نَصَبَ ینصِب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَصَبَ ینصِب

نُصِبَ

كُلُّ‌ ما، أَي: شَيْ‌ءٍ رُفِعَ‌ و اسْتُقْبِلَ‌ بِهِ‌ شَيْ‌ءٌ، فقد نُصِبَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص434)
sourceLink

ابن سيده: و كلُّ شيءٍ رُفِعَ و اسْتُقْبِلَ‌ به شيءٌ‌، فقد نُصِبَ‌ .
(
لسان العرب
, ص760)
sourceLink

أبو عُبَيد: النَّصائب : ما نُصِب حولَ الحوض من الأحجار;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص147)
sourceLink

و النَّصِيبةُ ،و النُّصُبُ :كلُّ ما نُصِبَ ،فجُعِل عَلَماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص343)
sourceLink

- فقد نُصِبَ ، و نَصَبَ هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص177)
sourceLink

و كلُّ ما نُصِبَ عَلَماً يُهتدى به، كالنَّصْبِ ، و النُّصُبِ ، كفَلْسٍ و عُنُقٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص100)
sourceLink

و نِصَابُ السِّكِّينِ : ما نُصِبَ سِيلانُهُ فيه، أي رُكِّبَ و أُثبِتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص101)
sourceLink

و نُصِبَ فلان لعمارة البلد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص635)
sourceLink

نَصَبَ

أُإِ-نَصْباً:رفَع، نَشَر:«نَصَب أَشْرِعة مَركب»، «نَصَب أعلامًا» ¦¦
أَقام:«نَصَب سُلَّماً»،«نَصَب صاريًا»،«نَصَب تمثالاً»،«نَصَب فَخًّا»،«نَصَب كميناً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1413)
sourceLink

ضَرَب،ثبَّت:«نَصَب خَيْمة» ¦¦
جَعَل قائمًا،وَضَع:«نَصَب حُرَّاسًا على المَداخِل» ¦¦
غَرَس: «نَصَب شَجَرة» ¦¦
سَوّى وَ رَفَع بشَكْل عَمُوديّ‌:«كَلْب يَنْصُب أُذُنَيْه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1414)
sourceLink

ديگ برنهاد؛وَ بيفراشت.
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

قال ابن السكّيت: قال الأصمعيّ : ناصِب : ذي نَصَب ; مثل: ليل نائم، ذي نوم يُنَامُ فيه. و رَجُلٌ دارعٌ : ذو دِرْع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص147)
sourceLink

و النَّصب من قولهم: نَصَبَ القومُ السَّيرَ نَصْبا ،إذا رفعوه. و كل شيء رفعتَه فقد نصبتَه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فأخرجه مُخرج تامِر و لابِن،أي ذو تمرٍ و ذو لبنٍ ،فكأنه أراد ذا نَصَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص350)
sourceLink

و قيل:أي ذو نصب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6616)
sourceLink

أي غنَّى غناء النَّصْب ،و هو كالْحداء إِلا أنه أرقُّ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6621)
sourceLink

و نصب الأفعال بأَنْ و أخواتها كقوله: أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ .----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6623)
sourceLink

و نَصَبَ هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص343)
sourceLink

و نَصَب المريضَ الوَجَعُ : اذاه و أتعبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص413)
sourceLink

و نَصَبَ نَصْباً ، كضَرَبَ : غَنَّى هذا الغناءَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَصَبَ لهم حرباً: أقامها، و قد نَاصَبَهُمُ الحربَ مُنَاصَبَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص101)
sourceLink

و نصَب حول الحوض نصائبَ و هي حجارة تُجعل عضائدَ له. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَصَبَ نَصْباً :غنَّى غِناء أرقّ من الحداء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص634)
sourceLink

نَصَبَ هو، و تَنَصَّبَ فلانٌ، و انْتَصَبَ

إِذا قام رافعاً رأْسه.
(
لسان العرب
, ص760)
sourceLink

على المتكلّم أن يَنْصِبَ خبرَ فعل كان

أن يجعله منصوبا حسب القواعد النحوية
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص750)
sourceLink

