زَرَّ یزِرّ یزُرّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی زَرَّ یزِرّ یزُرّ

زَرَّ الثوبَ

أَدخلَ‌ أَزرارَه فى العُرَا.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَّ الشيءَ

و من المجاز: زَرّ الشيءَ :جمعه جمعاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269)
sourceLink

آن چيز را جمع آورى كرد و بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

جَمعهُ و شدَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

جمعهُ شديداً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

جَمَعَهُ‌ جمعاً شديداً.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَّ زَرَّ

يُقال للحِمَارِ زَرَّ زَرَّ عند النَّهِيْقِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص9)
sourceLink

زَرَّ فلانا

طردهُ ¦¦
عضَّهُ «و خرج يذرُّ الكتائبَ بالسيف» يشلّها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

طردَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَّهما

ضَيَّقَهما
(
‏لسان اللسان
, ص540)
sourceLink

زَرَّهُ

طعنه
(
العین
, ج7 , ص347)
sourceLink

ألحّ عليه حتّى أحدَّه(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

عضه ¦¦
طرده ¦¦
طعنه
(
‏لسان اللسان
, ص540)
sourceLink

زَرَّهُ يَزُرُّهُ زَرّاً : عضه
(
لسان العرب
, ج4 , ص322)
sourceLink

و زَرَّه يزُرُّه زَرّا :عَضَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص4)
sourceLink

عضّه،و زارّه : عاضّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269)
sourceLink

زَرَّها

عمل بها ذلك
(
‏لسان اللسان
, ص540)
sourceLink

الأَزْرَارُ الخشبات التي يدخل فيها رأْس عمود الخباء، و قيل: الأَزْرَارُ خشبات يُخْرَزْنَ في أَعلى شُقَقِ الخباء و أُصولها في الأَرض، واحدها زِرٌّ ، و زَرَّها : عمل بها ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص322)
sourceLink

عَمِلَ بها ذلكَ ،و قولُه-أنشدَه ثَعْلَب-:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص4)
sourceLink

يَزُرُّ

أَي يَعضُّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص504)
sourceLink

زَرَّ

إذا زاد عقله و تَجَارِبُهُ ¦¦
إذا عقل بعد حُمْقٍ
(
‏لسان اللسان
, ص540)
sourceLink

-زَرًّا:جعَل لشيء أَزْرارًا:«زرَّ قميصًا» ¦¦
أدخل الأَزْرارَ في العُرى:«زَرَّ ثوبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص610)
sourceLink

زَرًّا:تعدَّى على خصْمِه. ¦¦
عَقَل بعدَ حُمْقٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

گوى بست
(
دستور اللغة
, ص390)
sourceLink

يقال زَرَّ يَزُرُّ إِذا زاد عقله و تَجارِبُهُ، و زَرِرَ إِذا تعدى على خصمه، و زَرَّ إِذا عقل بعد حُمْقٍ. ¦¦
إِذا عقل بعد حُمْقٍ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص323)
sourceLink

و زَرّ قميصه:شدّ زِرّه ،و زَرّر قُمصه:شَدّ أزرارها ، و أزَرّ قميصه و زرّره :جعله ذا أزرار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269)
sourceLink

عيناه تَزِرَّانِ زَرِيراً

زَرَّتْ‌ عينه تَزِرُّ ، بالكسر، زَرِيراً و عيناه تَزِرَّانِ زَرِيراً أَي تَوَقَّدانِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص323)
sourceLink

و عَيْناه تَزِرَّانِ زَرِيراً ،أى:تَوَقَّدانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص5)
sourceLink

عيناه تَزِرَّان في رأْسه

الفراء: عيناه تَزِرَّان في رأْسه إِذا توقدتا.
(
لسان العرب
, ج4 , ص323)
sourceLink

تَزِرَّانِ في رَأْسِهِ

إذا تَوَقَّدَتَا
(
العین
, ج7 , ص348)
sourceLink

أبو عبيد عن الفراء: عيناه تَزِرّان في رأسه إذا تَوَقَّدَتا، و رجلٌ زَرِير : أي: خَفِيف ذَكِيّ ، و أنشد شمر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص112)
sourceLink

يقال عَيْناه تَزِرَّانِ فى رأسه، إذا تَوقَّدَتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص7)
sourceLink

زَرَّ سنانُ الرُّمْحِ

سر نيزه درخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

لمع
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

وبص.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

زَرَّ سِنانُ الرُّمحِ - كضَرَبَ - زَرِيراً : أَومَضَ و لَمَعَ . و إنَّ عينَيْهِ لِتَزِرَّانِ في رأْسهِ : تَتَوَقَّدانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص35)
sourceLink

و زَرّ سِنانُ الرّمح يَزِرّ زريراً إذا وَبص;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269)
sourceLink

زَرَّت عيناهُ زَرِيرا

توقَّدتا و تنوَّرتا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

زَرَّ عينه و زَرَّهما

ضَيَّقَهما
(
لسان العرب
, ج4 , ص323)
sourceLink

زَرَّ الصوفَ و نحوَه

نَتَفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَّهُ عند العَامة

و در زبان‌متداول به معناى اصرار و الحاح كرد مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

