شَخَصَ يَشْخَصُ شُخُوصاً شَخَصَ يَشْخَصُ شُخُوصاً و أَشْخَصْتُه أَنا و شَخَصَ من بلدٍ إِلى بلدٍ شُخُوصاً أَي ذَهَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
خَرَجَ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى غَيْرِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص306) 
شَخَصَ الرجل بِبَصَرِه عند الموت يَشْخَصُ شُخُوصاً رَفَعَه فلم يَطْرِفْ، مشتق من ذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
رَفعه فلم يَطْرِف،مُشتقّ من ذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص17) 
شَخَصَ من بَلَد الي بَلَد يَشْخَصُ شُخُوصا ذَهَبَ ، و قِيلَ : سَارَ في ارْتِفَاع، فإِنْ سَارَ في هَبُوط فهو هابِطٌ. و أَشْخَصْتُه أَنَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
شَخَصَ الجُرْحُ انْتَبَرَ و وَرِمَ ، عَن اللَّيْث. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَرمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
إِذا ورم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3400) 
وَرم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص17) 
ورم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص165) 
إذا وَرِمَ.و السَّيْرُ من بَلَدٍ إلى بلدٍ،[ شَخَصَ ] شُخوصاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص218) 
انتبر و ورم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
وَرِمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
انتبر و ورم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
ابن سيده: و شَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً انْتَبَرَ، و شخَصَ الجُرْحُ وَرِمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص45) 
شَخَصَ النَّجمُ ستاره درآمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
طلع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
طلع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
طَلَعَ. قال الأَعْشَى يَهْجُو عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاثَةَ: تَبيتُون في المَشْتَى مِلاَءً بُطُونُكُمْ و جَارَاتُكُمْ غَرْثَى يَبِتْنَ خَمَائصَا يُرَاقِبْنَ مِنْ جُوعٍ خِلالَ مَخَافَةٍ نُجُومَ الثُّرَيَّا الطَّالِعَاتِ الشَّوَاخِصَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص296) 
شَخَصَ الجَرْحُ زخم ورم كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
شَخَصَ عن أَهله ذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
شَخَصَ من بلدِه خَرَج. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَخَصَ من...الى رفتن(از وضعيت يا شرايطى به وضعيت يا شرايط ديگر). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص322) 
شَخَصَ الشى ءُ آن چيز بلند شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
ارتفع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
انْتَبَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
شُخُوصاً:ارتفع. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بدَا من بعيدٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَخَصَ اِلَيهم به سوى آنها بازگشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
رجَعَ، و أَشْخَصَه هو 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
رَجَعَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص296) 
رجع; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص18) 
شَخَصَ بَصَرَه أطال النَّظر فاتحًا عينيه من دون أن يَطْرِف بهما،نَظَرَ طويلاً مليًّا من 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص751) 
شَخَصَ عن بلده خَرَج. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَخَصَ سَهْمُك ابن شميل: لَشَدّ ما شَخَصَ سَهْمُك و قَحَزَ سَهْمُك إِذا طمَحَ في السماء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص45) 
شَخَصَ ببصرهِ ارتفع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص165) 
رفعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
فتح عينيه و لم يَطْرِف بهما مُتَأَمِّلاً أَو منزعجاً. و فى التنزيل العزيز: إِنَّمٰا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ اَلْأَبْصٰارُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
