ظَعَنَ یظعَن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی ظَعَنَ یظعَن

على كُرْهٍ ظَعَنَتْ ظاعِنَةٌ

على عَمْدٍ،و هو ظَاعِنَةُ‌ بنُ‌ مُرٍّ غَلَبَهُم قَوْمُهم فرَحَلوا عنهم
(
المحیط في اللغة
, ص455)
sourceLink

ظاعِنةُ بنُ مُرٍّ: أَبو قَبيلَةٍ في مُضَر و اسْمُه ثَعْلَبَةُ و هو أَخُو تَمِيمٍ قيلَ له ظاعِنةُ لظعْنِه عن قوْمِه و فيه تقُولُ العَرَبُ : على كُرْهٍ ظَعَنَتْ ظاعِنَةُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص363)
sourceLink

و فى المثل:«عَلى كُرْهٍ ظَعَنتْ ظاعِنَةٌ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص67)
sourceLink

ظَعَنَ ظَعْناً و ظُعُونًا

سار و رحل.يقال«ظعنوا عن ديارهم»اي رحلوا عنها
(
المنجد فی اللغة
, ص480)
sourceLink

سار و رحَل:«ظَعَنوا عن ديارهم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص934)
sourceLink

ظَعَنَ زيدٌ إلى الهند

سافر و ارتحل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص475)
sourceLink

ظَعَنَ زيدٌ بأهله

جعلهم يسافرون معه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص475)
sourceLink

يُظْعَنُ علیها

قال: و أَصل الظَّعِينة الراحلةُ التي يُرْحَلُ و يُظْعَنُ عليها أَي يُسارُ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص271)
sourceLink

ظَعَنَ ظَعْناً

مِنْ بَابِ نَفَعَ ارْتَحَلَ وَ الاِسْمُ‌ ظَعَنٌ‌ بِفَتْحَتَيْنِ...وَ الْفَاعِلُ‌ ظَاعِنٌ‌ وَ الْمَفْعُولُ مَظْعُونٌ‌ و الْأَصْلُ‌ مَظْعُونٌ‌ بِهِ لٰكِنْ حُذِفَتِ الصِّلَةُ لِكَثْرَةِ‌ الاِسْتِعْمَالِ وَ بِاسْمِ الْمَفْعُولِ سُمِّىَ الرَّجُلُ وَ يُقَالُ‌ لِلْمَرْأَةِ ظَعِينَةٌ‌ فَعِيلَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُولَةٍ لِأَنَّ زَوْجَهَا يَظْعَنُ‌ بها
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص385)
sourceLink

ظَعَنْتُ بِهِ

ظَعَنَ‌ ظَعْناً ارْتَحَلَ...وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ وَ بِالْحَرْفِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص385)
sourceLink

يُظْعَنُ

قالَ ابنُ الأَنْبارِي: الظَّعِينَةُ : الرَّاحلَةُ يُظْعَنُ عليها أي يُسارُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص363)
sourceLink

ظَعَنَ‌

شَخَصَ
(
المحیط في اللغة
, ص454)
sourceLink

مهاجرت كرد ¦¦
كوچ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

ذهب و سار
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص117)
sourceLink

(ع) ظَعْناً و ظَعَناً و ظُعُوناً و مَظْعَناً: سار تقول «ظعنوا عن ديارهم».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص438)
sourceLink

سار و ارتحل. و يقال:ظَعَنَ به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
sourceLink

ز جايى بجايى شد،ظعْناً.
(
دستور اللغة
, ص519)
sourceLink

(ظَعْن ' ):كوچيدن،رفتن، رهسپار شدن،ترك كردن،عزيمت كردن(به ويژه: كاروان).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص413)
sourceLink

كمَنَعَ ظَعْناً بالفتْحِ و يُحَرَّكُ و ظُعوناً : ذَهَبَ و سارَ لنُجْعَةٍ أو حُضُورِ ماءٍ أو طَلَبِ مَرْبَعٍ أَو تَحَوُّلٍ مِن ماءٍ إلى ماءٍ أو مِن بلَدٍ إلى بلدٍ
(
تاج العروس
, ج18 , ص362)
sourceLink

ظَعَنَ ، أى سار، ظَعْناً و ظَعَناً بالتحريك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2159)
sourceLink

الظَّعْن و الظَّعَن :السير،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4234)
sourceLink

ظَعَن يظْعَن ظَعْنا و ظَعَنا و ظُعُونا :ذَهَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص66)
sourceLink

تقول: ظَعَنَ يظعَن ظعْناً و ظَعَناً ، إذا شَخَص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص465)
sourceLink

ظعن - ظَعَنَ ، كمَنَعَ ، ظَعْناً ، و يُحَرَّكُ : سارَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص242)
sourceLink

ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعْناً و ظَعَناً ، بالتحريك، و ظُعوناً : ذهب و سار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص270)
sourceLink

ظَعَنوا

قالَ ابنُ الكَلْبي: ظَعَنوا فنَزِلُوا مع بَني الحارِثِ بنِ ذهْلِ بنِ شَيْبان فبدوُهُمْ معهم و حاضِرَتُهُم مع بَني عبدِ اللَّهِ ابنِ دارِمٍ
(
تاج العروس
, ج18 , ص363)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ظَعَنَ یظعَن

العظة بالزهد أُوصِيكُمْ عِبَادَ اَللَّهِ بِتَقْوَى اَللَّهِ وَ أُحَذِّرُكُمُ اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا دَارُ شُخُوصٍ وَ مَحَلَّةُ تَنْغِيصٍ سَاكِنُهَا ظَاعِنٌ وَ قَاطِنُهَا بَائِنٌ تَمِيدُ بِأَهْلِهَا مَيَدَانَ اَلسَّفِينَةِ تَقْصِفُهَا اَلْعَوَاصِفُ فِي لُجَجِ اَلْبِحَارِ

يظعن ظعنا إذا شخص من بلد إلى بلد أي ذهب قال تعالى يوم ظعنكم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص350)
sourceLink

ظعنا و ظعنا بالسكون و التحريك من باب نفع سار و ارتحل ¦¦
ظعنا من باب نفع ارتحل ¦¦
ظعنا و ظعنا من باب نفع سار و ارتحل و يتعدي بالهمزة و بالحرف يقال أظعنته و ظعنت به ¦¦
ظعنا من باب منع و ظعنا بالتحريك سار
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قَدْ ظَعَنُوا عَنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ إِلَى اَلْحَيَاةِ اَلدَّائِمَةِ وَ اَلدَّارِ اَلْبَاقِيَةِ

ظعن یظعَن: سار تقول ساروا عن ديارهم (اقرب) كوچ كرد رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلَمَّا عَادَ إِلَيْهِ اَلرَّجُلُ قَالَ لَهُ أَ أَمِنُوا فَقَطَنُوا أَمْ جَبَنُوا فَظَعَنُوا

رحلوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كوچ كردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

ظعن ظعنا من باب منع ارتحل و الاسم ظعن بفتحتين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كوچ كردند و رفتند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

وَ أَخَذُوا يَمِيناً وَ شِمَالاً ظَعْناً فِي مَسَالِكِ اَلْغَيِّ

يظعن ظعنا إذا شخص من بلد إلى بلد أي ذهب قال تعالى يوم ظعنكم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص350)
sourceLink

ظعنا و ظعنا من باب نفع سار و ارتحل و يتعدي بالهمزة و بالحرف يقال أظعنته و ظعنت به ¦¦
ظعنا من باب نفع ارتحل ¦¦
ظعنا و ظعنا بالسكون و التحريك من باب نفع سار و ارتحل ¦¦
ظعنا من باب منع و ظعنا بالتحريك سار
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لاَ يَظْعَنُ مُقِيمُهَا وَ لاَ يُفَادَى أَسِيرُهَا

لا يرتحل ¦¦
لا يرتحل و لا يسير عنها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أَلاَ وَ إِنَّكُمْ قَدْ أُمِرْتُمْ بِالظَّعْنِ

يظعن ظعنا إذا شخص من بلد إلى بلد أي ذهب قال تعالى يوم ظعنكم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص350)
sourceLink

حَيْثُ لاَ يَظْعَنُ اَلنُّزَّالُ

ظعن سار
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يظعن ظعنا إذا شخص من بلد إلى بلد أي ذهب قال تعالى يوم ظعنكم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص350)
sourceLink

ظعنا و ظعنا بالسكون و التحريك من باب نفع سار و ارتحل ¦¦
ظعنا و ظعنا من باب نفع سار و ارتحل و يتعدي بالهمزة و بالحرف يقال أظعنته و ظعنت به ¦¦
ظعنا من باب منع و ظعنا بالتحريك سار ¦¦
ظعنا من باب نفع ارتحل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كوچ نميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص80)
sourceLink

وَ لاَ يَظْعَنُ مُقِيمُهَا

ظعن سار
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يظعن ظعنا إذا شخص من بلد إلى بلد أي ذهب قال تعالى يوم ظعنكم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص350)
sourceLink

ظعنا و ظعنا بالسكون و التحريك من باب نفع سار و ارتحل ¦¦
ظعنا و ظعنا من باب نفع سار و ارتحل و يتعدي بالهمزة و بالحرف يقال أظعنته و ظعنت به ¦¦
ظعنا من باب نفع ارتحل ¦¦
ظعنا من باب منع و ظعنا بالتحريك سار
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لا يرتحل ¦¦
لا يرتحل و لا يسير عنها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كوچ كردن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ظَعَنَ یظعَن

المداخل المتضادة لـ ظَعَنَ یظعَن

ضرب المثل ظَعَنَ یظعَن

على كُرْهٍ ظَعَنَتْ ظاعِنَةٌ

يُقال: على عَمْدٍ، و هو ظَاعِنَةُ‌ بنُ مُرٍّ غَلَبَهُم قَوْمُهم فرَحَلوا عنهم.
(
المحیط في اللغة
, ص455)
sourceLink

ظَعَنَ ظَعْناً و ظَعَناً : شَخَصَ‌.
(
المحیط في اللغة
, ص454)
sourceLink

ظاعِنَةُ‌ بن مُرٍّ: أَخو تميم، غلبهم قومهم فرَحَلُوا عنهم.
(
لسان العرب
, ج13 , ص272)
sourceLink

لا تظعني فتهيجي القوم للظّعن

بيت أوّله : [البسيط] يا ربّه الخدر ردّيه لمصرعه .................................... و يروى: «العير ردّيه لمرتعه». [1387] - لا تعظيني و تعظعظي. معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص279)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.