لَوْ نَصَبْتَ لَنَا نَصْبَ العَرَبِ

أَي: لو تَغَنَّيْتَ‌ ¦¦
أَي لو غَنَّيْتَ‌ لنا غِناءَ العَرَبِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص434)
sourceLink

نَصَبَ الحَدِيثَ

أَسْنَدَهُ‌، و رَفَعَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص438)
sourceLink

نَصَبَ الرَّجُلُ

يقال: نَصَبَ الرجلُ فهو ناصب و نصِبَ . و نصَبَ له الهمَّ و أنصَبَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص147)
sourceLink

جَدَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

نَصَبَ الشَّيْءَ

نَصَبَ : نصب الشيء نصباً :إِذا أقامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6621)
sourceLink

وضَعَه، وَ رَفَعُه؛ فهو ضِدٌّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

آن چيز را بر پا كرد ¦¦
آن چيز را در وضع ثابتى قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

رفعهُ و اقامهُ ¦¦
وضعهُ وضعاً ثابتاً
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

أَقامه و رفعَه. يقال:نصَب العَلَمَ‌، و نصب البابَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

نَصَبَه المَرَضُ

- و نَصَبَهُ المَرَضُ يَنْصِبُهُ : أوْجَعَهُ ، - كأَنْصَبَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص177)
sourceLink

أَوْجَعَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

النَّصِبُ :المَرِيضُ الوَجِعُ ،و قد نَصَبَه المرضُ و أنْصَبَه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص342)
sourceLink

نَصَبَ لِفُلانٍ

إِذا قَصدَ له، و عادَاهُ‌، و تَجَرَّدَ له
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

با او دشمنى ورزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

عاداه
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

عاداهُ (ق) [(ل) قصد لهُ و عاداهُ و تجرّد له. و فيه ايضاً نَصَب لفلانٍ: قصد له و تجرّد لهُ]
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصَبَ لهُ رأيا

او را با رأى و نظرى راهنمائى كرد تا از آن عدول نكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

أَشار عليهِ برأيٍ لا يعدل عنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

اشرت عليهِ برأْي لا يعدل عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

أشارَ عليه برأيٍ لا يعدِل عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص101)
sourceLink

نَصَبَه الهَمُّ

بمعنى أَتْعَبَهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

و همٌّ ناصِبٌ مُنصِبٌ ،قال سيبَوَيْهِ :هو على النَّسَبِ ،و حكى أبو علىٍّ فى التَّذْكِرَةِ : نَصَبَهُ الهَمُّ ، فَنَاصِبٌ إذاً على الفِعْلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص342)
sourceLink

- و هَمٌّ ناصِبٌ : مُنْصِبٌ ، على النَّسَبِ ، أو سُمِعَ : - نَصَبَهُ الهَمُّ : أَتْعَبَهُ ، - و - الرَّجُلُ : جَدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص176)
sourceLink

نَصَبَ على فلان

احْتال عليه للسَّرِقة،ابْتزَّ منه شيئًا بطُرُق احْتياليَّة:«نصَب عَلَيْه بمَبْلغٍ‌ من المال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1414)
sourceLink

نصَب أُذُنَيه

أعار انتباهه،تأَهَّب و استعدّ لالتقاط‍‌ السَّمع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1414)
sourceLink

نَصَبَ الخِصاصَ

أَعدَّ بيوتًا من أغصان لينسج فيها دُود الحرير الشَّرانق:«نَصَبَ‌ الخِصاصَ‌ لدُود القَزِّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1414)
sourceLink

نصب له حرْباً

شنها عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

نَصَبَ نَحْوِي

أَي جَدَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

قال أبو عمرو في قوله: ناصبٌ : نَصَبَ نَحْوِي، أي: جَدّ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص147)
sourceLink

نَصَبَ الكلمةَ

كلمه را منصوب تلفظ كرد يا در آخر آن علامت نصب(فتحة)افزود
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

الحقها علامةَ النصب او تلفَّظ بها منصوبةً
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

الحقها علامة النصب او تلفَّظ بها منصوبةً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