و يُعدّى بالباء، فيقال: ( شخَص ببصره). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص434) 
شَخَصَ السهمُ علا الهدفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
ارتفع عن الهدف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
جاوَزَ الهدف من أَعلاهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
ارْتَفَعَ عن الهَدَف. فهو سَهْمٌ شَاخِصٌ ، و هو مَجَاز 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
إِذا جاز الهدفَ من أعلاه;و سهمٌ شاخص . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3400) 
و أشخص الرّاميإذا جاز سهمُه الغرضَ من أعلاه،و أشخص بسهمهو أشخص سهمَه، وقد شَخَصَ السهمُ ،وسهمٌ شاخص . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص323) 
شَخَصَ أَمامَ مثَل بشَخْصهِ:«شَخَصَ أَمامَ القاضي» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص751) 
شَخَصَتْ عینه إذا لم تكد تَطْرِفُ من الحيرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص138) 
شَخَصَ الرجلُ سار في ارتفاع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
شمرٌ: يقال: شَخَصَ الرجلُ بَصَرَهُ فشخَصَ البَصَرُ نَفْسُه - إذا سَمَا و طَمَحَ و شَصَا كلُّ ذلِك مِثلُ الشُّخُوصِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص36) 
و شَخَصَ الرجلُ ببصره،إذا أحدَّ النظر رافعا طَرْفَه إلى السماء،و لا يكون الشاخص إلاّ كذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص601) 
شَخَصَ أَمامه مَثَل بشخصه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَخَصَ إِليه رَجع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَخُصَ الرجل شَخُصَ الرجلُ، بالضم، فهو شَخِيصٌ أَي جَسيِم و شَخَصَ ، بالفتح، شُخُوصاً : ارتفع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص45) 
و شَخُصَ الرجل بالضم، فهو شخِيصٌ ، أى جَسِيمٌ و المرأةُ شَخِيصَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1042) 
شُخِصَ بهِ خبرى بد يا پيشامدى ناگوار به او رسيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
و منه شُخُوصُ المُسافِر أَي خروجُه من منزله ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتاه امرٌ أَزعجه و أَقلقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
أَتى إليه أَمْرٌ يُقْلِقُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
اتاهُ امرٌ اقلقهُ و ازعجهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
يقال للرجل إِذا أَتاه ما يُقْلِقُه: قد شُخِصَ به كأَنه رُفِعَ من الأَرض لقَلَقِه و انْزِعاجِه، و منه شُخُوصُ المسافِرِ خُروجُه عن مَنْزلهِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتى إِليه أَمْرٌ يُقْلِقُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
من المَجَاز: شُخِصَ به، كعُنِي: أَتَاه أَمْرٌ أَقْلَقَهُ و أَزْعَجَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص296) 
و يقال للرجل إذا وَرَدَ عليه أمرٌ أقلقه: شُخِصَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1043) 
أتَى إليه أمرٌ يُقْلِقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص17) 
و يقال، إذا ورد عليه أمر أقلقه: شُخِص به، و ذلك أنّه إذا قَلِق نَبَا به مكانُه فارتفع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص254) 
- و شُخِصَ به، كعني: أتاهُ أمرٌ أقْلَقَهُ و أزْعَجَهُ . و ككَرُمَ : بَدُنَ ، و ضَخُمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص469) 
شَخَصَ إلى حدَّق:«شَخَصَ إلى فلان» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظَر: «شَخَصَ إلى السَّماء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجَع: «شَخَصَ إلى صَديقهِ بعد أَنْ غادرَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص751) 
خيره شدن،زل زدن،خيره نگريستن،چشم دوختن(به...)؛رهسپار شدن، عزيمت كردن،رفتن،سفر كردن(براى ديدن كسى،به قصد جايى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص322) 
شَخَصَ عَن قَومِهِ اَو مِن بَلدٍ الى بَلدٍ از نزد خانوادهى خود رفت يا از شهرى به شهرى ديگر عزيمت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
شَخَصَ عن أَهلِه يَشْخَصُ شُخُوصاً ذهَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
ذَهب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص18) 
