رَهِبَ یرهَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی رَهِبَ یرهَب

رَهِبَ يَرْهَبُ رَهْبَةً و رُهْباً و رَهَباً

أى خاف
(
الصحاح (للجوهري)
, ص140)
sourceLink

رَهِبَ الرجلُ رَهْبَة و رُهْبا و رَهْبا و رَهَبا و رُهْبَانا

خاف
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص442)
sourceLink

رَهِبَ رَهَباً و رُهْباناً فهُوَ راهبٌ‌

خافَ‌
(
دستور اللغة
, ص370)
sourceLink

المؤمنُ من يَرْهَبُ اللّهَ في أعماله

يخافه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص292)
sourceLink

رَهِبَ رَهَب ا و رُهْب ا و رَهْبة

خاف:«رَهِبَ‌ عند اجْتِيازه الغابةَ‌ لَيْلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص590)
sourceLink

رَهِبَ فلاناً أو جانبَ فلان

خافه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص590)
sourceLink

رَهِبْتُ الشَّيْءَ

خفته
(
العین
, ج4 , ص47)
sourceLink

خِفْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص479)
sourceLink

قال الليث: رَهِبْتُ الشيءَ رَهَبا و رهْبَةً : أي خِفْتُه، و أَرْهَبْتُ فلاناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص155)
sourceLink

رَهِبَ جانِبَهُ

از او ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص444)
sourceLink

از جانب او نگران شد، از او ترسيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
sourceLink

رَهِبَ رَهَباً

مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ خَافَ وَ الاِسْمُ الرَّهْبَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ص241)
sourceLink

لم اَرْهَب بك

اَي: لم استرِب بك (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص505)
sourceLink

و يقال:لم أرهب بك:لم أسترب بك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص261)
sourceLink

رَهِبَ الشيءَ

رَهِبَ‌ الشيءَ رَهْباً و رَهَباً و رَهْبةً‌ : خافَه.
(
لسان العرب
, ص436)
sourceLink

رَهِبَ الشىءَ ، رَهْبا ،و رَهَبا و رَهْبَةً :خافَه،و الاسم الرُّهْبُ ،و الرُّهْبَى :و الرَّهُبُوتُ ، و الرَّهَبُوَتى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص310)
sourceLink

لَمْ أَرْهبْ

أَي لَم أَسْتَرِبْ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص43)
sourceLink

رَهِبَهُ

از او ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص444)
sourceLink

خَافَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص41)
sourceLink

رَهَباً. و رَهْبَةً، و رُهْباً: خافَهُ. و يقال:رَهِب فلانٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص376)
sourceLink

وحشت داشتن،ترسيدن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص249)
sourceLink

و استَرْهَبَه :استَدْعى رَهْبَتَه حتى رَهِبَه الناسُ ،و بذلك فُسِّر قولُه عزَّ و جلَّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص310)
sourceLink

رَهِبَ

أَي خَافَ‌ أَوْ مَعَ‌ تَحَرُّزٍ
(
تاج العروس
, ج2 , ص41)
sourceLink

ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص444)
sourceLink

خاف ¦¦
يقال «لم أَرهَب بك»اي لم استرِب بك
(
المنجد فی اللغة
, ص282)
sourceLink

خافَ
(
‏لسان اللسان
, ص518)
sourceLink

رَهِبَ، بالكسر، يَرْهَبُ رَهْبةً و رُهْباً، بالضم، و رَهَباً، بالتحريك، أَي خافَ.
(
لسان العرب
, ص436)
sourceLink

(رَهَب ،رُهْب ، رَهْبَة ):بيمناك شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص249)
sourceLink

الرَّهْبَةُ :الخوف;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2659)
sourceLink

رهب - رَهِبَ ، كَعَلِمَ ، رَهْبَةً و رُهْباً ، بالضم و بالفتحِ و بالتحريكِ ، و رُهْباناً، بالضم و يُحَرَّكُ : خافَ ، و الاسْمُ : الرَّهْبَى ، و يُضَمُّ و يُمَدَّانِ ، و الرَّهَبُوتَى ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص101)
sourceLink

رَهِبَ - كتَعِبَ - رَهَباً ، و رُهْباً ، و رَهْباً ، و رَهْبَةً ، و رُهْباناً ، و رَهَباناً ، كتَعَب و شُرْبٍ و ضَرْب و رَحْمَة و غُفْران و شَنَآن: خافَ و فَزِعَ ، فهو راهِبٌ ، و رَهْبانُ كخَشْيانَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص89)
sourceLink

ارهبون

كه در قرآن آمده است يعنى بترسيد مراد اصل او ارهبونى بوده است ياء محذوف گشته براى خفّت و وقف و رعايت سجع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص228)
sourceLink

رَهِبَ یرهَب في القرآن

وَ إِيّٰايَ فَارْهَبُونِ (آیه 40/سوره البقرة) sourceLink

أي: فخافون. ¦¦
اَلرَّهْبَةُ‌ و اَلرُّهْبُ‌: مخافة مع تحرّز و اضطراب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص367)
sourceLink

يعنى ترسيدند. ¦¦
الرَّهْبَة و الرُّهْب: ترس و خوف با دورانديشى و احتياط‍‌ و اضطراب.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص112)
sourceLink

أي خافون، و إنما حذفت الياء لأنها في رأس آية، و رءوس الآيات ينوى عليها الوقف، و الوقف على الياء مستثقل فاستغنوا بالكسرة عنها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص75)
sourceLink

الرَّهْبَةُ‌: الخوف.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2659)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَهِبَ یرهَب

يَرْهَبُهَا اَلزُّرَّاعُ فِي زَرْعِهِمْ وَ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ذَبَّهَا

يرهبها يخافها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

از آن ميترسد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص128)
sourceLink

و غسل اليدين؛ ليقلّبهما و يرغب بهما و يرهب

الرغبة أن تبسط يديك و تظهر باطنهما،و الرّهبة أن تبسط يديك و تظهر ظهرهما(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

و غسل اليدين ليقلبهما و يرغب بهما و يرهب

الرّغبة: أن تبسط يديك و تظهر باطنهما.و الرّهبة:أن تبسط يديك و تظهر ظهرهما(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص342)
sourceLink

وَ بِالْعِلْمِ يُرْهَبُ اَلْمَوْتُ

ترسيده ميشود ترس داده ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص106)
sourceLink

يا عيسى ،ارهبني رهبتك من السّبع

الرّهب و الرّهبة:الخوف و الفزع،و الخوف من الله،و ضدّها الجرأة على معاصي الله تعالى،و هو راهب من الله،و الله مرهوب(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص79)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَهِبَ یرهَب

مداخل لها جذر واحد لـ رَهِبَ یرهَب

الراء و الهاء و الباء أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على خوفٍ‌، و الآخَر على دِقّة و خِفَّة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص447)sourceLink

الأسماء

الرَّاهِباتاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّهابِيّالرُّهْبانيّةالإِرْهَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّهِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْهِباسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالرَّهابيّالرَّهْبَنَةمصدر رباعی الرَّهَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَهُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرُّهْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّهْبانيّالرَّهْبَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّهْبَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرهَابيّالرَّاهِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّاهِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلرَهْبَىالرَّهْبانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُترهِّبةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّهْبُوتمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلمُرْهِبٌالرُّهَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهَبُوتَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْهُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهْبانيّةالرَّهْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهَبُوتمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهْبانيّالاسترهٰابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَرَاهِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهْبَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرْهِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّهَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّهْبانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلكَوْمُ الرَّاهِبِالأَرْهَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّهْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّهَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.