قد رَهَنَ يَرْهَنُ رُهُوناً الرَّاهِنُ: المَهْزولُ المُعْيي مِن النَّاسِ و الإِبِلِ و جَميعِ الدَّوابِّ و قد رَهَنَ كَمَنَعَ يَرْهَنُ رُهُوناً بالضَّمِّ؛ و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ: إما تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاَّ قد رَهَنْ هَزْلاً و ما مَجْدُ الرِّجالِ في السِّمَنْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250) 
رَهَنْتُهُ الْمَتَاعَ بِالدَّيْنِ رَهْناً حَبَسْتُهُ به فَهُوَ مَرْهُونٌ و الْأَصْلُ مَرْهُونٌ بِالدَّيْنِ فَحُذِفَ لِلْعِلْمِ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص242)
رَهَنَ زيدٌ بيتَهُ أو ذهبه عند المصرف حبسه عنده بدين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص293)
رَهَنَ فلاناً و عِنْدَ فلانٍ الشى ءَ حَبَسَهُ عنده بِدَيْنٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
رَهَنَ الشَّىءُ يَرْهَنُ رُهُوناً ثَبَتَ وَ دَامَ فَهُوَ رَاهِنٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص242)
رَهَنْتُ الرَّجُلَ كَذَا رَهْناً إِذَا وَضَعْتَهُ عِنْدَهُ فَإِنْ أَخَذْتَهُ مِنْهُ قُلْتَ ارْتَهَنْتُ مِنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص242)
رَهَنَ الرجلُ و الفرسُ رُهُونا صار راهناً اَي: هزيلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
رَهَنَ الشيءَ فلانا عند فلان وضعهُ عنده او تحت يده رَهناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
رَهَنَ الشّيءَ عِنْدَ فُلان آن چيز را نزد فلانى گرو گذاشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنْتُ الشئَ عند فلانٍ رَهَنْتُ الشئَ عند فلانٍ، و رَهَنْتُهُ الشئَ، و أَرْهَنْتُهُ الشئ، بمعنًى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2128)
رَهَنَ عنْدَهُ الشَّيءَ رَهَنَه الشَّيءَ و رَهَنَ عنْدَهُ الشَّيءَ كمَنَعَه رَهْناً و عليه اقْتَصَرَ ثَعْلَب في فصِيحِه و أَرْهَنَه الشَّيءَ لُغَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص249)
رَهَنَ الشيءُ بالمكان ثبت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
رَهَنَ الشيءُ رَهْناً في الصِّحاحِ : رَهَنَ الشيءُ رَهْناً : دامَ فثَبَتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250)
رَهَنَ الشّيءَ فلانا آن چيز را نزد فلانى گرو گذاشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنْتُهُ لِسَانِى اَي: حبستهُ عندهُ و ذلك اذا عاهدتهُ على امرٍ او وعدتهُ بهِ و لا يقال اَرهنتهُ بالهمزة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
كَفَفْتُهُ و حَبَسْتُهُ:فهو مرهُونٌ، و رهِينٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : رَهَنْتُه لِسانِي و لا يقالُ أَرْهَنْتُه ; و أَمَّا الثَّوْبَ فرَهَنْتُه و أَرْهَنْتُه مَعْروفتانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250)
أرْهَنْتُهُ الثَّوبَ:دَفَعتُه إليه لِيَرْهَنَهُ ،قال ابنُ الأعرابىّ: رَهَنْتُه لِسانى،لا غَيرُ،و أما الثَّوْبُ: فَرَهَنْتُه و أرْهَنْتُه ،مَعروفتان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300)
- و رَهَنْتُهُ لِسانِي، - و لا يقالُ : أرْهَنْتُهُ . - و كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ فَرَهِينُهُ و مُرْتَهَنُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص222)
قال ابن الأَعرابي: رَهَنْتُه لساني لا غير، و أَما الثوب فرَهَنْتُه و أَرْهَنْتُه معروفتان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَ عندهُ الشيءَ رَهْنا جعلهُ رَهْناً فهو (رَاهِن) و الشيء (مَرْهُون) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص447)
