قد طَاشَ يَطِيشُ طَيْشاً فهُوَ طَائِشٌ و طَيّاشٌ : خَفَّ بَعْدَ رَزَانَتِه، من قوْمٍ طَاشَةٍ و طَيَّاشَةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص136) 
طاشَ سبكبال شد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عقل از سر او به در شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص574) 
خفَّ و نزق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب عقله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص477) 
إِ-طَيْشاً و طَيَشاناً: أَخطأ الهدف:«طاشَ سَهْمٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَفَّ و نزق:«طاشَ فَتًى» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص932) 
طَيْشًا، و طَيَشَاناً:اضطرب و انحرف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص574) 
بىخرد شد و تير خطا شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص509) 
(طَيْش ،طَيَشَان ):بىثبات بودن،متغير بودن،متلون بودن،دمدمىمزاج بودن؛سبكسر بودن،شتابكار بودن،بىمغز بودن؛پرتوپلا بودن،بىربط بودن (گفتار). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص410) 
قال الليث: الطَّيْش : خِفَّةُ العقل، و الفعل طاش يَطِيش ، و قوم طَاشَة : خِفافُ العقول، و يقال: طاش السَّهم يطيش ، إذا لم يَقْصِدْ للرَّمِيَّة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : طاش الرَّجل بعد رَزَانَتِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص269) 
طيش طاش : الطَّيْش :الخفة،و يقال:رجل طائش و طيَّاش 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4207) 
الطَّيْشُ :خِفَّةُ العَقْلِ ،و قد طاشَ ،و قولُ أبى كَبيرٍ: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص97) 
و طَاشَ الظّنّ : خاب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص476) 
أَ خالِدُ، قد طاشَتْ عن الأُمّ رِجْلُه قول أَبي سهم الهذلي: أَ خالِدُ، قد طاشَتْ عن الأُمّ رِجْلُه، فكيف إِذا لم يَهْدِ بالخُفّ مَنْسِمُ؟ عدّاه بعن لأَنه في معنى راغَتْ و عدَلَت، فكيف إِذا لم يهتد بالخف منسِم، عدَّاه بالباء أَيضاً لأَنه في معنى لم يُدَلّ به و نحوه، و كانت رِجْلُه قد قطعت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص312) 
طاشَ السهمُ عن الهَدَف يَطيش طَيشاً إِذا عدَل عنه و لم يقصِد الرميَّة و أَطاشه الرَّامي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص313) 
طاش السهمُ و نحوه عن الهدف و نحوه مال و انحرفَ فلم يُصِبْهُ. و يقال لمن ضلّ و يخطئ الصواب:طاش سهمُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص574) 
طَاشَ السهمُ عَنِ الهَدَفِ طَيْشاً انْحَرَفَ عَنْهُ فَلَمْ يُصِبْهُ فَهُوَ طَائِشٌ و طَيَّاشٌ مُبَالَغَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص383) 
قد يَطِيشُ الشّخصُ أيّام شبابه "يخفّ،يزلّ و ينحرف عن الصّواب" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص473) 
طَاشَتْ يَدهُ في الصَّفْحَةِ خَفَّت و تَنَاوَلَتْ من كلِّ جانبٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص136) 
طاشَ السَّهْمُ عَنِ الغَرضِ تير رها شد ولى به هدف اصابت نكرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص574) 
جاز و لم يصبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص477) 
طَاشَ الرجلُ يطِيش طَيْشا نزق و خفَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص411) 
طاش الرجل يَطيش طَيْشاً فهو طائش . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص868) 
أَطِيشُ مشْيَ الأَصْوَرِ قولُ أَبي كبير: ثم انصرفتُ، و لا أَبثُّك حِيبَتي، رَعِشَ البَنانِ، أَطِيشُ مشْيَ الأَصْوَرِ أَراد: لا أَقْصِدُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص312) 
طاشَ السهمُ عن الهَدَف إذا عدَل عنه و لم يقصِد الرميَّة و أَطاشه الرَّامي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص114) 
جاز عنهُ و لم يصبهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص411) 
طَاشَ السهمُ عن الهدف، أى عَدَلَ . و أَطَاشَهُ الرامى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1009) 
طَاشَ يدُهُ في الصحفة خفَّت و تناولت من كل جانب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص411) 
طاشَتْ عن الأُمّ رجله زاعَتْ و عَدَلَت، و هو في قولِ أَبي سَهْمٍ الهُذَلِيّ، و كانَت رِجْلُه قد قُطِعَتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص136) 
طَاشَ عن الغَرَض به خطا رفتن(تير). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص410) 
طاشَتْ رِجْلاهُ اضطَرَبَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص136) 
طاشَ السَّهْمُ أي عدل عن الرمية 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص276) 
إذا لم يَقْصِدْ نَحْوَ الرَّمِيَّةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص360) 
قال الليث: الطَّيْش : خِفَّةُ العقل، و الفعل طاش يَطِيش ، و قوم طَاشَة : خِفافُ العقول، و يقال: طاش السَّهم يطيش ، إذا لم يَقْصِدْ للرَّمِيَّة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص269) 
و طاشَ السهمُ ،إذا جاز عن الهدف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص868) 
إذا لم يصب الهدف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4207) 
و طَاشَ السَّهْمُ طَيْشاً :لم يَقْصِدْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص98) 
و طاش السَّهم من هذا، إذا لم يُصِبْ ، كأنَّه خفّ و طاش و طار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص437) 
و طاش السهمُ عن الغرض; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص400) 
قد طاشَ عَنْهُ الطَّيْشُ : جَوَازُ السَّهْمِ الهَدَفَ ، و قد طاشَ عَنْهُ ، إِذا عَدَل و لَمْ يَقْصِد الرَّمِيَّةَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص136) 
طاشَ سَهْمُهُ نتيجه نگرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص574) 
به بيراهه رفت، تيرش به هدف نرسيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص410) 
طاشَ عَقْلُه خَفَّ و تَشتَّت فجهل أو أَخطأ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص932) 
خفَّ و تَشتت فجهل أَو أَخطأَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص574) 
طَاشَ عن منحرف شدن،به سويى رفتن(از هدف)،(به بيراهه)رفتن؛لغزيدن،رد شدن(مثلاً:دست از نقطهاى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص410) 