طافَ يَطُوفُ طَوْفاً إذا ذَهَبَ إلى البَرازِ ليَتَغَوَّطَ زاد ابنُ الأَعرابِيِّ كاطَّافَ يَطّافُ اطِّيَافاً : إذا أَلْقَى ما في جَوْفِه، وَ أَنشَدَ: عَشَّيْتُ جابانَ حي اسْتَدَّ مَغْرِضُه وَ كادَ يَنْقَدُّ إلاّ أَنَّهُ اطّافَا وَ هو على افْتَعَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص360) 
طَافَ يقال لأَول ما يخرج من بطن الصَّبي: عِقْيٌ فإذا رَضِع فما كان بعد ذلك قيل: طَافَ يَطُوف طَوْفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(طَوْف ،طَوَاف ، طَوَفان ):به اطراف رفتن،گشت زدن، سفر كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406)
(168 ب) نهَى عن المتحدِّثَيْن على ( طَوْفِهما )، هو الغائِط، يُقال: ( طاف طَوْفا ) إذا أَحَدث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص28)
تقول منه: طَافَ يَطُوفُ طَوْفاً ، و اطَّافَ اطِّيَافاً ، إذا ذهب إلى البَرَاز ليتغوَّط. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1397)
قال: و هو من طافَ يطوف . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال غيره: طُفْت أطوفُ طَوْفا و طَوَافا ، و طاف الخيالُ يَطيف طَيْفا . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طاف يطوف طَوْفاً ،إذا دار حول الشيء; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أطافَ به،إذا طرقه ليلاً، و يقال في هذا أيضاً: طافَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طاف من الطوف :و هو الغائط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4187)
طوف الاطِّواف : اطَّاف :أي طاف ،و يروى أن ابن عباس قرأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4192)
طوف التطوّف : تطوّف :أي طاف ،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4195)
طوف الطَّيْف : ما طاف بالإنسان من خيال يخيل في نفسه أو يراه في النوم،و هو من الواو،و قرأ ابن كثير و أبو عمرو و الكسائي و يعقوب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4197)
طوف طاف طيفاً :لغة في طاف طوفاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4207)
لأَنَّ الأَصْمَعىَّ يَقُولُ : طافَ الخيالُ يَطِيفُ ،و غيرُه:يَطُوفُ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص242)
&و طافَ طَوْفًا ،وَ اطَّافَ :تَغَوَّطَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص244)
ذَهَبَ ليَتَغَوَّطَ، - كاطَّافَ ، على افْتَعَلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص229)
أُ-طَوْفاً و طَوَافاً و طَوَفاناً:جال،تجوَّل،جاب: «طافَ البلادَ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص925)
قضى حاجته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص507)
يقال أَيضاً: طَافَ ، و قال الفرّاء في قوله فَطٰافَ عَلَيْهٰا طٰائِفٌ قال: لا يكون الطَّائِف إلا ليلاً و لا يكون نهاراً، و قد تتكلم به العرب فيقولون أَطَفتُ به نهاراً و ليس موضعُه بالنهار، و لكنه بمنزلة قولك لو تُرِك القَطَا ليلاً لنام لأَنَّ القَطا لا يَسْري ليلاً; و أَنشد أَبو الجَرّاح: أَطَفْتُ بها نهاراً غَيْرَ لَيْلٍ، و أَلْهَى رَبَّها طَلبُ الرِّجالِ و طَافَ بالنساء لا غير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَافَ بالشيءِ يَطُوف طَوْفا و طَوَافا و طَوَفانا و تَطْوَافا دار حولهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص403)
طافَ بالقَوْمِ ،و عَلَيْهِم طَوْفًا و طَوَفانًا ،و مَطافًا طاف بالقوم و عليهم طَوْفاً و طَوَفَاناً و مَطافاً و أَطَافَ : اسْتدار و جاء من نواحِيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَدَارَ و جاءَ من نَواحِيه، و فى التَّنْزِيلِ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص242)
من يذهب إلى مكة عليه أن يطوف حول الكعبة سبعة أشواط (طَافَ به أو حوله) يدور تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص469)
طَافَ حَوْلَ الشيء يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَفَاناً طَافَ حَوْلَ الشيء يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَفَاناً و تَطَوَّفَ و اسْتَطَافَ كلُّه بمعنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَافَ بِالشَّىْءِ يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَافاً اسْتَدَارَ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص380)
طَافَ حول الشئ يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَفَانا طَافَ حول الشئ يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَفَاناً ، و تَطَوَّفَ و اسْتَطَافَ ، كلُّه بمعنىً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1396)
طافَ عليه طائِفٌ من القَدَرِ القاسِى فلك سنگدل به مصيبتى دچارش كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طاف في البلاد طَوْفاً و تَطْوَافاً طافَ في البِلاد طَوْفاً و تَطْوافاً ، و طَوَّفَ : سار فِيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص362)
طَافَ بالقَوْمِ يَطُوفُ طَوْفاً طَافَ بالقَوْمِ يَطُوفُ طَوْفاً و طَوَفانًا و مَطافاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص362)
طَافَ الكَرَى أَو النومُ عليه نَعَسَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طَافَ الخيالُ و غيرُه عليه أَلمَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
طَافَ الكَرَى أَو النومُ به نَعَسَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طُفْتُ بِهِ عَلَى الْبَيْتِ يَتَعَدَّى بِزِيَادَةِ حَرْفٍ فَيُقَالُ طُفْتُ بِهِ عَلَى الْبَيْتِ و طَافَ بِالنِّسَاءِ يَطُوفُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص380)