رَهَنَ الرجُلُ و الدابَّةُ الدابَّةُ رُهُوناً:هُزِلَ و أعْيَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
رَهَنَ الطَّعامَ لضَيْفِه أَدَامَ، كأَرْهَنَ ، و الأَخيرَةُ أَعْلى، و كذا أَرْهَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250)
رَهَنْتُهُ عِنْدَهُ إِذَا وَضَعْتَهُ عِنْدَهُ فَإِنْ أَخَذْتَهُ مِنْهُ قُلْتَ ارْتَهَنْتُ مِنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص242)
رَهَنَه عنه رَهْناً جَعَلَه رَهْناً بدلاً منه؛ قالَ: ارْهَنْ بَنِيك عنهمُ أَرْهَنْ بَني أَرادَ: أَرْهَنُ أَنا بَنيَّ كما فَعَلْتَ أَنت. و زَعَمَ ابنُ جنيّ رَحِمه اللّٰه تعالى أنَّ هذا الشِّعْرَ جاهِلِيٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
رَهَنَ بِالمَكَانِ در آن مكان اقامت گزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
أَقامَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
مِن المجازِ: رَهَنَ بالمكانِ : ثَبَتَ و أَقامَ ; كما في الأساسِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250)
و ( رَهَن بالمكان) أقام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص356)
ثبت و أقام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنْتُ الشَّيْءَ إِذاعَرَّضْتَه للرَّهْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص474)
رهنتُ الشيءَ أرهَنه رَهْناً ،و جمع الرَّهْن رِهان و رُهون و رُهُن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رهَنْتُ فلانا دارا إِذا أَخذه رَهْناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: رَهَنْتُ فلاناً داراً رَهْناً و ارْتَهنه إذا أَخذه رَهْناً ، و الجمع رُهون و رِهان و رُهُنٌ ، بضم الهاء; قال: و ليس رُهُن جمعَ رِهان لأَن رِهاناً جمع، و ليس كل جمع يجمع إلا أَن ينص عليه بعد أَن لا يحتمل غير ذلك كأَكْلُب و أَكالِب و أَيْدٍ و أَيادٍ و أَسْقِية و أَساقٍ، و حكى ابن جني في جمعه رَهين كعَبْدٍ و عَبيدٍ، قال الأَخفش في جمعه على رُهُنٍ قال: و هي قبيحة لأَنه لا يجمع فَعْل على فُعُل إلا قليلاً شاذّاً، قال: و ذكر أَنهم يقولون سَقْفٌ و سُقُفٌ، قال: و قد يكون رُهُنٌ جمعاً للرهان كأَنه يجمع رَهْن على رِهان ، ثم يجمع رِهان على رُهُن مثل فِراشٍ و فُرُش. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَه الشَّيءَ جعله عنده رَهْنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ رَهْناً فهو (رَاهِن) و الشيء (مَرْهُون) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص447)
رَهَنَه الشَّيءَ و رَهَنَ عنْدَهُ الشَّيءَ كمَنَعَه رَهْناً و عليه اقْتَصَرَ ثَعْلَب في فصِيحِه و أَرْهَنَه الشَّيءَ لُغَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص249)
و رَهَنَه الشىءَ يَرْهَنُه رَهْنا ،و رَهَنَهُ عِنده،كلاهما:جَعله عِنده رَهْنا ،و رَهَنَه عَنهُ : جعلَه رَهْنا بدَلا منه،قال الشاعرُ: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300)
و رَهَنَه الشيءَ يَرْهَنه رَهْناً و رَهَنَه عنده، كلاهما: جعله عنده رَهْناً . قال الأَصمعي: و لا يقال أَرْهَنتُه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رهن لك الشيءُ أَقام و دام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقامَ و دامَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
أقام و أرهنْتُه لك: أقمتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص452)
أَقام و دام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَ الشّيءَ آن چيز را ادامه داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدامَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
ادامهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
