رَمِضَ یرمَض

يقال أَيْضاً: رَمِضَت الغَنَمُ ، إِذا رَعَتْ في شِدَّةِ الحَرِّ فقَرِحَتْ أَكْبَادُهَا و حَبِنَتْ رِئَاتُهَا، كما في الصّحاح، و في اللِّسَان: فحَبِنَت رِئاتُهَا و أَكْبَادُهَا و أَصابَها فيها قَرَحٌ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص67)

و يقال أيضا: رَمِضَتْ الغنم، إذا رعتْ فى شدة الحرِّ فقَرِحَتْ أكبادُها و حَبِنَتْ رِئَاتُها.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1080)

و رَمِضَتِ الغَنَمُ رَمَضاً :رَعَتْ فى شِدّةِ الحَرِّ فَحَبِنَتْ رِئَاتُها و أكْبادُها،و أصابَها فيها قَرَحٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص202)

و رَمِضَتِ الغنمُ ، إذا رعَتْ فى شدّة الحَرّ فقرِحت أكبادُها.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص440)

رَمِضَتْ قَدَمُهُ

احترقَتْ‌ من الرمْضاءِ.

(

المعجم الوسيط

, ص373)

احْتَرَقَتْ من الرَّمْضَاءِ‌ ، كما في الصّحاح.

(

تاج العروس

, ج10 , ص67)

احْتَرَقَتْ مِنَ الرَّمْضَاءِ‌

(

المصباح المنیر

, ص238)

رَمِض الطَائرُ

درون پرنده از تشنگى داغ شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص443)

حرَّ جوفُهُ من شدّة العطش

(

المنجد فی اللغة

, ص280)

رَمِضَتِ الشمسُ

خورشيد بر روى ريگ و جز آن سخت تابيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص443)

وقعت على الرمل و غيره وقعاً شديداً

(

المنجد فی اللغة

, ص280)

رَمِضَ الإنسانُ

إذا مشى على الرَّمْضاء

(

العین

, ج7 , ص39)

مَشىٰ‌ علىٰ‌ الرَّمْضَاء

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص18)

رَمِض الإنسانُ رمْضاً : إذا مَشَى على الرّمْضاء ، و الأرضُ رَمِضَة .

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص25)

رَمِضَ الصائِمُ

حرَّ جوفهُ من شدّة العطش

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص503)

حَرَّ جَوفُهُ‌ من شدةِ‌ العطشِ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص373)

- أو من رَمضَ الصائمُ : اشْتَدَّ حَرُّ جَوْفِه، أو لِأَنَّهُ يَحْرِقُ الذُّنوبَ . و رَمَضانُ ، إِنْ صَحَّ من أسماءِ اللّهِ تعالى، فَغَيْرُ مُشْتَقٍّ ، أو راجِعٌ إلى مَعْنَى الغافِرِ، أي: يَمْحُو الذُّنوبَ و يَمْحَقُها.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص509)

رَمِضَت الأَرضُ

اشتدَّ عليها وَقْعُ‌ الشَّمْسِ‌، و رَمِضَ‌ اليومُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص373)

و قد ( رَمِضَت ) الأرضُ و الحجارة: إذا اشتدّ وقْعُ الشمس عليها.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص347)

رَمِضَ النهارُ

گرماى روز سخت شد

اشتدَّ حرُّه

رَمِضَ للأَمْر

در آن امر از شدت خشم بر افروخته شد

احترق لهُ غيظاً

احترق لهُ غيظاً

احْتَرَقَ‌ له غيظاً. فهو رمِضٌ‌، و هى رمِضةٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص373)

و من الباب أرمضَهُ الأمرُ و رَمِضَ للأمْرِ.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص440)

رَمِضَ يَومُنا

اشتدَّ حَرُّه

اشتد حَرُّه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص202)

- رَمِضَ يَوْمُنا، كفرحَ : اشْتَدَّ حَرُّه،

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص509)

و رَمِضَ يومُنا رَمَضاً .

(

أساس البلاغة

, ص252)

رَمِضَ الغنَمُ

رعت في شدَّة الحرّ فتقرّحت اكبادها

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص432)

رعَتْ‌ فى شدَّةِ‌ الحرِّ فقَرِحَت أَكبادُها.

