فَشَا یفشُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی فَشَا یفشُو

فشَا خبرُهُ و ذكرهُ و فضلهُ يَفْشُو فَشْوا و فُشُوّا و فُشِيّا

انتشر و ذاع فهو (فَاشٍ‌) و هي (فاشِية).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

فَشَا خَبَرُه، و كذا عُرْفُه و فَضْلُه يَفْشُو فَشْواً

و فُشُوًّا ، كعُلُوٍّ، و فُشِيَّا ، كصُلِيٍّ‌: ذاعَ و انْتَشَر و أَفْشاهُ‌ هو
(
تاج العروس
, ج20 , ص49)
sourceLink

ممّا يؤسف له أنّ الكذب قد فَشَا بين الناس

انْتَشَرَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص577)
sourceLink

فَشَا الشَّيءُ فَشْواً و فُشُوًّا

ظَهَرَ وَ انْتَشَرَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص473)
sourceLink

فَشَا خيرُهُ أو فضلُهُ أو سرُّهُ

خبر يا بزرگوارى و يا راز او پخش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

فَشَا خبرُهُ او فضلُهُ او سرُّهُ

انتشره و ذاع
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

فَشَتْ علىٰ فلانٍ أُمُوْرُه

أي انتشرت
(
العین
, ج6 , ص289)
sourceLink

انْتَشَرَتْ فلم يَدْرِ بأيِّ‌ ذلك يَأْخُذُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص389)
sourceLink

فَشا فَضْلُه و عُرْفُه

انتشر و ذاعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص319)
sourceLink

فَشَا خَيْرُهُ فَشْواً ،وَ فُشُوّا ،و فُشِيّا :انْتَشَرَ،كذلك فَشَا فَضْلُهُ وَ عُرْفُهُ ،وَ أَفْشَاهُ هو، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص127)
sourceLink

فَشا خَبَرُه يَفْشُو فُشُوًّا و فُشِيًّا : انتشر و ذاعَ ، كذلك فَشَا فَضْلُه و عُرْفُه و أَفْشَاه هو;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص155)
sourceLink

فَشَتْ أُمُورُ النَّاسِ

افترقت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

افْتَرَقَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص473)
sourceLink

فَشَتْ عليهِ الضيعةُ

اَي: اخذ فيما لا يعنيهِ و في الاساس «و فشت عليهِ ضيعتهُ اذا انتشرت عليهِ امورهُ لا يدري بايّها يبدأ».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

فَشَتْ عليه ضَيْعَته

كثر ماله عليه فلم يطق جِبايته
(
لسان العرب
, ج8 , ص230)
sourceLink

أَي انْتَشَرَتْ عليه أُمُورُه لا يَدْرِي بأَيِّها يَبْدأُ.
(
تاج العروس
, ج20 , ص50)
sourceLink

و فشتْ عليه ضيعته إذا انتشرت عليه أموره لا يدري بأيّها يبدأ.و تقول:أقلْتَ بيعتَك أفشى اللّه عليك ضيعتَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

فَشَاتِ المَاشِيَةُ

دامها رها شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

سرحت
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

فَشَتِ الْمَاشِيَةُ

كَثُرَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص389)
sourceLink

سرحت.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

سَرَحَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص473)
sourceLink

فَشَا عليه أمورُه

انتَشرت فلم يَدرِ بأَىِّ‌ ذلك يأْخذ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

فَشَتْ عليه امورُه

الليث: يقال فَشَتْ عليه أُموره إذا انتشرت فلم يدر بأَيِّ ذلك يأْخذ، و أَفْشَيْته أَنا.
(
لسان العرب
, ج15 , ص156)
sourceLink

فَشَا الشَّيْءُ

إذا ظهر
(
العین
, ج6 , ص289)
sourceLink

ظَهَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص389)
sourceLink

إذا ظهر،و هو عامّ في كل شيء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص319)
sourceLink

قال الفرّاء: قال الليث: فَشَا الشيءُ يفشُو فُشُوّاً إذا ظهر، و هو عامٌّ في كل شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص293)
sourceLink

الفاء و الشين و الحرف المعتلّ كلمةٌ واحدة، و هى ظهورُ الشَّىء، يقال: فَشَا الشَّىء: ظَهَر. و حكى ابنُ دريد: فشأفَشَأَ المرضُ فيهم فشأفشُوءً ا، و فشأتفشَّأَ فشأتفشُّؤًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص504)
sourceLink

و فشا الشيءُ يَفْشُو فُشوًّا إذا ظهر، و هو عامّ في كل شيء، و منه إفْشَاء السر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص155)
sourceLink

فَشَا أَنعامُهم

كثُرَت
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

فَشَاتْ أمُورُهم

كارهاى آنها از هم جدا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

افترقت.يقال«فَشَت عليهِ ضيعتُهُ»: اي انتشرت عليه امورهُ لا يدري بايّها يبدأ
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