طَافَ الخيالُ و غيرُه به أَلمَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
طافَ طوْفا بِهِ الْخيالُ در خواب و خيال و رؤيا چيزى را ديد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَافَ بهِ الخيالُ طَوْفا المَّ بهِ في النوم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص403)
أَلَمَّ به في النوم، و سنذكره في طيف أَيضاً لأَن الأَصمعي يقول طاف الخيال يَطيف طَيْفاً، و غيره يَطوف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَلَمَّ به في النَّوْمِ، واوِيَّةٌ و يائِيَّة، وَ سيأْتي للمُصَنِّف في «ط ى ف» اسْتِطْراداً، لأَنَّ الأصمَعِيَّ يقولُ: طافَ الخيالُ يَطِيفُ طَيْفاً ، و غيرُه يَقولُ: يَطُوفُ طَوْفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص362)
أَلَمَّ به فى النَّوْمِ ،و قد تَقَدَّم ذلك فى الياءِ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص242)
طافَ بالمكان و حولَهُ به دور آن مكان طواف كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طافَ حَوْلَ الكَعْبَةِ عَلَيه اقْتَصَرَ الجوهريُّ و زادَ غيرُه: و بِها، طَوْفاً ، و طَوَافاً ، و طَوَفانًا مُحرَّكَةً، و اقتصرَ الجوهريُّ على الأَوّلِ و الثالِثِ، و نقلَ ابنُ الأَثِيرِ الثّانِي و كذٰلِك اسْتَطافَ ، و تَطَوَّفَ نَقَلَهما الجَوْهَرِيُّ و طَوَّفَ تَطْوِيفاً كلُّ ذٰلك بمَعْنًى: دارَ حَوْلَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص359)
طافَ بالمكان حولَهُ دار حوله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص475)
طافَ وَ اَطّافَ دارَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص507)
و يقولون فى الخيال: طافَ و أطافَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص432)
تغوّط،و منه: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طافَ فِى الْبِلاد سار فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به گردش شهرها رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص475)
جال و سار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص403)
طَافَ فی حَوله طَوْفاً، و طَوَافاً:دارَ و حامَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
طَافَ به على كذا دارَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طَافَ الرَّجُلُ إذا تَغَوَّطَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص224)
فأما طافَ الرجلُ إذا ذهب لقضاء الحاجة فبغير ألف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَافَ علی حَوله طَوْفاً، و طَوَافاً:دارَ و حامَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
طافَ به طائِفٌ رؤيايى ديد،رؤيايى بر او ظاهر شد،چيزى به خاطرش رسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طاف بالقوم اسْتدار و جاء من نواحِيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَافَ بحَوله طَوْفاً، و طَوَافاً:دارَ و حامَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
طَافَ بالبيت طَافَ بالبيت و أَطَافَ عليه: دارَ حَوْله; قال أَبو خراش: تُطِيفُ عليه الطَّيرُ، و هو مُلَحَّبٌ، خِلافَ البُيوتِ عند مُحْتَملِ الصُّرْم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و الطائفة من كل شيء قِطْعةٌ ، يقال: طائفةٌ من الناس، و طائفةُ من اللّيل، و يقال: طاف بالبيت طَوَافا ، و اطَّوَّف اطِّوّافا ، و الأصل تَطَوّفَ تَطَوُّفا ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طافَ بالبَيْتِ ،و أَطافَ عليه:دارَ حَوْلَه،قَالَ أبو خِراشٍ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص242)
طافَ حَوْلَ دار حَوْلَ:«طاف حَوْلَ الصَّخْرة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص925)
گرديدن، چرخيدن،دور زدن،طواف كردن(گرداگرد چيزى)؛ميانگير كردن،گردگير كردن(چيزى يا كسى را)،حلقه زدن(گرد چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406)
طوف - طافَ حَوْلَ الكَعْبَةِ ، و بها طَوْفاً و طَوافاً و طَوَفاناً ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص229)
طَافَ حَوله طَوْفاً، و طَوَافاً:دارَ و حامَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
طَافَ على دار:«طافَ على مكان» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص925)
گردش كردن،قدم زدن،(ميان مردم). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406)
طافَ في جال:«طافَ في البلاد» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص925)
و طافَ فى البِلادِ طَوْفًا ،و تَطْوَافًا ،و طَوَّفَ :سارَ فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص243)
طَافَ بـ گرديدن، چرخيدن،دور زدن،طواف كردن(گرداگرد چيزى)؛ميانگير كردن،گردگير كردن(چيزى يا كسى را)،حلقه زدن(گرد چيزى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406)
طافَ به حامَ حَوْله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طوفطافَ و أطافَ و طافَ به و أطافَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قِيلَ : طافَ به:حامَ حَوْلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص242)
ثم يُحمل عليه، يقال طاف به و بالبيت يطوف طَوْفاً و طَوَافاً ، و اطَّاف به، و استطاف . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص432)
طاف به و أطاف و اطّافَ و استطاف ،و طوّفَ البلادَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَافَه گشتن(در شهرها و سرزمينها)، درنورديدن(ديار را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406)