حرَّكها بالفتح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

و نصبُ الكلمة في الإِعراب معروف، كنصب المفعول و المشبه بالمفعول. فالمفعول خمسة:مفعول مطلق،و هو المصدر نحو:قام قياماً; أو كان بمعناه مثله نحو:سار أشدَّ السير...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6621)
sourceLink

نَصَبَ الحادِي

حَدَا ضَرْباً من الحُدَاءِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص434)
sourceLink

غنى غناءً ارقَّ من الحداءِ و منهُ «لو نَصَبْتَ نَصْبَ العربِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصْباً:غَنٰى غِنَاءَ النَّصْب. ¦¦
سَوَّى حِيلَةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

حَدا ضَرْباً من الحُداءِ‌.
(
لسان العرب
, ص762)
sourceLink

حَدَا ضَرْباً من الحُدَاءِ ،حكاهُما الهروىُّ فى الغريبيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص344)
sourceLink

نَصَبَ العَلَم

رفعهُ و اقامهُ مستقبلاً بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نصب العَلَم و البابَ فانتصب و تنصَّب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص634)
sourceLink

نَصَبَ جِسْراً

پلى به پا كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبَ فلانًا

أَتْعَبه و أَعْياه:«نَصَبَه الهَمُّ‌»،«نَصَبَه العَمَل»،«نَصَبه المَرَضُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1414)
sourceLink

نَصَبَ لـ...ه

ابراز داشتن،نشان دادن(مثلاً:دشمنى و كينه خود را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص691)
sourceLink

نَصَبَ القومُ

ساروا يومهم، و هو سيرٌ لَيِّنٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص225)
sourceLink

يُنْصَبُ فیه

أَي: يُرْفَع و يُعْلَى
(
تاج العروس
, ج2 , ص434)
sourceLink

نَصَبَ عليهِ

احتال. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

نَصَبُوا له

أَي: عادَوْهُ‌، و أَظْهَرُوا له الخِلافَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص436)
sourceLink

- لأنَّهُمْ نَصَبُوا له، أي: عادَوْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص177)
sourceLink

نَصَبَ كلمة

ألحق بها علامة النَّصْب أو تلفّظ‍‌ بها مَنْصوبة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1414)
sourceLink

نَصَبَه على

متوجه كردن(مثلاً:انتقاد را به جانب كسى)،(كسى را)هدف(انتقاد)ساختن؛ (مصر:).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص691)
sourceLink

تَنْصِبُهُ

تَذْبَحُ‌ عندَه، فيَحْمَرُّ للدَّمِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص435)
sourceLink

قال الليث: النُّصْبُ : رَفعُكَ شيئاً تَنْصِبُه قائماً منتصِباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص147)
sourceLink

نَصَبَ لهُ

دشمناذگى كَرْد
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

نصَبَ له الهمَّ و أنصَبَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص147)
sourceLink

أي عاداه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6621)
sourceLink

نَصَبَ على

فريفتن،گول زدن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص691)
sourceLink

نَصَبْتَه

كل شيء استقبلته
(
العین
, ج7 , ص136)
sourceLink

نَصَبْنَا لهم حَرْباً، و كلُّ شيء انتصب بشيء فقد نَصَبْتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص148)
sourceLink

و - للقومِ علامةً : رفعتُها لهم، و كلُّ ما رفعتهُ و استقبلتَ به شيئاً فقد نَصَبْتَه ، كنَصَّبْتَهُ تَنْصِيباً ، فَنَصَبَ هو، و انْتَصَبَ ، و تَنَصَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص99)
sourceLink

نَصَبُوا

جَدُّوا السَّيْرَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

نَصَبَهُ

(نَصْب )‍:وامانده كردن،از پا انداختن،فروكوفتن(بيمارى يا اندوه كسى را)؛خسته كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

(نَصْب )‍: برنهادن،بلند كردن،برداشتن. ¦¦
منصوب كردن(اسمى را)،در وجه التزامى نهادن(فعلى را،دست‍.)،برپا كردن؛مهيا كردن، تدارك ديدن(چيزى را)؛برپا كردن(مثلاً: خيمه‌اى را)؛برافراشتن،به اهتزاز درآوردن(علم يا پرچمى را)؛نشاندن،كاشتن(نهالى را)؛نشان كردن،به سوى هدف نهادن(توپ را)؛به كارى گماشتن،منصوب كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص691)
sourceLink

