فَرِكَ یفرَك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی فَرِكَ یفرَك

قد فَرِكَتْه تَفْرَكُه فِرْكاً و فَرْكاً و فُروكاً

أَبغضته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص474)
sourceLink

فَرِكَهُ فِرْكا و فَرْكا فُرُوْكا و فِرِكَّانا

ابغضهُ‌ و قيل خاصٌّ‌ ببغضة الزوجين يقال «فركها و فرِكتهُ‌».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص157)
sourceLink

فَرِكَتِ المرْاةُ زَوْجَها فِرْكًا

ابْغضَتْه فَهى فارِكٌ‌ و الرّجُل مُفَرَّكٌ‌
(
دستور اللغة
, ص604)
sourceLink

فَرِك : فَرِكت المرأة زوجها فركا و فروكا :إذا بَغِضَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5165)
sourceLink

فَرِكَها فَرْكاً و فِرْكاً

أَي أَبغضها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص474)
sourceLink

فَرِكَتِ المرأةُ زوجَها

تقول منه: فَرِكَتِ المرأةُ زوجَها بالكسر تَفْرَكُهُ فَرْكاً ، أى أبغضتْه، فهى فَرُوكٌ و فَارِكٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

فَرِكَت الاذنُ فَرَكا

استرخى اصلها فهي (فَرْكاءُ و فَرِكَةٌ).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص157)
sourceLink

فَرِكَتِ الأُذُنُ

بيخ گوش سُست شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص662)
sourceLink

استرخى أَصلُها
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

فَرِكَهَا زوجُها

تقول منه: فَرِكَتِ‌ المرأةُ زوجَها بالكسر تَفْرَكُهُ فَرْكاً ، أى أبغضتْه، فهى فَرُوكٌ‌ و فَارِكٌ‌ . و كذلك فَرِكَهَا زوجُها. و لم يُسْمَعْ هذا الحرف فى غير الزوجين.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

قد فَرِكَتْه

أَبغضته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص314)
sourceLink

و قد فَرِكَتْه فِرْكا ،و فَرْكا ،و فُرُوكا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص8)
sourceLink

قد فَرِكَها

الفِرْكُ‌ بالكسر و يُفْتَحُ : البِغْضَةُ عامَّةٌ‌ قالَ رُؤْبَةُ‌ يَصِفُ حماراً و أُتنَه: فَعفَّ عن أَسْرارِها بعد الغَسَقْ‌ و لم يُضِعْها بين فِرْكٍ‌ و عَشَقْ‌ كالفُروكِ‌ بالضمِ‌ و الفُرُكَّانِ‌ بضَمَّتَيْنِ مُشَدَّدَةَ الكافِ‌ و هذه عن السِّيرافيِّ و يُرْوى بكسْرَتَينِ مع التَّشْدِيدِ أو خاصُّ‌ بِبِغْضَةِ الزَّوْجَيْنِ‌ أي بغْض الرَّجلِ امْرَأَتَه أو بغْضَها إيَّاه و هو أَشْهر و قد فَرِكَها و فَرِكَتْه كسَمِعَ فيهما و كنصَرَ و هذه عن اللّحْيَانيِّ‌، شاذٌّ فِرْكاً بالكسرِ و فَرْكا بالفتحِ‌ و فُروكاً بالضمِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص623)
sourceLink

فَرِكَتْه

الفِرْكُ‌ بالكسر و يُفْتَحُ : البِغْضَةُ عامَّةٌ‌ قالَ رُؤْبَةُ‌ يَصِفُ حماراً و أُتنَه: فَعفَّ عن أَسْرارِها بعد الغَسَقْ‌ و لم يُضِعْها بين فِرْكٍ‌ و عَشَقْ‌ كالفُروكِ‌ بالضمِ‌ و الفُرُكَّانِ‌ بضَمَّتَيْنِ مُشَدَّدَةَ الكافِ‌ و هذه عن السِّيرافيِّ و يُرْوى بكسْرَتَينِ مع التَّشْدِيدِ أو خاصُّ‌ بِبِغْضَةِ الزَّوْجَيْنِ‌ أي بغْض الرَّجلِ امْرَأَتَه أو بغْضَها إيَّاه و هو أَشْهر و قد فَرِكَها و فَرِكَتْه كسَمِعَ فيهما و كنصَرَ و هذه عن اللّحْيَانيِّ‌، شاذٌّ فِرْكاً بالكسرِ و فَرْكا بالفتحِ‌ و فُروكاً بالضمِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص623)
sourceLink

فَرِكهُ

ابغضه،و قيل هو خاصّ ببغضة الزوجين *البغضة عموما ¦¦
البغضة بين الزوجين
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

فَرِكَ

فَرَكاً:كَرِه و أَبغض، و أَكثر ما يستعمل فى بِغْضَة الزَّوْجين. فهو و هى فارك.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص686)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَرِكَ یفرَك