(

المعجم الوسيط

, ص373)

اذا رَعَتْ فى الحرِّ فَتَحْبَنُ رياتُها

(

دستور اللغة

, ص370)

رَمِضَ الشى ءُ

اشتدَّ حَرُّهُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص373)

رَمِضَ الشمسُ

وقعت على الرمل و غيرهِ وقعاً شديداً

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص432)

رَمِضَ عينُهُ

حميت حتّى كادت أن تحترق (اللسان)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص503)

رَمضَ الشّاة

شواها على الرَّضْفِ‌؛ وَ الحمٌ مَرمُوضٌ‌؛وَاحَدَّ ؛و نَصْلٌ رَميضٌ‌ مِثلُ وَقيعٍ‌

(

دستور اللغة

, ص365)

تَرْمَضانِ

فلم تَكْتَحِلْ حتى كادت عَيْناها تَرْمَصانِ‌ . و يروى بالضاد، من الرَّمْضاء و شدَّة الحر

(

لسان العرب

, ج7 , ص43)

رَمِضَ لِ

احترَق غيظًا:«رَمِضَ‌ للأَمْر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص586)

قد رَمِضَ

كفَرِحَ : رَجَعَ من البَادِيَة إِلى الحَاضِرَة. و أَرْضٌ رَمِضَةُ الحِجَارَةِ ، كفَرِحَة.

(

تاج العروس

, ج10 , ص69)

رَمِضَ له

الرَّمَضُ‌ : حُرَقَةُ الغَيْظِ، و قد أَرْمَضَهُ‌ الأَمْرُ، و رَمِضَ‌ له، و هو مَجَازٌ.

(

تاج العروس

, ج10 , ص69)

تَرْمَضُ

اشْتَكَتْ عينَها حتى كادت تَرْمَصُ‌ . فإن روي بالضاد أَراد حتى كادت تَحْمَى

(

لسان العرب

, ج7 , ص43)

و روي: «حين تَرْمَضُ » أي أصابتها الرَمضاءُ فاحترقتْ أخفافُها.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص347)

رَمِضَ‌

-رَمَضًا:اشتدَّ حرُّه أو اشتدَّ عليه وَقْعُ‌ الشَّمس: «رَمِضَتِ‌ الأَرْضُ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص586)

رَمَضاً:مَضَى على الرَّمْضاءِ.

(

المعجم الوسيط

, ص373)

اَهْلَكَهُ‌ الرَّمضاءُ‌.

(

دستور اللغة

, ص370)

(رَمْض ):تفيدن، سوزان شدن(روز،خورشيد).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص248)

إِذا أحرقتْهُ الرمضاءُ .

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2635)

و رَمِض أيضاً، إذا أحرقَتْه الرَّمْضاء .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص440)

رَمِضَه

تافتن،داغ كردن(خورشيد زمين را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص248)

إِذَا رَمِضَتِ الفِصَالُ مِنَ الضُّحَى

قال الجَوْهَرِيّ‌: و منه الحَديثُ‌: «صَلاةُ الأَوَّابينَ إِذَا رَمِضَتِ‌ الفِصَالُ مِنَ الضُّحَى». أَيْ إِذا وَجَدَ الفَصِيلُ حَرَّ الشَّمْسِ من الرَّمْضَاءِ‌ . يَقُولُ‌: فَصَلاَةُ الضُّحَى تِلْكَ السَّاعَةَ‌. و قال ابنُ‌ الأَثير: هو أَن تَحْمَى الرَّمْضَاءُ‌ ، و هِيَ الرَّمْلُ‌، فَتْبرُكَ الفِصَالُ‌ من شِدَّةِ حَرِّهَا و إِحْرَاقِهَا أَخْفَافَها

(

تاج العروس

, ج10 , ص67)

قد رَمِضَ يومُنا يَرْمَضُ رَمَضاً

اشتدَّ حَرُّهُ . و أرضٌ رَمِضَةُ الحجارةِ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1080)

حَتَّى كادَت عَيْنَاهَا تَرْمَضَانِ

رَمِضَتْ‌ عَيْنُهُ‌، كَفَرِحَ‌: حَمِئَتْ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَحْتَرِقَ‌. و منه الحَدِيثُ‌: «فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كادَت عَيْنَاهَا تَرْمَضَانِ‌ ». على قَوْلِ مَنْ رَوَاه بالضَّاد.

