رَاقَ یرُوق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی رَاقَ یرُوق

رَاقَ الشرابُ

أي صفا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2682)
sourceLink

راق الشَّرابُ و الماءُ ،و تَروّقا :صَفَوَا،و روَّقه هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص554)
sourceLink

و رَوّق الشرابَ :صيّره رائقاً بالتصفية،وقد راق الشراب و تروَّق ،وشراب رائق ،ومسك رائق :خالص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259)
sourceLink

مي صاف و روشن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص416)
sourceLink

صفا
(
المنجد فی اللغة
, ص288)
sourceLink

صفا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص296)
sourceLink

أبو عبيد: راقَ الشراب يَروق ، و رَوَّقْته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص219)
sourceLink

راقَ الشرابُ يَرِيق رَيْقاً : إذا تضحضح فوق الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص220)
sourceLink

راقَني الشيءُ

و راقني الشيءُ يَروقني رَوْقاً ،إذا أعجبني،و به سُمّي الرجل رَوْقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص795)
sourceLink

و الأصل الآخرُ: قولهم: راقَنى الشَّىءُ يَرُوقنى ، إذا أعجبَنِى. و هؤلاء شبابٌ رُوقَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص462)
sourceLink

أعجبني و علا في عيني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259)
sourceLink

أَعجبني
(
‏لسان اللسان
, ص526)
sourceLink

راقَهُ الشيءُ

روق راق : راقه الشيءُ :أي أعجبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2682)
sourceLink

اعجبهُ و سرَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص288)
sourceLink

راقَ عليهِ

بر او مهربانى بسيار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص416)
sourceLink

زاد عليه فضلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص288)
sourceLink

زادَ عليه فَضْلاً.
(
المعجم الوسيط
, ص383)
sourceLink

أَي: زادَ عليهِ فَضْلاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص180)
sourceLink

رَاقَ عليه بفَضله رَوَقَانَا ، و فاق عليه فَوَقَانًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص290)
sourceLink

... و هَمُّهُ ، و السَّيِّدُ، و الصافي من الماءِ و غيرِه، و المُعْجِبُ ، و نَفْس النَّزْعِ ، و الإِعْجابُ بالشيءِ ، و قد راقه ، و الجَمَاعةُ ، و الحُبُّ الخالِصُ ، و مَصْدَرُ راقَ عليه، أي: زادَ عليه فَضْلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص323)
sourceLink

رَاقَنِي

أعجبني
(
العین
, ج5 , ص209)
sourceLink

و رَاقَنِى الشئُ يَرُوقُنِى ، أى أعجبنى و منه قولهم: غلمانٌ رُوقَةٌ و جوارٍ رُوقَةٌ ، أى حسانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1486)
sourceLink

قال الليث: الرَّوْق : الإعجاب، يقال: راقني هذا الأمر يَرُوقُني رَوْقاً ، أي: أعجَبَني فهو رائقُ و أنا مَرْوق ، و اشتُقَّتْ منه الرُّوقة ، و هو ما حَسُن من الوصائف و الوصَفاء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص218)
sourceLink

راقَ على

فاق و زاد فضلاً:«راقَ‌ على فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص599)
sourceLink

راقَ لِ

أَعْجَبَ‌:«هذا الوَجْهُ‌ لا يَرُوقُ‌ لي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص599)
sourceLink

رَاقَ

-رَوْقًا:صفا:«راقَ‌ الشَّرابُ‌» ¦¦
أَعْجَبَ‌:«راقَني هذا المنظرُ»،«راقَتْني هذه القصيدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص599)
sourceLink

رَوْقاً:صَفَا.
(
المعجم الوسيط
, ص383)
sourceLink

اَعْجَبَ وَصْفاً
(
دستور اللغة
, ص366)
sourceLink

في النوادر: راعَ‌ في يدي كذا و كذا و راقَ مثله أَي زاد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص138)
sourceLink

(رَوْق ):صاف بودن،خالص بودن (مايع).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253)
sourceLink

قال غيره: راقَ الماءُ يَريق رَيْقاً ، و أرقْتُه أنا إراقةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص220)
sourceLink

في «النوادر»: راع في يدي كذا و كذا، و راق مثله، أي فاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص114)
sourceLink

راقَه

قال سويد بن كراع و وصف ثوراً و كلاباً: رَعَى غيرَ مَذْعُورٍ بِهِنّ‌، و راقَه لُعاعٌ‌ تَهاداهُ الدَّكادِكُ واعِدُ راقَه: أَعْجَبَه.واعِدٌ: يُرْجَى منه خَيْرٌ و تمامُ نباتٍ
(
لسان العرب
, ج8 , ص319)
sourceLink

