رَقَصَ يرقُص

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی رَقَصَ يرقُص

رَقَصَ يَرْقُص رَقَصاً

قال ابن بري: قال ابن دريد يقال رَقَصَ يَرْقُص رَقَصاً ، و هو أَحد المصادر التي جاءت على فَعَلَ‌ فَعَلاً نحو طَرَدَ طَرَداً و حَلَبَ حَلَباً; قال حسان: بِزُجاجةٍ رَقَصَت بما في قَعْرِها، رَقَصَ‌ القَلُوصِ بِراكبٍ مُسْتَعْجِلِ‌ ¦¦
قال مالك بن عمار الفُرَيْعِيّ‌: و أَدْبَرُوا، و لَهُمْ من فَوْقِها رَقَصٌ‌ ، و الموتُ يَخْطُرُ، و الأَرْواحُ تَبْتَدِرُ ¦¦
قال أَوس: نَفْسي الفِداءُ لِمَنْ أَدّاكُمُ رَقَصاً ، تَدْمَى حَراقِفُكم في مَشْيِكم صَكَكُ‌ ¦¦
قال المساور: و إِذا دَعا الداعِي عَلَيّ رَقَصتُمُ‌ رَقَصَ‌ الخَنافِس من شِعابِ الأَخْرَم ¦¦
قال الأَخطل: و قَيْس عَيْلانَ حتى أَقْبَلُوا رَقَصاً ، فبايَعُوك جِهاراً بَعدما كَفَرُوا
(
لسان العرب
, ج7 , ص42)
sourceLink

رَقَصَ يَرْقُصُ رَقْصاً ، فهو رَقَّاصٌ‌ . و رَقَصَ‌ الآلُ‌: اضطرب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1041)
sourceLink

رقَص يَرْقُص رَقْصًا ،عن سيبويه،و أرْقصه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص202)
sourceLink

رقص يرقُص رَقَصاً ، و هو من أحد المصادر التي جاءت على فَعَلَ فَعَلاً،و هي ستة أو سبعة: رَقَصَ رَقَصاً ،و رَفَضَ رَفَضاً،و طَرَدَ طَرَداً،و حَلَب حَلَباً،و قَنَصَ قَنَصاً،و جَلَبَ جَلَباً،و طَلَبَ طَلَباً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص742)
sourceLink

رَقَصَ

رقص يرقُص رَقَصاً ، و هو من أحد المصادر التي جاءت على فَعَلَ فَعَلاً،و هي ستة أو سبعة: رَقَصَ رَقَصاً ،و رَفَضَ رَفَضاً،و طَرَدَ طَرَداً،و حَلَب حَلَباً،و قَنَصَ قَنَصاً،و جَلَبَ جَلَباً،و طَلَبَ طَلَباً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص742)
sourceLink

الرقص و الرَّقَصَان :معروف. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَقَصَ السرابُ في لمعانه:أي اضطرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2597)
sourceLink

رقص - رَقَصَ الرَّقَّاصُ : لَعِب، - و - الآلُ : اضْطَرَبَ ، - و - الخَمْرُ: غَلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص468)
sourceLink

رَقَصَ المخنَّثُ و الصّوفيّ رقْصاً ،و هذه مَرقَصة الصّوفيّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وأتيته حين رقَص السّرابُ :اضطرب; و النبيذ إذا جاش رَقَص ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رقَصَ الطعام و ارتقص :غلا سعره،و قد غُلِّط راويه بالقاف. و قيل: قد صَحّ بالفاء من الرُّفْصَةِ و هي النّوبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص245)
sourceLink

با آواز يا آهنگ موسيقى رقصيد ¦¦
با جست و خيز راه رفت ¦¦
سرگردان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

تنقَّل و مشى بتفكُّك و خلاعة ¦¦
تنقَّل و حرَّك جسمه على إِيقاع موسيقيّ أَو على الغناء ¦¦
اضطرب
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

-رَقْصًا:تحرَّك و اهتزَّ و تنقَّل على إيقاع نَغَم ¦¦
طَفَر مَرَحًا:«رَقَصَ‌ الحصانُ‌ على دَقِّ‌ الطَّبل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575)
sourceLink

رقْصاً:تنقل و حرك جسمه على إيقاع موسيقى أَو على الغناء. ¦¦
تنقل و مشى بتفكك و خلاعة.
(
المعجم الوسيط
, ص364)
sourceLink

(رَقْص ):رقصيدن؛ پايكوبى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245)
sourceLink

و رَقَصَ الآلُ : اضطرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1041)
sourceLink

هل يجوز للمرأة أن تَرْقُصَ أمامَ الأجانب؟

تحرّك جسمها على إيقاع موسيقيّ أو غناء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص284)
sourceLink

رَقَصَ البعيرُ رَقْصا و رَقَصا و رَقَصانا

خبَّ و منهُ «و اَدْبَروا و لهم من فوقها رقَصٌ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص415)
sourceLink