زَرَّ فلانا بالرمحِ

طعنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَرْتُ القَمِيصَ

شَدَدْتُ‌ أَزْرَارَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص8)
sourceLink

إِذا شَدَدْتَ‌ أَزْرارَه عليك
(
تاج العروس
, ج6 , ص460)
sourceLink

إِذا شددت أَزْرَارَهُ‌ عليك
(
لسان العرب
, ج4 , ص321)
sourceLink

و زَرَرْتُ القميصَ و أَزْرَرْتُه زَرًّا و إزرارا ،لغتان فصيحتان ذكرهما أبو عبيدة و أجازهما أبو زيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص120)
sourceLink

زَرَرَ : زَرَرت القميصَ :شددتَ أَزراره عليك،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2738)
sourceLink

زَرَّهُ بِالرُّمحِ

با نيزه او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

زرَّ القميصَ زَرّا

شدَّ اَزرارهُ و ادخلها في العُرَى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

( زَرَّ ) القميصَ ( زَرّاً ) و ( زرَّره تَزريراً) شدَّ ( زِرَّه ) و أدخَله في العُرْوة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص363)
sourceLink

زَرَّ فلانٌ زَرّا

تعدَّى على خصمهِ ¦¦
عقل بعد حُمْقٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

زَرَّ زيدٌ ثوبَهُ

ادخل أزراره في العرى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص304)
sourceLink

عيناه تَزِرَّانِ

أَي تَوَقَّدانِ
(
‏لسان اللسان
, ص540)
sourceLink

و زَرَّتْ عينُه تَزِرُّ بالكسر زَرِيرًا ، و عيناه تَزِرَّانِ ، إذا تَوَقَّدَتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص669)
sourceLink

زَرَّ السِّنَانُ

زَرِيراً:لمَعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَّ عَيْنَيْه

ضَيَّقَهما
(
تاج العروس
, ج6 , ص460)
sourceLink

ضَيَّقَهما
(
‏لسان اللسان
, ص540)
sourceLink

ضَيَّقَهُما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص5)
sourceLink

زَرَّتِ العينُ

چشم برافروخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

توقَّدت
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

زَرَّ الرّجُلُ

آن مرد دگمه‌اش را بست ¦¦
خرد و تجربه‌ى او زياد شد ¦¦
بر دشمن خود تعدّي كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

شَدَّ زِرَّه
(
‏لسان اللسان
, ص540)
sourceLink

زاد عقلهُ و تجاربهُ ¦¦
شدَّ زرَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

زَرًّا:نما عقلُه و زادت تجاربُه.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

شَدَّ زِرَّه ; عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج4 , ص321)
sourceLink

زَرَّ المتَاعَ

كالا را تكان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

نفضه
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

نفضهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

نفضَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَّهُ بالرمح

طعنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

زَرَّتْ عينُهُ

إذا تَوقَّدت من خوف أو غيره
(
فقه اللغة
, ص137)
sourceLink

توقَّدَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

و زَرَّتْ عينُه تَزِرُّ بالكسر زَرِيرًا ، و عيناه تَزِرَّانِ ، إذا تَوَقَّدَتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص669)
sourceLink

و من الباب: زَرَّتْ عينُه، إذا توقَّدَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص7)
sourceLink

زرَّ اَزرَارهُ

ادخلها في العُرى كقولهِ «قد زرَّ ازرارَهُ على القمرِ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

زَرَّهُ زَرّاً

صَفَعَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص536)
sourceLink

زَرَّهُ زَرّاً : طرده ¦¦
زَرَّهُ‌ زَرّاً: طعنه
(
لسان العرب
, ج4 , ص323)
sourceLink

طَرَدَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طَعَنَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص5)
sourceLink

زَرَّ القميصَ

دگمه‌هاى جامه را دوخت و آنها را داخل مادگيها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

شدَّ أزراره و أدخلها في العُرى
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

و قال ابن الأعرابى: زَرَّ القَمِيصَ :إذا كانَ مَحْلُولاً فشَدَّه،و أَزَرَّه :لم يكُ له زِرٌّ فجَعلَه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص4)
sourceLink

زَرَّ عَينَهُ

چشم خود را تنگ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

ضيَّقها
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

ضيَّقها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص610)
sourceLink

ضيَّقها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

ضيَّقها.
(
المعجم الوسيط
, ص391)
sourceLink

زَرَّ الرجُلَ

آن مرد را گزيد ¦¦
وى را راند و بيرون كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

طرده ¦¦
عضَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

زَرَّ الشعَرَ

موى را زدود
(
فرهنگ ابجدی
, ص455)
sourceLink

نتفهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296)
sourceLink

نتفهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

زرَّ بالرمح

طعنهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532)
sourceLink

زَرَرْتهُ

إِذا شددت أَزْرارَهُ‌ عليه; حكاه عن اليزيدي
(
لسان العرب
, ج4 , ص321)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَرَّ یزِرّ یزُرّ

« زُرَّه و لو بشوكة»

يعني القميص في الصلاة. و زررت الرجلَ‌:شددت عليه أزراره. زَرَرت القميصَ‌:شددتَ‌ أَزراره عليك
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2738)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَرَّ یزِرّ یزُرّ

الزاء و الراء أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على شِدّة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص7)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.