راقَ الشراب و الماءیروقانِ روقا و ترّوقاً

صَفَوَا
(
لسان العرب
, ج10 , ص134)
sourceLink

رَاقَ الشيءُ فلانا رَوْقا و رَوَقَانا

اعجبهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461)
sourceLink

راقَني الشيء یروقني روقاً و روَقاناً

أَعجبني
(
لسان العرب
, ج10 , ص134)
sourceLink

ما رَاقَنِي السَّكَنُ في هذه المنطقة

ما أعجبني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص296)
sourceLink

راقني الشيءُ رَوْقاً ،وَ رَوقانا

أعجبنى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص554)
sourceLink

رَاقَ الشرابُ يَرُوقُ رَوْقا

صفا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461)
sourceLink

و رَاقَ الشراب يَرُوقُ رَوْقاً ، أى صفا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1486)
sourceLink

رَاقَ الشرابُ و الماءُ

صَفَوَا
(
‏لسان اللسان
, ص526)
sourceLink

رَاقَ الْمَاءُ يَرُوقُ

صَفَا
(
المصباح المنیر
, ص246)
sourceLink

راقَ فلانٌ على أهْلِه

فاقَهُم
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص14)
sourceLink

رَاقَ فلان على فلان

إذا زاد عليه فضلاً
(
‏لسان اللسان
, ص526)
sourceLink

إِذا زاد عليه فضلاً
(
لسان العرب
, ج10 , ص134)
sourceLink

يقال: راقَ فلانٌ على فلان: إذا زاد عليه فضلاً يَرُوق عليه، فهو رائق عليه. قيل: أراد بالرائق ثوباً قد عُجِن بالمسك. و المجسَّد: المشبَع صبغاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص219)
sourceLink

تقدّمه و علاه فضلاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259)
sourceLink

رَاقَ الشى ءُ فلانا

رَوْقاً، و رَوَقاناً:أَعْجَبَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص383)
sourceLink

رَاقَ عليهِ رَوْقا

زاد عليهِ فضلاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461)
sourceLink

رَاقَنِي جَمَالُهُ

أَعْجَبَنِى
(
المصباح المنیر
, ص246)
sourceLink

راقَ هذا على هذا

أي زادَ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص15)
sourceLink

رَاقَ السَّرابُ

إذا لَمَعَ فوق الأَرض
(
‏لسان اللسان
, ص529)
sourceLink

راقَ في عَيْنهِ

أعْجَبه،لذَّ النَّظرَ و أَحدثَ‌ شعورًا بالارتياح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص599)
sourceLink

راقَ الشَّيْءُ

صَفا
(
لسان العرب
, ج10 , ص134)
sourceLink

إِذا صَفا
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

راقَه يَرُوقُه

إِذا أَعْجَبَهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص180)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَاقَ یرُوق

بَلَى وَ اَللَّهِ لَقَدْ سَمِعُوهَا وَ وَعَوْهَا وَ لَكِنَّهُمْ حَلِيَتِ اَلدُّنْيَا فِي أَعْيُنِهِمْ وَ رَاقَهُمْ زِبْرِجُهَا

راقهم : أعجبهم
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

به تعجب افكند او را
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يروقني أي أعجبني و منه قولهم غلمان روقة و جوار روقة أي حسان و هو جمع رائق مثل صاحب و صحبة و يقال لكل شيء له موقع حسن في العيون رائق
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

أعجبني
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خيره نمود بتعجب آورد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص16)
sourceLink

خيره كرد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

راق الشراب یرُوق: صفا و الشىء فلانا: اعجبه و عليه: زاد عليه فضلا (اقرب) شراب صاف گرديد و چيز فلانى را بشگفت آورد بر او برترى يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أعجبه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مَنْ رَاقَهُ زِبْرِجُهَا أَعْقَبَتْ نَاظِرَيْهِ كَمَهاً

راقه اعجبه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أعجبه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

او را به تعجب واداشت در چشمش زيبا جلوه كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص239)
sourceLink

أعجبه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أعجبه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خيره كرد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

خيره نمود بتعجب آورد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص16)
sourceLink

وَ رَاقَتْ بِالْقَلِيلِ

أعجبه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

راق:أعجبه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تعجب آور و خيره كننده شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص81)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَاقَ یرُوق

مداخل لها جذر واحد لـ رَاقَ یرُوق

الراء و الواو و القاف أصلان،يدلُّ‌ أحدُهما على تقدُّمِ‌ شىءٍ، و الآخَرُ على حُسْنٍ‌ و جمال.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص460)sourceLink

الأسماء

الرِّواقيَّةالمُروِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّواقيّالرَّاوُوقمشتق ثلاثی مجرد الأَرْوُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاقالتَّرْوِيقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيِّقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّائِقمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرْوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّائِقَةالرَّوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْوِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّوقانالرَّاؤُوقمشتق ثلاثی مجرد الرِّوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِرَاقَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.