رَقَصَ البعيرُ يَرْقُصُ رَقَصاً

العرب تقول: رَقَصَ‌ البعيرُ يَرْقُصُ رَقَصاً ، مُحرك القاف، إِذا أَسرع في سيره; قال أَبو وجزة: فما أَرَدْنا بها مِنْ خَلَّةٍ بدَلاً، و لا بها رَقَصَ‌ الواشِين نَسْتَمِعُ‌ أَراد: إِسراعهم في هَتِّ النَّمائم
(
لسان العرب
, ج7 , ص42)
sourceLink

هو يَرْقُص فؤادهُ بين جناحَيهِ

يأخذهُ ذلك من الفزع (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص498)
sourceLink

وهو يرقُص فؤادُه بين جناحيه من الفزع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص245)
sourceLink

أَتَيْتُه حِينَ رَقَص الآلُ

من المَجَاز: أَتَيْتُه حِينَ رَقَص الآلُ‌ ، أَي اضْطَرَبَ‌ ، قالَ‌ لَبِيدٌ، رَضِيَ اللّٰه تَعالَى عنه: فبِتِلْكَ إِذْ رَقَصَ‌ اللَّوَامِعُ بالضُّحَى و اجْتَابَ أَرْدِيَةَ السَّرَابِ رُكَامُهَا
(
تاج العروس
, ج9 , ص291)
sourceLink

لقد سمعت رَقَصَ النّاس علينا

اَي: سوءَ كلامهم (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص498)
sourceLink

[أَي] سُوءَ كلامِهِم.
(
تاج العروس
, ج9 , ص292)
sourceLink

ولقد سمعتُ رَقَصَ النّاسِ عليناأي سوء كلامهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص245)
sourceLink

رَقَصَ السَّرابُ و الحَبابُ

اضطرب
(
‏لسان اللسان
, ص505)
sourceLink

اضطرب
(
لسان العرب
, ج7 , ص42)
sourceLink

اضطرب
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص202)
sourceLink

رَقَصَ فُؤادُه بين جَناحَيه

اضطرب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575)
sourceLink

رَقَصَ فُؤَادُه بَيْنَ جَنَاحَيْهِ من الفَزَعِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص292)
sourceLink

رَقَصَ فَرَحاً أو طَرَبًا

تحرَّك و نشط‍‌ من شدَّة فرحه أو طَرَبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575)
sourceLink

رقَصُوا منْهَا رَقَصَات

منْ سَجَعات الأَسَاس: قَرَصَهُمُ‌ البَعُوضُ قَرَصَات ، رقَصُوا منْهَا رَقَصَات
(
تاج العروس
, ج9 , ص330)
sourceLink

يَرْقُصُ على الحَبْل

يقال ذلك لمَنْ‌ يجاري كلّ‌ العهود و يتملَّق مَنْ‌ له مصلحة عنده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575)
sourceLink

رَقَصَ الآلُ و الحبابُ

اضطرب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص415)
sourceLink

رَقَصَ فى الْكَلاَم

در سخن گفتن شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

اسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

أَسرع.
(
المعجم الوسيط
, ص364)
sourceLink

رَقَصَ النَّبِيذُ

مي جوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

جاش
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

جاش
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص415)
sourceLink

جاش.
(
المعجم الوسيط
, ص364)
sourceLink

رَقَصَ في عَدْوِه

يقال للبعير إِذا رَقَصَ‌ في عَدْوِه: قد الْتَبَطَ و ما أَشدَّ لَبْطَتَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص42)
sourceLink

قال أبو منصور:و يقال للبعيرِ إذا رَقَصَ في عدوه:قد الْتَبَطَ الْتِباطاً و ما أشَدَّ لَبَطَتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص285)
sourceLink

رَقَصَ الطَّعَامُ

رَقَصَ الطَّعَامُ ، و ارْتَفَصَ ، إِذَا غَلاَ و ارْتَفَعَ ، قَال الزَّمَخْشَرِيُّ و غُلِّطَ من رَوَاه بالقَافِ . و قَدْ تَقَدَّم في «رفص»
(
تاج العروس
, ج9 , ص292)
sourceLink

رَقَصَ الْجَمَلُ

شتر دويد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

ركض
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

رقْصاً، و رقَصاً، و رقَصاناً:خَبَّ‌ و أَسرع.
(
المعجم الوسيط
, ص364)
sourceLink

رَقَصَ الشَّرابُ

أَخَذَ في الغَلَيَانِ
(
‏لسان اللسان
, ص505)
sourceLink

اخذ في الغليان كقولهِ «بزجاجةٍ رقَصَت بما في قعرها»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص415)
sourceLink

أَخَذَ في الغَلَيَانِ‌ ¦¦
التهذيب: و الشرابُ يَرْقُصُ‌ ، و النبِيذُ إِذا جاشَ رَقَصَ‌ ; قال حسان: بِزُجاجةٍ رقَصَتْ‌ بما في قَعْرِها، رَقَصَ‌ القَلُوصِ براكبٍ مُسْتَعْجِل ¦¦
قال لَبِيد في السراب: فبِتِلْكَ إِذ رَقَصَ‌ اللوامِعُ بالضُّحَى
(
لسان العرب
, ج7 , ص42)
sourceLink