رهْناً، و رُهُوناً:ثَبَت و دامَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
أي دام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2659)
و رَهَنَ الشيءُ رَهْناً : دام و ثبت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَ الشيءُ آن چيز دائم و هميشه شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دام و ثبت؛و منه «نعمةُ اللّٰه راهنةٌ»اي ثابتة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
رَهَنَه عنده جعله عنده رَهْنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و رَهَنَه الشىءَ يَرْهَنُه رَهْنا ،و رَهَنَهُ عِنده،كلاهما:جَعله عِنده رَهْنا ،و رَهَنَه عَنهُ : جعلَه رَهْنا بدَلا منه،قال الشاعرُ: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300)
و رَهَنَه الشيءَ يَرْهَنه رَهْناً و رَهَنَه عنده، كلاهما: جعله عنده رَهْناً . قال الأَصمعي: و لا يقال أَرْهَنتُه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَه عنه جعله رَهْنا بدلا منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و رَهَنَه الشىءَ يَرْهَنُه رَهْنا ،و رَهَنَهُ عِنده،كلاهما:جَعله عِنده رَهْنا ،و رَهَنَه عَنهُ : جعلَه رَهْنا بدَلا منه،قال الشاعرُ: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300)
جعله رَهْناً بدلاً منه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَه عند (رَهْن ):گرو گذاشتن،به امانت گذاشتن(چيزى را پيش كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
رَهَنْتُه قال ثعلب: الرُّواة كلهم على أَرْهَنْتُهم ، على أَنه يجوز رَهَنْتُه و أَرْهَنْته ، إلاَّ الأَصمعي فإنه رواه و أَرْهَنُهم مالكا على أَنه عطف بفعل مستقبل على فعل ماض، و شبهه بقولهم قمتُ و أَصُكُّ وجهَه، و هو مذهب حسن لأَن الواو واو حال، فيجعل أَصُك حالاً للفعل الأَول على معنى قمت صاكّاً وجهه أَي تركته مقيماً عندهم، ليس من طريق الرَّهْنِ ، لأَنه لا يقال أَرْهَنْتُ الشيء، و إنما يقال رَهَنْتُه ، قال: و من روى و أَرهنتهم مالكاً فقد أَخطأَ; قال ابن بري: و شاهد رَهَنْته الشيءَ بيت أُحَيْحة بن الجُلاح: يُراهِنُني فيَرْهَنُني بنيه، و أَرْهَنُه بَنِيَّ بما أَقُولُ. و مثله للأَعشى: آلَيْتُ لا أُعطيه من أَبنائنا رُهُناً فيُفْسِدُهم كمن قد أَفْسَدا حتى يُفِيدَك من بنيه رَهِينةً نَعْشٌ، و يَرْهَنك السِّماك الفَرْقدا. و في هذا البيت شاهد على جمع رَهْنٍ على رُهُنٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَهُ أَرْهَنه لهم و رَهَنه : أَدامه، و الأَول أَعلى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرْهَنَهُ لهُم و رَهَنَه :أدامَه،و الأولى أعْلى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
رهن دادن،گرو گذاشتن(دارايى غير منقول را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
رَهَنَ صار هزيلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
أَ-رَهْناً:حَبَس شيئًا بِدَيْن:«رَهَنَ مُجَوهراتِهِ»،«رَهَنَ عَقارًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص591)
گِرو كرد و دايم شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص363)
و رَهَنَ الشئُ ، أى دام و ثبت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2128)
و رَهَنَ الشئَ رَهْناً ، أى دام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2129)
أي أقام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2659)
بضم النون بغير تاء،من رَهَنَ يَرْهَنُ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2662)
ثَبَتَ ، و دامَ ، و أدامَ ، - كأَرْهَنَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص222)
و رهَنَ يدَه المنيَّةَ إذا استماتَ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