(

تاج العروس

, ج10 , ص69)

رَمِضَ يَومُنا يَرْمَضُ رَمَضاً

اشتدَّ حَرُّه

(

لسان العرب

, ج7 , ص160)

و رَمِضَ يومُنا يرمَض رَمَضاً ،إذا اشتدّ حَرُّه.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص751)

رَمِضَ الرجلُ يَرْمَضُ رَمَضاً

إِذا احترقت قدماه في شدة الحر; و أَنشد: فَهُنّ مُعْتَرِضاتٌ‌، و الحَصى رَمِضٌ‌ ، و الرِّيحُ ساكنةٌ‌، و الظِّلُّ مُعْتَدِلُ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص160)

قال: و الرّمَضُ : مصدرُ رَمِض الرجلُ يَرمَض رَمَضاً : احتَرَق قدماه في شدّة الحرّ، و أَنشَد:

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص25)

رَمِضَتِ الغنم تَرْمَضُ رَمَضاً

إِذا رَعَتْ في شدّة الحر فحَبِنَتْ رِئاتُها و أَكْبادُها و أَصابها فيها قَرَحٌ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص160)

يقال: رَمِضَت الغنمُ تَرمَض رَمَضاً : إذا رَعَتْ في شدّة الحرّ فتَحْبَن رئاتُها و أكبادُها، يُصيبها فيها قُروح.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص25)

رَمَضَ الشاة يَرْمِضُها رَمْضا

ابن سيده: رَمَضَ‌ الشاة يَرْمِضُها رَمْضاً أَوقد على الرضْفِ ثم شقَّ الشاة شقّاً و عليها جلدها، ثم كسّر ضُلوعَها من باطن لتطمئنّ على الأَرض، و تحتها الرّضْفُ و فوقها المَلَّةُ‌، و قد أَوْقَدُوا عليها فإِذا نَضِجَتْ قَشَرُوا جلدَها و أَكلوها، و ذلك الموضع مَرْمِضٌ‌ ، و اللحمُ مَرْمُوض

(

لسان العرب

, ج7 , ص162)

أَوْقَدَ على الرَّضْفِ ثم شَقَّ الشاةَ شَقّا و عليها جلدُها، ثم كَسَّرَ ضُلُوعَها من باطنٍ ،لتَطْمَئِنَّ على الأرضِ ،و تَحْتَها الرَّضْفُ و فَوْقَها المَلَّةُ ...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص203)

رَمِضَتْ قَدَمُه من الرمْضاءِ

أَي احترَقَتْ‌

أى احترقتْ .

رَمِضَ يَوْمُنَا رَمَضاً

اشتدَّ حرُّهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص432)

مِنْ بَابِ‌ تَعِبَ اشْتَدَّ حَرُّهُ

(

المصباح المنیر

, ص238)

رَمِضَ الإِنسانُ رَمَضاً

مَضى على الرَّمْضاءِ‌ ، و الأَرضُ رَمِضةٌ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص160)

مَضَى على الرَّمْضَاءِ ، و الحَصَى رَمِضٌ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص69)

مَشَى على الرَّمْضَاء .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص202)

رَمِضَ الصائم يَرْمَضُ

رَمِضَ‌ الصائم يَرْمَضُ‌ إِذا حَرّ جوْفُه من شدّة العطش، قال اللّه عزّ و جلّ‌: شَهْرُ رَمَضٰانَ‌ اَلَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ اَلْقُرْآنُ‌ ; و شاهدُ شهْرَيْ ربيع قول أَبي ذؤيب: به أَبَلَتْ شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلَيْهِما، فَقَد مارَ فيها نَسْؤُها و اقْتِرارُها

(

لسان العرب

, ج7 , ص162)

رَمِضَ الرجلُ يَرْمَضُ

إِذا احْتَرَقَت قَدَمَاه من شِدَّةِ الحَرِّ.

(

تاج العروس

, ج10 , ص67)

شاهد معنایی رَمِضَ یرمَض

بعث بَعْثا فأصبحوا بأرض عَزُوبة بَجْراء فإذا هم بأعرابي في قُبَّةٍ له غنم بين يديه فجاءَهُ القومُ فقالوا أجزِرْنا فأخرج لهم شاة فسحَطوها ثم أخرج لهم أُخرى فسحَطوها ثم قال ما بقي في غَنَمي إلا فحلٌ أو شاةٌ رُبَّى فلما أبْهر القومُ احترقوا و قد أقال الأعرابي غَنمه في القبّة فقالوا نحن أحقّ بالظل من الغَنم أخْرِجْها عنا فقال إنكم متى تُخرجوا غَنَمِي في الحرّ تَرْمَض و تطرح أولادها و إني رجل قد زَكَّيتُ و صليتُ

تَرْمَض : تحترق في الرَّمْضاء.