أن رجلاً أتاه فقال له: إني تزوَّجت امرأة شابةً أخاف أن تَفْرَكَني . فقال عبد اللّٰه: إنّ الحبَّ من اللّٰه و الفِرْك من الشّيطان فإذا دخَلتْ عليك فَصَلِّ ركْعتْين ثم ادْعُ بكَذَا و كذا

قال أبو عبيد: الفِرْك : أن تُبغِضَ المرأة زوجها،و هي امرأةٌ فَرُوك ،و هذا حرف مخصوص به المرأة و الزوج. و قال ذو الرُّمة يصف إبلاً: إذا اللْيل عنْ نَشْزٍ تجلى رَمَيْنه بأَمثال أَبصارِ النِّساءِ الفَوَارِك يصف إِبلاً شبَّهها بالنِّساءِ الفَوَاركِ‌ لأنّهُنَّ‌ يطمحنَ إلى الرِّجال و لَسْن بقاصراتِ‌ الطّرْف على الأَزْوَاج.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص116)
sourceLink

أتاه رجل فقال إني تزوجت امرأة شَابَّة و إني أخاف أن تَفْرَكَنِي فقال إنّ الحُبَّ من اللّه و الفَرْكَ من الشيطان فإذا دخلتْ عليك فصلِّ ركعتين ثم ادْعُ بكذا و كذا

يقال: فَركَتِ‌ المرأة زَوْجَها فَرْكاً ، إذا أَبْغَضَتْهُ‌ و لم توافقه، من قولهم: فَارَكْتُ‌ صاحبي، إذا فارقته و تاركته، و منه فَرَكْتُ‌ الحَبّ‌، إذا دَلَكْته بِيَدك حتى يَتَقَلَّع عنه قِشرُه و يفارِقُه
(
الفائق
, ج3 , ص26)
sourceLink

إني تزوجت امرأة شابة و إني أخاف أن تفركني فقال عبد الله إن الحب من الله و الفرك (الفرك) من الشيطان فإذا دخلت عليك فصل ركعتين ثم ادع بكذا و كذا.

الفرك (الفرك) أن تبغض المرأة زوجها و هذا حرف مخصوص به المرأة و الزوج لم أسمعه في غير ذلك يقال[منه -]قد فركته تفركه فركا[و فركا -]و هي امرأة فروك و فارك و جمعها: فوارك. و قال ذو الرمة يصف الإبل:[الطويل] إذا الليل عن نشز تجلى رمينه... بأمثال أبصار النساء الفوارك فشبه الإبل بالنساء الفوارك لأنهن يبغضن أزواجهن فهن ينظرن إلى الرجال و يستشرفن لهم لأنهن لسن بقاصرات على الأزواج يقول: فهذه الإبل تصبح و قد سرت ليلها كله و هن في رميهن بأعينهن و قلة انكسار جفونهن من النشاط و القوة على السير مثل أولئك فهذه قصة التي لا يحظى زوجها عندها فإذا لم تحظ هي عنده و أبغضها قيل: صلفت عند زوجها تصلف صلفا فهذا هو الصلف عند العرب و قد وضعت العامة هذه الكلمة في غير موضعها و يقال منه: امرأة صلفة من نسوة صلفات و صلائف قال القطامي يذكر امرأة:[الطويل] لها روضة في القلب لم يرع مثلها... فروك و لا المستعبرات الصلائف
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص90)
sourceLink

أتاه رجل فقال إني تزوّجت امرأة شابّة و إنّي أخاف أن تَفْرَكَنِي فقال إن الحبّ من اللّه و الفَرْك من الشيطان

«لا يَفْرَك مؤمن مؤمنة» أي لا يبغضها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص441)
sourceLink

لاَ يَفْرَكُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَة

أي لا يبغضها. يقال: فَرِكَتِ‌ المرأة زوجها تَفْرَكُه فِرْكاً بالكسر، و فَرْكاً و فُرُوكاً، فهي فَرُوك، كأنه حثّ‌ على حسن العشرة و الصّحبة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص441)
sourceLink

أي لا يبغضها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص283)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَرِكَ یفرَك

الفاء و الراء و الكاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على استرخاءٍ فى الشىء و تفتيلٍ‌ له.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص495)sourceLink

الأسماء

الفَرِيكَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاستفراكمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَفْرُوكمشتق ثلاثی مجرد الفَرَكمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلفِرِكٌالفَرِكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلفِرِكّانالمُفَرَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلفُرُكَّانالفَرِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَوَارِكالمَفْرُوكَةمشتق ثلاثی مجرد الفَرْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَرَّكةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرِكَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِراكمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّفْرِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانْفِراكمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفارِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفريكتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِرْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْكَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرُوْكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.