من المَجَازِ الخَمْرُ إِذا غَلَتْ رَقَصَتْ‌ ، و يُقَال: رَقَصَ‌ الشَّرابُ‌، إِذا أَخَذَ في الغَلَيانِ‌، كما في الصّحاحِ‌، و قَالَ‌ حَسّان، رضِيَ اللّٰه تَعالَى عنه: بزُجَاجَةٍ رَقَصَتْ‌ بمَا فِي قَعْرهَا رَقَصَ‌ القَلُوصِ برَاكِبٍ مُسْتَعْجِلِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص291)
sourceLink

أخَذَ فى الغليان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1041)
sourceLink

و رَقَصَ الشراب في غليانه:كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2597)
sourceLink

جاش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص429)
sourceLink

رَقَصَ في كلامهِ

تكلَّم بخفَّة و سرعة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575)
sourceLink

أسرع (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص498)
sourceLink

أَسْرَعَ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص292)
sourceLink

رَقَصَ فَرَحَاً

از فرط شادى به رقص درآمد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245)
sourceLink

رَقَصَ رَقْصاً

لعب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص415)
sourceLink

مِنْ بَابِ قَتَلَ فَهُوَ رَاقِصٌ‌ و رَقَّاصٌ‌ مُبَالَغَةٌ‌. وَ يَتَعَدَّى بِالْأَلِفِ فَيُقَالُ أَرْقَصْتُهُ‌ وَ رَقَّصَتِ‌ الْمَرْأَةُ‌ وَلَدَهَا بالتَّثْقِيل.
(
المصباح المنیر
, ص235)
sourceLink

رَقَصَ البعيرُ

رقص كرد
(
دستور اللغة
, ص365)
sourceLink

يُقَال: رَقَصَ‌ البَعِيرُ رَقْصاً ، إِذا أَسْرَعَ في سَيْرِه ¦¦
رُبّمَا قِيلَ لِلْحِمَارِ، إِذا لاعَبَ أُتُنَه، يَرْقُصُ‌ . قُلْتُ‌: و كُلُّ ذٰلِكَ مَجَازٌ، أَيْ رَقَصُ‌ البَعِيرِ، و رَقَصُ‌ الحِمَارِ، كما نصَّ عَلَيْهِ الزَّمَخْشَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص291)
sourceLink

سمعت العرب تقول: رَقصَ البعيرُ رَقَصاً محركَ القافِ إذا أسرعَ في سيرهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص285)
sourceLink

و من المجاز: رَقَصَ البعيرُ رَقَصاً و رَقَصاناً :خَبَّ ، و أرقصه صاحبُه،و أرقصوا في سيرهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص245)
sourceLink

يَرْقُصُ

لا يقال يَرْقُص إِلا لِلاّعِب و الإِبلِ‌، و ما سوى ذلك فإِنه يقال: يَقْفِزُ و يَنْقُزُ
(
لسان العرب
, ج7 , ص42)
sourceLink

الرَّقَّاصَة :الأَرض التى يكون فيها السَّراب فَتراه يرْقُص فيها.
(
الجیم
, ص310)
sourceLink

رُبّمَا قِيلَ لِلْحِمَارِ، إِذا لاعَبَ أُتُنَه، يَرْقُصُ‌ . قُلْتُ‌: و كُلُّ ذٰلِكَ مَجَازٌ، أَيْ رَقَصُ‌ البَعِيرِ، و رَقَصُ‌ الحِمَارِ، كما نصَّ عَلَيْهِ الزَّمَخْشَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص291)
sourceLink

قال الليثُ : الرَّقْصُ و الرَّقَصانُ ، و لا يقال: يَرْقُصُ إلاّ لِلاَّعِب و الإبلِ و ما سوى ذلكَ فإنهُ يقال يَقْفِزُ و يقفُزُ، و السَّراب يَرْقُصُ ، و النبيذُ إذا جاشَ رَقَصَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص284)
sourceLink

والحمار يرقُص إذا لاعب أُتُنه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وفلان يرقُص في كلامه:يسرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص245)
sourceLink

رَقَصَ على

حركات موزون كردن (مثلاً:اسب با ريتم آهنگى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245)
sourceLink

رَقَصَتْ

من المَجَازِ الخَمْرُ إِذا غَلَتْ رَقَصَتْ‌ ، و يُقَال: رَقَصَ‌ الشَّرابُ‌، إِذا أَخَذَ في الغَلَيانِ‌، كما في الصّحاحِ‌، و قَالَ‌ حَسّان، رضِيَ اللّٰه تَعالَى عنه: بزُجَاجَةٍ رَقَصَتْ‌ بمَا فِي قَعْرهَا رَقَصَ‌ القَلُوصِ برَاكِبٍ مُسْتَعْجِلِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص291)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَقَصَ يرقُص

الراء و القاف و الصاد أصلٌ‌ يدلُّ‌ على النَّقَزَان.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص428)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.