(

الفائق

, ج2 , ص358)

أنها اشتكت عينيها و هي حاد على ابن عمر زوجها فلم تكتحل فاختلف علينا في الرواية عن مالك فحدثنيه أبو المنذر عن مالك عن نافع عن صفية أنه قال فلم تكتحل حتى كادت عيناها ترمصان - قال حدثني إسحاق بن عيسى عن مالك عن نافع عن صفية قال حتى كادت عيناها ترمضان بالضاد.

قال: فإن كانت الرواية على ما قال أبو المنذر فإن المعنى فيه معروف و هو الرمص الذي يظهر بمأقي العين إذا هاجت بالرمد و تلصق منه الأشفار و إن كان المحفوظ بالضاد فإنه عندي مأخوذ من الرمضاء و هو أن يشتد الحر على الحجارة حتى تحمي فيقول: هاج بعينيها من الحر مثل ذلك يقال منه: قد رمض الإنسان يرمض رمضا إذا مشى على الرمضاء و هي الحصى المحماة بالشمس فشبه الحر الذي يظهر بالعين بذلك].

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج4 , ص340)

صفية بنت أبي عبيد رضي اللّٰه عنهما اشتكت عينَاها و هي حادٌّ على ابنِ عمر زوجِها فلم تَكْتَحِل حتى كادت عيناها تَرْمَضان

الرَّمض معروف. و إن روي: تَرْمَضان فالرَّمَض الحمّى

(

الفائق

, ص232)

خرج رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله على أهل قبا و هم يصلّون الضحى،فقال:صلاة الأوّابين إذا رمضت الفصال

هي أن تحمى الرّمضاء و هي الرمل، فتبرك الفصال من شدّة حرّها و إحراقها أخفافها(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص334)

صلاةُ الأوّابين إذا رَمِضَت الفِصالُ من الضّحى . و روي:حين تَرْمَضُ

أي أصابتها الرَمضاءُ‌ فاحترقتْ أخفافُها.رَمِضَ‌ الرجل رَمَضاً:احترقت قدَماه من شدّة الحر.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص347)

صلاةُ الأوَّابين إذا رَمِضَت الفِصَال مِنَ الضُّحى

أي أصابتها الرَّمْضَاء ، فاحْتَرَقَتْ‌ أَخْفَافُها.

(

الفائق

, ج2 , ص63)

أى إذا وجَد الفصيلُ حَرَّ الشمس من الرَّمْضَاءِ‌ . يقول: فصلاةُ الضُحَى تلك الساعةَ‌.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1080)

فلم تَكْتَحِلْ حتى كادَتْ عيناها تَرْمَضانِ

يروى بالضاد، من الرَّمْضاء و شدة الحرّ.

(

لسان العرب

, ج7 , ص161)

اصفرّ لونه من السهر،و رمضت عيناه من البكاء

رمضت:أي احترقت(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص334)

صلاة الأوابين إذا رمضت الفصال من الضحى ..

يقول: إذا وجد الفصيل حر الشمس على الرمضاء يقول: تلك الساعة صلاة الضحى.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج3 , ص203)

يقول: إذا وجد الفصيل حر الشمس على الرمضاء يقول: فصلاة الضحى تلك الساعة.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج4 , ص494)

«صَلاةُ الأوّابين إذا رَمِضَت الفِصَال»

و هى أن تحمى اَلرَّمْضَاء و هى الرّمل، فتبرك الفصال من شدّة حرّها و إحراقها أخفافها

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص264)

هي الصلاةُ الّتي سَنّها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم في وقت الضُّحى عند ارتفاع النهار. و رَمَضُ‌ الفِصالِ‌: أن تَحترِق الرّمْضاءُ‌ ، و هو الرّمل، فتَبرُك الفِصال مِن شدّة حَرّها و إحراقِها أَخفافَها و فَراسِنَها

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص25)

رَمِضَ‌ يَومُنا، بالكسر، يَرْمَضُ رَمَضاً : اشتدَّ حَرُّه.

(

لسان العرب

, ج7 , ص160)

تَشَكَّتْ عَيْنَيْها حتى كادتْ تَرْمَضُ

فإِن روي بالضاد أَراد حتى تَحْمى.

(

لسان العرب

, ج7 , ص161)

مداخل هم ریشه رَمِضَ یرمَض

الراء و الميم و الضاد أصلٌ‌ مطَّرِدٌ يدلُّ‌ على حِدّةٍ‌ فى شىء مِن حرّ و غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص440)

اسماء

افعال

اِرْتَمَضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال رَمَضَ يرمِض يرمُضفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل رَمَّضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَرَمَّضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل رَمِضَ یرمَضفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل أَرْمَضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال