طَلَيْتُهُ ؛ بِالطِّينِ وَ غيرِهِ طَلْياً مِنْ بَابِ رَمَى [معروف] 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص377) 
طَلَى الصبّاغُ الأبوابَ بمادّة بيضاء "دهنها،غطّاها بمادّة" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص465)
طَلَى اللَّيْلُ الآفَاقَ و غَيْرَها غَشَّاها بِظُلْمَتِهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص565)
طَلَى البعيرَ القطرانَ أو بالقطران شتر را با روغن قطران روغن مالى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لطخه بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص471)
طَلَى الشَّىْءَ بالهِناءِ و نَحوِه لَطَخَه،و قد جاء فى الشِّعر طَلَيْتُه إيّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص216)
طَلى الشيءَ بالهِنَاءِ و غَيرِهِ لَطَخَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَى البَعيرُ الهِناءَ يَطْليه طَلَى البَعيرُ الهِناءَ يَطْليه و يطْلَى به طَلْياً : لَطَخَهُ به و شاهِدُ طَلاهُ إيَّاه مِن غَيْر حَرْف قوْلُ مِسْكين الدَّارِمي: كأَنَّ المُوقِدِينَ بها جِمالٌ طَلاهَا الزَّيْتَ و القَطِرانَ طالي كطَلاَّهُ تَطْلِيةً؛ قالَ أبو ذُؤَيْب: و سِرْبٍ يُطَلَّى بالعَبِيرِ كأَنَّه دِماءُ ظِباءٍ بالنَّحورِ ذَبيحُ؛ و قد اطَّلَى به و تَطَلَّى و يُرْوَى بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: و سِرْبٍ تَطَلَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص639)
طَلوتُ الطَّلَى و طَلَيْته إذا رَبَطْته برِجْله و حَبَسْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَيْتُ الرَّجُلَ طَلْيًا حَبَسْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص218)
طَلَى اللَّيْلُ الآفاقَ قال أبو عمروٍ: لَيْلٌ طالٍ أَي مُظْلِمٌ كأنَّه طَلَى الشُّخُوصَ فغَطَّاها و قد طَلَى اللَّيْلُ الآفاقَ و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص641)
أَي غَشَّاها؛ قالَ ابنُ مُقْبل: أَلا طَرَقَتْنا بالمَدِينَة بَعْدَ ما طَلَى اللَّيْلُ أَذْنابَ البجادِ فأَظْلَما أَي غَشَّاها كما يُطْلى البَعِيرُ بالقَطِرانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص642)
طَلَى البعيرَ الهناءَ لطخهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص389)
طلي - ي: طَلَى البعيرَ الهِناءَ يَطْلِيه ، - و - به: لَطَخَهُ به، - كَطَلاَّهُ ، و قد اطَّلَى به و تَطَلَّى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص401)
طَلَاه بِالكَهْرَبَاء آب داد، قلعاندود كرد؛گالوانيزه كرد(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص403)
طَلَى الشى ءَ بكذا دَهَنَهُ بما يَسْتُرُهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص565)
طَلَيْتُ الشَّيْءَ حَبَسْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص212)
حَبَسْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَبَسْتُه، فهو طَلِيٌّ و مَطْلِيٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص641)
حبسته، فهو طَلِىٌّ و مَطْلِىٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2414)
فالأوّل طلَيتُ الشَّىءَ بالشَّىء، أطليه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص416)
حَبَسْته، فهو طَلِيٌّ و مَطْلِيٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَاهُ بالذَّهَبِ آنرا با آب طلا آراست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن را زراندود كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص403)
قد طَلَيْت الطَّلى أَي شَدَدْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَيْتُ الجَدْيَ إذا رَبَطْتَه بخَيْطٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص212)
أي رَبَطْتُ رِجْلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص213)
طَلَى بالدِّبْق دهَن أو غطَّى بمادَّة مُدبِّقة:«طَلَى بالدِّبْق ساقَ شجرة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص918)
طَلَى الظَّبْىَ رَبَطَهُ بِرِجْلِهِ و حَبَسَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص565)
طَلَاه بِالمِيناء ميناپوش كرد (چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص403)
طَلى وَ اطّلَى بيالوُد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص509)
طَلَيْته إِيَّاه طَلى الشيءَ بالهِنَاءِ و غَيرِهِ طَلْياً : لَطَخَه، و قد جاء في الشِّعْرِ طَلَيْته إِيَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطْلِ سَخْلَتَك أَي ارْبُقها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَيْت الرجُلَ طَلْياً فهو طَلِيٌّ و مَطلِيٌّ : حَبَسْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَى الشيءَ حبسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص471)
حبسهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص389)
طَلى الشيءَ بالهِنَاءِ و غَيرِهِ طَلْياً : لَطَخَه، و قد جاء في الشِّعْرِ طَلَيْته إِيَّاه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَى الماءُ طَلْياً، و طِلاءً:طَحْلَبَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص565)
طَلَى فلانا شَتَمَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص565)
طَلاهُ إيَّاه طَلَى البَعيرُ الهِناءَ يَطْليه و يطْلَى به طَلْياً : لَطَخَهُ به و شاهِدُ طَلاهُ إيَّاه مِن غَيْر حَرْف قوْلُ مِسْكين الدَّارِمي: كأَنَّ المُوقِدِينَ بها جِمالٌ طَلاهَا الزَّيْتَ و القَطِرانَ طالي كطَلاَّهُ تَطْلِيةً؛ قالَ أبو ذُؤَيْب: و سِرْبٍ يُطَلَّى بالعَبِيرِ كأَنَّه دِماءُ ظِباءٍ بالنَّحورِ ذَبيحُ؛ و قد اطَّلَى به و تَطَلَّى و يُرْوَى بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: و سِرْبٍ تَطَلَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص639)
طَلَيْتُهُ يقال: طَلَوْتُ الطَّلاَ و طَلَيْتُهُ ، إذا ربطتَه برجله و حبستَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2414)
أَي الطَّلِيّ طَلْياً و طَلَوْتُه لُغَةٌ فيه و قد تقدَّمَ رَبَطْتُه برِجْلِه إلى الوَتِدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص641)
طَلَاه بـ (طَلْى ):رنگ زدن، روغن زدن؛اندودن،ماليدن،پوشاندن،روكش كردن(چيزى را با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص403)
طَلَى -طَلْيًا و طِلاءً: غَطَّى بطبقة من الدِّهان،دهَن: «طَلَى حائطًا»،«طَلَى بالأَلْوان» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص918)
... بترك المفعول، إذا فعلتَ ذلك بنفسك، و على ذا قولُه: اطَّلى شُقاقَ رِجْله، خطأ، و إنما الصواب (168 ا) طَلى ، و ( الطَّلْيَةَ ) المرّة، و منها: استأجره على أن يُنِوّره في الحمّام عَشْر طَلَيات. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص26)
و طلَى البعيرَ بالطِّلاء :بالهِناء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و طَلِيَ لسانُه إِذا ثقُلَ ، مأْخوذٌ من طَلَى البَهْمَ إِذا أَوْثقَه.----... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طلَاهُ ربطه برجله و حبسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص470)
الطَّلَى : الهَوَى يقالُ : قَضَى طَلاهُ مِن حاجَتِه أَي هَواهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص640)
و طَلاّه كطلاَه،قَالَ أبو ذُؤَيْبٍ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص217)
- و الهَوَى قَضَى طَلاهُ ، أي: هَواهُ ، و بالكسر: اللَّذَّةُ ، و بالضم: الأعْناقُ ، أو أُصُولُها، جمعُ طُلْيَةٍ أو طُلاةٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص401)