نَصَبَ الشى ءُ أَو الأَمر فلاناً

أَتعبَه و أَعياه. يقال:نَصَبَه العملُ‌، و نصبه المرض، و نصبه الهمُّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

نَصَبَ زيدٌ العلمَ على الرّبوة

أقامه و رفعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص750)
sourceLink

نَصَبْتُ الْخَشَبَةَ نَصْباً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ أقَمْتُهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص607)
sourceLink

نَصَبَ الأميرُ زيدا للوزارة

ولاّه منصبها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص750)
sourceLink

نَصَبَهُ المرضُ او الهَمُّ

بيمارى يا ناراحتى وى را خسته كرد ¦¦
او را دردمند كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

اتعبهُ ¦¦
اوجعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

نَصَبَ المرضُ فلانا نَصْبا

اوجعهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نصب له العِداءَ و الشرَّ

أَظهرَهما له و قصده بهما.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

نَصَبَ فلانٌ لفلان نَصْباً

يقال: نَصَبَ فلانٌ لفلان نَصْباً إِذا قَصَدَ له، و عاداه، و تَجَرَّدَ له.
(
لسان العرب
, ص761)
sourceLink

قد نَصَبَ الراكبُ نَصْباً

إِذا غَنَّى النَّصْبَ.
(
لسان العرب
, ص761)
sourceLink

إذا غَنَّى النَّصْبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص148)
sourceLink

نَضَبَ الْمَاءُ نُضُوباً

مِنْ بَابِ قَعَدَ غَارَ فِى الْأَرْضِ و يَنْضِبُ‌ بِالْكَسْرِ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص609)
sourceLink

نَصَبَ له الحرب نَصْباً

وَضَعَها.
(
لسان العرب
, ص761)
sourceLink

وضَعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص344)
sourceLink

نَصَبُوا أَنْفُسَهُم لـ

تمام تلاش خود براى...كردند،هرچه در توان داشتند در راه...انجام دادند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبْتُ لفلانٍ نَصْباً

إذا عاديته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص225)
sourceLink

نَصَبَ الأَميرُ فلاناً

ولاَّه منصباً
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

ولاَّه مَنْصِبًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

لا يَنْصِبُ رَأْسَهُ

أَي لا يَرْفَعُه
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

نَصَبَهُ الهمُّ نَصْبا

اتعبهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصَبَ الحَاكمُ فلانا

حاكم به او منصبى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

نَصَبَ السلطانُ فلانا

ولاَّهُ منصباً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصَبَ زيدٌ على صديقه

احتال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص750)
sourceLink

نَصَبَ لَهُ كَمِيْناً

براى او كمين نهاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبَ لَهُ الحَرْبَ

براى او جنگ تعين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

وضَعَهَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص434)
sourceLink

وضعها
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

وَضَعَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص620)
sourceLink

وضعها قال الراغب «و ان لم تذكر الحرب جاز»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

به او اعلان جنگ داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبَ الشرَّ لفلانٍ

اظهرهُ لهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصَبْتُ الْكَلِمَةَ

أَعْرَبْتُهَا بِالْفَتْحِ لِأَنَّهُ اسْتِعْلاَءٌ وَ هُوَ مِنْ‌ مُوَاضَعَاتِ النُّحَاةِ وَ هُوَ أَصْلُ النَّصْبِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص607)
sourceLink

نَصَبْتُ لهم رَأْيا

أي أشَرْت عليهم بِرَأْيٍ‌ لا يَعْدُوْنَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص159)
sourceLink

نَصَبَ لهُ الشَّرَّ

بر او بدى آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

اظهره لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

نَصَبَ فلانٌ الشيءَ

وضعهُ وضعاً ثابتاً كنَصْب الرمح و البناءِ و الحجر ¦¦
رفعهُ ضدٌّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصَبَ لَهُ شَرَكاً

يا:نَصَبَ لَهُ فَخّاً :براى او دام گسترد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبَ لَهُ فَخّاً

براى او دام گسترد تا وى را فريب دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

