَبَ الحَوْضَ

مَلأَه
(
‏لسان اللسان
, ص493)
sourceLink

مَلأَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص25)
sourceLink

ملأَه
(
المعجم الوسيط
, ص352)
sourceLink

رَعَبَ الحمامةُ

رفعت هديلَها و شدَّتْهُ‌. و يقال: رَعَبَتْ‌ فى صوتها
(
المعجم الوسيط
, ص352)
sourceLink

رَعَبْتُ الحوضَ

ملأته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص136)
sourceLink

رَعَبْت رَعْباً

مِنْ بَابِ نَفَع خِفْتُ‌
(
المصباح المنیر
, ص230)
sourceLink

رَعَبَ الكاهنُ

اتى بالرَعْب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393)
sourceLink

رَعَبَ السهْمَ

كسر رُعْبَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص352)
sourceLink

رَعَبَ فلاناً

كسر رعبهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص393)
sourceLink

خوّفه و أَفزعه ¦¦
أَوعده
(
المعجم الوسيط
, ص352)
sourceLink

يَرْعَبُهَا

يَمْلَؤُهَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

رَعَبْتُهُ

خَوَّفْتَه،فارْتَعَبَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص33)
sourceLink

أَيْ‌ أَخَفْتُه و أَفْزَعْتُه
(
تاج العروس
, ج2 , ص25)
sourceLink

رَعَبْت رَعْباً مِنْ بَابِ نَفَع خِفْتُ‌ وَ تَعَدَّى بنَفْسِهِ وَ بالْهَمْزَةِ أَيْضاً فَيُقَالُ‌ رَعَبْتُهُ‌ و أَرْعَبْتُهُ‌ وَ الاِسْمُ الرُّعْبُ‌ بالضَّمّ‌ و تُضَمُّ الْعَيْنُ لِلْإِتْبَاعِ
(
المصباح المنیر
, ص230)
sourceLink

إذا أفزعته؛ و لا تقل أَرْعَبْتُهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص136)
sourceLink

و رَعَبْتُهُ رُعْباً ، كمَنَعْتُهُ : أَخَفتُهُ ، فأَنا راعِبٌ له، و هو مَرْعُوبٌ ، كرَعَّبْتُهُ تَرْعِيباً و تَرْعاباً ، فارْتَعَبَ ، و لا تَقُلْ : أَرْعَبْتُهُ ، و حكاها بعضهم، و الاسم: الرُّعْبُ ، بالضمِّ ، و تُضَمُّ العينُ إتباعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص68)
sourceLink

فَيَرْعَبُ

فَيَمْتَلِئُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

فَيُرْعَبُ

فيُمْلأُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

رَعَبَهُ

خَوَّفَهُ‌، فَهُوَ مَرْعُوبٌ‌ وَ رَعِيبٌ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص25)
sourceLink

كَسَرَ رُعْبَهُ‌ أَي خَوْفَهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

- رَعَبَهُ ، كَمَنَعَهُ : خَوَّفَهُ ، فهو مَرْعُوبٌ و رَعيبٌ ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و رَعَبَهُ ، كَمَنَعَهُ : مَلأَهُ ، - و - الحَمامةُ : رَفَعَتْ هَديلَها و شَدَّتْهُ ، - و - السَّنامَ و غيرَهُ : قَطَعَهُ ، - كرَعَّبَهُ فيهما. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كَسَرَ رُعْبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص98)
sourceLink

رَعَبَ‌

فِعْلٌ‌ مُتَعَدٍّ و غَيْرُ مُتَعَدٍّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص26)
sourceLink

ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص435)
sourceLink

خاف
(
المنجد فی اللغة
, ص266)
sourceLink

-رُعْبًا:خاف، فَزِع:«رَعَبَ‌ في حضرة فلان» ¦¦
أَفْقَدَ رباطةَ‌ الجَأْش و ثَباتَ‌ القَلْب، خوَّف و أَفْزَع:«رعَبتْه رُؤْيةُ‌ الشَّبَح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص563)
sourceLink

رُعْباً:خاف و فَزِعَ. و فى التنزيل العزيز: سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ اَلَّذِينَ كَفَرُوا اَلرُّعْبَ
(
المعجم الوسيط
, ص352)
sourceLink

مَلَأ و خَوَّف،وَ الرُّعبُ و الذُّعرُ : الاسم
(
دستور اللغة
, ص363)
sourceLink

(رُعْب ' ):هراسان شدن، وحشت كردن،مضطرب شدن؛ترسيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص239)
sourceLink

فِعْلٌ مُتَعَدٍّ، و غيرُ متعدٍّ; تقول: رَعَبَ‌ الوادي، فهو راعِبٌ‌ إِذا امْتَلأَ بالماءِ‌; و رَعَبَ‌ السَّيْلُ الوادِيَ‌: إِذا مَلأَهُ‌، مِثْلُ قَوْلِهم: نَقَصَ الشيءُ و نَقَصْتُه، فمن رواه: فيَرْعَبُ‌ ، بضم لام كلّ‌، و فتح ياء يَرْعَب ، فمعناه فيَمْتَلِئُ‌; و من رَوَى: فيُرْعَب ، بضم الياء، فمعناه فيُمْلأُ; و قد رُوِيَ بنصب كلٍّ‌، على أَن يكونَ مفعولاً مقدَّماً لِيَرْعَبُ‌ ، كقولك أَمَّا زيداً فضَرَبْت، و كذلك أَمَّا كلّ وادٍ فيَرْعَب ; و في يَرْعَبُ‌ ضميرُ السَّيْلِ و المطَرِ، و روي فيُرْوِي، بضم الياءِ و كسر الواو، بدل قوله فتَرْوَى، فالرُّبى على هذه الرواية في موضع نصب بيُرْوِي، و في يُرْوي ضميرُ السَّيْل أَو المطَر، و مَن رواه فتَرْوَى رَفَع الرُّبى بالابتداءِ و تَرْوَى خَبره.
(
لسان العرب
, ص421)
sourceLink

يقال: رَعَبَ الرّاقي يَرْعَب رَعْبا ،إذا فعل ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص318)
sourceLink

رَعَبَ رُعْباً ، كمَنَعَ : خافَ ، فهو راعِبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص68)
sourceLink

... رَعْباً و رَعَباً محرَّكةً ، و هو رجُلٌ رَعّابٌ كشَدّاد: رقّاءٌ - و التهديدُ و الوعيدُ، و كلامٌ لهم يُلهَبونَ به و يُشجَّعونَ ، و قد رَعَبْتُهُ كمَنَعْتُهُ . و كقُفْل: الرُّعْظُ; و هو مدخل النصل في السهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص69)
sourceLink

رَعَبَه يَرْعَبُه رُعْباً و رُعُباً

رَعَبَه يَرْعَبُه رُعْباً و رُعُباً ; فهو مَرْعُوبٌ‌ و رَعِيبٌ‌ : أَفْزَعَه
(
لسان العرب
, ص420)
sourceLink

رَعَبَه يَرْعَبُه رُعْبا و رُعُبا فهوَ مَرْعُوبٌ و رَعِيبٌ . وَ رَعَّبه تَرْعِيبا و تَرْعابا فَرَعَبَ رُعْبا و ارْتَعب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص133)
sourceLink

رَعَبَ السَّنامَ و غَيرَه يَرْعَبُه

رَعَبَ‌ السَّنامَ و غَيرَه يَرْعَبُه ،وَ رَعَّبَه قَطَّعَه،و التَّرْعِيبَةُ‌ القِطْعَةُ منْه،و الجمع تَرْعِيبٌ‌ ، و قيل التَّرْعِيبُ‌ :السَّنام المقطَّع شطائِبَ مُستطيلةً‌،و هو اسمٌ لا مصدرٌ،و حكى سيبويه: التِّرْعيبَ‌ فى التَّرعِيب على الإتباع و لم يَحْفِلْ بالسَّاكن لأنه حاجزٌ غير حَصِين.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص133)
sourceLink

رَعَبَ الانساءَ او الحوضَ

ملأَه
(
المنجد فی اللغة
, ص266)
sourceLink

رَعَبَ السّنامَ و نحوَهُ

كوهان را به درازا بريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص435)
sourceLink

رُعِبَ‌

خافَ‌
(
دستور اللغة
, ص372)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَعَبَ یرعَب

إن الأولى رَعَبُوا علينا

هكذا جاء فى رواية بالعين المهملة، و يروى بالغين المعجمة. و المشهور: بغوا؛ من البغى ¦¦
«نصرت بِالرُّعْبِ‌ مسيرة شهر» اَلرُّعْبُ‌ : الخوف و الفزع. كان أعداء النبى صلى اللّه عليه و سلم قد أوقع اللّه تعالى فى قلوبهم الخوف منه، فإذا كان بينه و بينهم مسيرة شهر هابوه و فزعوا منه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص233)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَعَبَ یرعَب

الراء و العين و الباء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدها الخوف،و الثانى المَلْ‌ء،و الآخر القَطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص409)sourceLink

الأسماء

المُرَعِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالاِرْتِعَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّعَّابةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْعُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّعْبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعْباءالمُرْعِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّعابِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتِّرْعابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّعْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعبِيّالتِّرْعِيبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتِّرْعِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَعِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّاعِبيّالرِّعْبِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَرَاعِبمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالرُّعُبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّعْبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّعْبُوبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّعْبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِرْعابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرعِيبَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّرْعِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّاعِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّعْبِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَعَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَرْعَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاعِبِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.