فَشا خَبَرُه

انتشر و ذاعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص319)
sourceLink

فَشا خَبَرُه يَفْشُو فُشُوًّا و فُشِيًّا : انتشر و ذاعَ ، كذلك فَشَا فَضْلُه و عُرْفُه و أَفْشَاه هو;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص155)
sourceLink

فَشَا

-فَشْوًا و فُشُوًّا:ظَهَر و انْتَشَرَ و سَرَىَ‌:«فَشَا وَبَاء»،«فَشَا الفَسَادُ بين المُوظَّفين» ¦¦
شاع،ذاع، إِنْكشف:«فَشَا سِرٌّ»،«فَشَا خَبَر»، «فَشَا فَضْل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

فَشْوًا، و فُشُوًّا:ظهر و انتشر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

ظَهَرَ
(
دستور اللغة
, ص602)
sourceLink

(فَشْو ،فُشُوّ ، فُشِىّ‌ ):انتشار يافتن،سر زبان‌ها افتادن، شايع شدن؛فاش شدن،افشا شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص508)
sourceLink

فَشَا الخبر يَفْشُو فُشُوًّا ، أى ذاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2455)
sourceLink

فشو فشا : الفُشُوّ و الفُشِيُّ :ظهور الشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5192)
sourceLink

فَشَا خَيْرُهُ فَشْواً ،وَ فُشُوّا ،و فُشِيّا :انْتَشَرَ،كذلك فَشَا فَضْلُهُ وَ عُرْفُهُ ،وَ أَفْشَاهُ هو، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص127)
sourceLink

فَشَأَ فَشْأً ، كمَنَعَ : فَخَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص152)
sourceLink

تَفْشُو

الفَوَاشِي : كل شيء مُنْتَشر من المال كالغنم السائمة و الإِبل و غيرها لأَنها تَفْشُو أَي تنتشر في الأرض، واحدتها فَاشِيَةٌ .
(
لسان العرب
, ج15 , ص156)
sourceLink

فَشَتْ

إِذا انتشرت على الرجل أَسبابه قيل: فشَت ضَيْعَتُه حتى لا يدري بأَيِّها يبدأُ، و معنى فشت أَي كثرت.
(
لسان العرب
, ج8 , ص230)
sourceLink

و قد فشَتْ أنعامُهم فَشاء و مشت مَشَاء:كثرت،و أفشى القوم و أمشَوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

يَفْشا

قال الأَزدِىّ‌: يَفْشا من الضَّيْفِ أَقْصَاهم و أَقربُهم كما يَقِفُّ بُغاثُ السَّرحَةِ القَشِب و قال: و ما حُذَيْفة من أَصلٍ و لا طَرفٍ‌ و ما حُذيفَةُ إِلا بُربرٌ خَرَب
(
الجیم
, ج3 , ص37)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَشَا یفشُو

و من خطبة له عليه‌السلام يحمد اللّه و يثني على نبيه و يوصي بالزهد و التقوى اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلْفَاشِي فِي اَلْخَلْقِ حَمْدُهُ وَ اَلْغَالِبِ جُنْدُهُ وَ اَلْمُتَعَالِي جَدُّهُ

يفشو فشوا أى ظهر و شاع و انتشر و أفشيته و فشت امور الناس افترقت و فشت الماشية مرحت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فلما رآه أَصحابه قد تخَتَّم به فَشَت خواتيم الذهب

أي كثرت و انتشرت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص449)
sourceLink

أَي كثرت و انتشرت.
(
لسان العرب
, ج15 , ص155)
sourceLink

و آيةُ ذلك أَن تَفْشُوَ الفاقة

« أَفْشَى اللّه ضيعته» أي كثّر عليه معاشه ليشغله عن الآخرة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص450)
sourceLink

الفَوَاشِي : كل شيء مُنْتَشر من المال كالغنم السائمة و الإِبل و غيرها لأَنها تَفْشُو أَي تنتشر في الأرض، واحدتها فَاشِيَةٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج15 , ص156)
sourceLink

من أشراط الساعة أن يفشو الفالج

يفشو:ينتشر.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص246)
sourceLink

«آية ذلك أن تفشو الفاقة»

الفُشُوّ و الفُشِيُّ‌:ظهور الشيء.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5192)
sourceLink

أفش السّلام في العالم

فشا خبره:انتشر و ذاع و ظهر،و أفشوا السّلام،أي أظهروه و انشروه بين الناس (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص40)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ فَشَا یفشُو

فَشَا یفشُو في الاصطلاح

فَشَا

في الحديث «افشوا السلام» أي أظهروه و انشروه بين الناس، من قولهم «فشا خبره» أي ظهر و انتشر بين الناس.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص427)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.