براى او دام گسترد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبْتُ الشَّيْءَ

إِذا أَقَمْتَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص434)
sourceLink

الجوهري: النَّصْبُ مصدر نَصَبْتُ الشيءَ إِذا أَقَمته.
(
لسان العرب
, ص760)
sourceLink

إذا أقمته
(
الصحاح (للجوهري)
, ص224)
sourceLink

نَصَبَ العملُ زيدا

أتعبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص750)
sourceLink

نَصَبَ العَداءَ لـ

دشمنى خود را نسبت به...آشكار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبَ تِمثالاً لـ

تنديسِ‌(فلان را) برپا داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبْتُ الْحَجَرَ

رَفَعْتُهُ عَلاَمَةً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص607)
sourceLink

نَصَبَ الشَّجَرةَ

درخت را در زمين كاشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص915)
sourceLink

غرسها في الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص811)
sourceLink

غرسها في الارض
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصبْتُ له رَأْيا

أَشَرْتُ‌ عليه برأْيٍ‌ لا يَعْدِلُ‌ عنه
(
تاج العروس
, ج2 , ص438)
sourceLink

أَشَرْتُ‌ عليه يرأْى لا يَعْدِلُ‌ عنهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص924)
sourceLink

و نَصبتُ له رأياًإذا أشرتَ عليه برأي لا يعدل عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص635)
sourceLink

نَصَبَ الأَشرِعَة

بادبان برافراشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

نَصَبَ مَكِيْدَةً

توطئه چيد،نقشه كشيد،توطئه ديدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص692)
sourceLink

أَنْصِب مُدْيَتِى

أَى اجْعَل لها نِصاباً
(
الجیم
, ج3 , ص266)
sourceLink

نَصَبَ السَّيْرَ

رَفَعَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

رَفَعه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص620)
sourceLink

رفعهُ او هو ان يسير طول يومهِ سيراً ليّناً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص411)
sourceLink

نَصَبَ الرّاكِبُ

إذا غَنّى
(
تاج العروس
, ج2 , ص433)
sourceLink

نَصَبَ ینصِب في القرآن

وَ إِلَى اَلْجِبٰالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (آیه 19/سوره الغاشية) sourceLink

نصب: (بر وزن فلس) رنج دادن و رنج ديدن. و برپا داشتن. «نَصَبْتُ‌ الشّىء: أقمته» آنرا برپا داشتم گويند: «نَصَبَهُ‌ الهمّ‌: اتعبه» - «نصب الشىء: وضعه وضعا ثابتا» ¦¦
مراد ثابت شدن است مثل وَ اَلْجِبٰالَ‌ أَرْسٰاهٰا.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص67)
sourceLink

وَ إِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (آیه 19/سوره الغاشية) sourceLink

قوله: أَ فَلاٰ يَنْظُرُونَ إِلَى اَلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ‌. وَ إِلَى اَلسَّمٰاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ‌. وَ إِلَى اَلْجِبٰالِ كَيْفَ نُصِبَتْئئ. قَالَ اَلشَّيْخُ أَبُو عَلِيٍّ‌: رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ (عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌) فَتْحُ أَوَائِلِ هَذِهِ اَلْحُرُوفِ وَ ضَمُّ اَلتَّاءِ‌. و المفعول في جميعها محذوف، و المعنى كيف خلقتها و كيف نَصَبْتُهَا و كيف رفعتها و كيف سطحتها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص172)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَصَبَ ینصِب

كُلُّهم كان يَنْصِبُ

أَي يُغَنِّي النَّصْبَ‌
(
لسان العرب
, ص762)
sourceLink

إنَّ نائلا قال إني سافرت مع مولاي عثمان بن عفّان و عمر في حَجّ أو عُمْرَة فكان عمر و عثمان و ابن عمر لِفّا و كنت أنا و ابن الزبير في شَبَبَةٍ معنا لِفّا فكنا نتمازحُ و نترامى بالحَنْظَل فما يزيدنا عُمر على أن يقول كذاك لا تَذْعَروا علينا فقلنا لرَبَاح بن المُغْتَرِف لو نصبتَ لنا نَصْبَ العرب فقال أقول مع عمر فقلنا افعلْ فإنْ نَهَاكَ فانْتَهِ ففعل فما قال له عمر شيئا حتى إذا كان في وَجْهِ السحر ناداه يا رباح اكفف فإنها ساعة ذِكْر

نصَب يَنْصِب نَصْباً : إذ غَنَّى. و هو غِنَاء يُشْبِه الحُدَاء؛ إلاَّ أنه أرقّ‌ منه، و سمي بذلك لأنَّ‌ الصوْت يُنْصَب فيه؛ أي يُرْفَع و يُعْلى.
(
الفائق
, ج3 , ص206)
sourceLink

من أقذر الذنوب رجل ظلم امرأة صداقها قيل للّيث أَنَصَبَ ابن عمر الحديث إلى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم قال و ما علمه لو لا أنه سمعه منه

أى أسنده إليه و رفعه. و اَلنَّصْبُ‌ : إقامة الشيء و رفعه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص61)
sourceLink

( وَ إِلَى اَلْجِبٰالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ) رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَتْحُ أَوَائِلِ هَذِهِ اَلْحُرُوفِ وَ ضَمُّ اَلتَّاءِ

المفعول في جميعها محذوف، و المعنى كيف خلقتها و كيف نَصَبْتُهَا و كيف رفعتها و كيف سطحتها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص172)
sourceLink

أَنَّ اَلدُّنْيَا تُنْصَبُ لِلْمُؤْمِنِ عِنْدَ اَلْمَوْتِ كَأَحْسَنِ مَا كَانَتْ ثُمَّ يُخَيَّرُ

كأنه من قولهم" نُصِبَتْ‌ الخشبة نَصْباً " من باب ضرب: أقمتها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص173)
sourceLink

أنَصَبَ ابنُ عُمَرَ الحَدِيثَ إلى النّبيِّ صَلَّى اللّٰه عَلَيْه وَ اله وَ سَلّمَ؟

الهمزة للاستفهام، (أي) هل رفعهُ؟ و أصلُهُ في الأجسام ثمَّ استعمِلَ في المعاني مجازاً
(
الطراز الأول
, ج3 , ص105)
sourceLink

إذا فرغ أحدكم من الصلاة فليرفع يده إلى السماء و لينصب في الدعاء

نصب الرجل ينصب:جدّ(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص385)
sourceLink

فقلنا لرباحِ بن المُغْتَرِفِ: لو نَصَبْتَ لنا نَصْبَ العَرب.

أَي لو تَغَنَّيْتَ‌; و في الصحاح: لو غَنَّيْتَ لنا غِناءَ العَرَب، و هو غِناءٌ لهم يُشْبِه الحُداءَ‌، إِلا أَنه أَرَقُّ منه
(
لسان العرب
, ص762)
sourceLink

من نصب الله غرضا للخصومات أو شك أن يكثر الانتقال

نصب:أقام،و نصبت الشيء:إذا أقمته،من النّصب:و هو إقامة الشيء و رفعه (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص384)
sourceLink

النّصب: الإقامة.و الغرض-بالتحريك-:الهدف،قال في المصباح:الغرض:الهدف الذي يرمى إليه،و الجمع أغراض،و قولهم:غرضه كذا على التشبيه بذلك؛أي مرماه الذي يقصده،انتهى.و هنا كناية عن كثرة المخاصمة في ذات اللّه سبحانه و صفاته،فإنّ العقول قاصرة عن إدراكها و لذا نهي عن التفكّر فيها.و كثرة التفكّر و الخصومة فيها يقرّب الإنسان من كثرة الانتقال من رأي إلى رأي؛ لحيرة العقول فيها،و عجزها عن إدراكها(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص578)
sourceLink

لاَ تَجْعَلْنِي لِنَقِمَتِكَ نَصَبا

هو بفتحتين قريب من معنى الغرض.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص173)
sourceLink

لَوْ نَصَبْتَ لَنَا نَصْبَ العَرَبِ

أي: لو تَغَنّيْتَ‌ النَّصْبُ‌ : ضربٌ من أغانِي الأَعْراب. و قد نصَبَ‌ الراكب نَصْباً : إذا غَنَّى ا...
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص148)
sourceLink

نَصْبُ‌ العَرَبِ‌:ضَربٌ من أَغَانِيها ¦¦
نَصَبَ‌ له الحَرْبَ نَصْباً :وضَعَها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص344)
sourceLink

أى لو غَنَّيْتَنَا غناء العرب، و هو غِناءٌ لهم يشبه الحُداء إلاّ أنه أرقُّ منه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص225)
sourceLink

نَصَبَ‌ نَصْباً:غنَّى غِناء أرقّ من الحداء
(
أساس البلاغة
, ص634)
sourceLink

أي غَنَّيْتَ لنا بالنَّصْبِ‌ - كفَلْس - و هو ضربٌ‌ من أغاني الغرب أرَقُّ من الحُداءِ‌، أو هو الذّي أُحكِمَ لحنُهُ من النّشيد و أُقيمَ‌ وزنُهُ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص105)
sourceLink

لا يَنْصِبُ رأْسه و لا يُقْنِعُه

أى لا يرفعه. كذا فى سنن أبى داود. و المشهور «لا يصبّى و يصوّب». و قد تقدّما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص61)
sourceLink

أَي لا يرفعه; قال ابن الأَثير: كذا في سنن أَبي داود، و المشهور: لا يُصَبِّي و يُصَوِّبُ‌، و هما مذكوران في مواضعهما
(
لسان العرب
, ص760)
sourceLink

لا تطعم من نصب لشيء من الحقّ

نصبت لفلان أنصب نصبا:إذا عاديته،و النّصب:المعاداة،و منه الناصب،و هو الذي يتظاهر بعداوة أهل البيت عليهم السّلام أو لمواليهم لأجل متابعتهم لهم،و النّصّاب و النواصب و الناصبة:المتديّنون ببغض عليّ عليه السّلام لأنّهم نصبوا له،أي:عادوه (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص383)
sourceLink

إِلَيْكَ نَصَبْتُ يَدِي

أي رفعتها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص173)
sourceLink

نَصَبَ ینصِب في الاصطلاح

نَصَبَ

الشيء - نصبا: وضعه وضعا ثابتا. - لفلان: عاداه. - الشيء، أو الأمر فلان: أتبعه، و أعياه. يقال: نصبه العمل، و نصبه المرض، و نصبه الهم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص353)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَصَبَ ینصِب

النون و الصاد و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إقامةِ‌ شيءٍ و إهدافٍ في استواء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص434)sourceLink

الأسماء

الأُنْصُوبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّصْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد نَصيبٌالإنصابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَنْصِبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّنْصِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّصْبيّ, النُّصُبيّمشتق ثلاثی مجرد أهْلُ النَّصْبالنَّصِيبَةمشتق ثلاثی مجرد المَنْصَبمشتق ثلاثی مجرد المُنَصَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّصُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النُّصْبمصدر ثلاثی مجرد النَّصَائِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّصْبَاءمشتق ثلاثی مجرد النَّاصِبَةمشتق ثلاثی مجرد أَنْصَابُ الحَرَمنُصَيْبٌالأَنَاصِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّصْبمصدر ثلاثی مجرد المُنَاصِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنِّصَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّنَاصِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانْتِصابيَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَنْصَبَةمصدر ثلاثی مجرد المِنْصَبمشتق ثلاثی مجرد المُنْتَصِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعاليَنَاصِيبُالنّاصِبيَّةالنَّاصبمشتق ثلاثی مجرد نَصِيبُونَالنَّصَبمصدر ثلاثی مجرد اليَنَاصِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّصب العَقِيرةاليانَصِيبالانْتِصابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُتنصِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالنِّصْبَةمصدر ثلاثی مجرد المَنْصُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاليَنْصُوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّصيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوَاصِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّصَابمصدر ثلاثی مجرد الأنصابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِنْصَبَةمشتق ثلاثی مجرد الانْتِصابيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُنَاصَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهيَنصُوبُالأَنْصَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلنَصِيبينُالنُّصَيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّصِبمشتق ثلاثی مجرد المَنْصِبمشتق ثلاثی مجرد نِصابٌمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.