شَخَصَ السّهمُ أو الحجرُ أو غيرهما "ارتفع و علا،بدا من بعيد" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص375) 
شَخَصَ الرجل بِبَصَرِهِ عند الموت رَفَعَه فلم يَطْرِفْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
شَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً ابن سيده و شَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً انْتَبَرَ، و شخَصَ الجُرْحُ وَرِمَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده: و شَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً انْتَبَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص45) 
في المُحْكَم: شَخَصَ الشَيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً : انْتَبَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
انتبر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص17) 
شَخَصَ السهمُ يَشْخَصُ شُخُوصاً فهو شاخِصٌ : علا الهدفَ; أَنشد ثعلب: لها أَسْهُمٌ لا قاصِراتٌ عن الحَشَا، و لا شاخِصاتٌ عن فُؤادي طَوالِعُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص45) 
علا الهدفَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص17) 
شَخَصَ من بلدٍ إِلى بلدٍ شُخُوصاً قد شَخَصَ يَشْخَصُ شُخُوصاً و أَشْخَصْتُه أَنا و شَخَصَ من بلدٍ إِلى بلدٍ شُخُوصاً أَي ذَهَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
و شَخَصَ من بلدٍ إلى بلدٍ شُخُوصاً ، أى ذهب. و أَشْخَصَهُ غيره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1043) 
شَخَصَت الكلمة في الفَمِ تَشْخَصُ إِذا لم يَقْدِرْ على خَفْضِ صوته بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
و شَخَصت الكلمةُ فى الفم تَشْخَص ،إذا لم يَقْدر على خفض صوته بها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص18) 
شَخَصَ الميتُ بصرَهُ و ببصره رفعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
شَخَصَ عن قومه او من الى بلد ذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
شَخَص ببَصره عِنْد المَوْت شَخَص المَيِّتُ بَصَرَهُ: رَفَعَهُ إِلى السماءِ فلَمْ يَطْرِفْ. و شَخَص ببَصره عِنْد المَوْت كَذٰلِكَ، و هو مَجَازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
شَخَصَتِ الكَلمَةُ من الفَمِ ارتَفَعَتْ نَحْوَ الحَنَكِ الأَعْلَى، و رُبَّما كان ذَلِك في الرَّجُل خِلْقَةً أَنْ يَشْخَصَ بصَوْتِهِ فلا يَقْدِرُ على خَفْضِهِ بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص296) 
شَخَصَ زيدٌ بصرَهُ أو ببصره فتح عينيه و لم يطرف بهما لأمر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص375) 
شَخَصَ الرَّجُلُ بِبَصَرِهِ إِذَا فَتَحَ عَيْنَيْهِ لاَ يَطْرِفُ رَبَّمَا يُعَدَّى شخص بِالْبَاءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص306) 
شَخَصَ اَلرَّجُلُ بَصَرَهُ شمر: يقال شَخَصَ الرجل بَصَرَه فَشَخَصَ البَصَرُ نَفْسُه إِذا سَما و طَمَحَ و شَصا كلُّ ذلك مثلُ الشُخُوص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ إِذَا فَتَحَ عَيْنَيْهِ لاَ يَطْرِفُ...فَهُوَ شَاخِصٌ و أَبْصَارٌ شَاخِصَةٌ و شَوَاخِصُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص306) 
شَخَصَ بَصَرُهُ فهو شاخِصٌ يُقَال: شَخَصَ بَصَرُهُ فهو شاخِصٌ إِذا فَتَحَ عَيْنَيْه و جَعَلَ لا يَطْرِفُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
لَشَدَّ ما شَخَصَ سَهْمُكَ قال ابنُ شُمَيْلٍ: لَشَدَّ ما شَخَصَ سَهْمُكَ، و قَحَزَ سَهْمُكَ: إِذَا طَمَحَ في السَّماءِ. و قال حُمَيْد بنُ ثَوْر، رَضِيَ اللّٰه تَعَالَى عنه: إِنَّ الحِبَالَةَ أَلْهَتْنِي عِبَادَتُهَا حَتَّى أَصِيدَكُمَا في بَعْضِها قَنَصَا شَاةُ أُوَارِدُهَا لَيْثٌ يُقَاتِلُهَا رامٍ رَمَاهَا بوَبْل النَّبْلِ أَوْ شَخَصا و كَنَى بالشّاةِ عن المَرْأَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
شَخَصَت الكلِمة في الفَمِ التهذيب: و شَخَصَت الكلِمةُ في الفَمِ نَحْوَ الحنَكِ الأَعْلى، و ربما كان ذلك في الرجل خِلْقَةً أَي يَشْخَصُ صَوْتُه لا يَقْدِر على خَفْضه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
شَخَصَ السَّهْمُ شُخُوصاً جَاوَزَ الْهَدَفَ مِنْ أَعْلاَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص306) 
شَخَصَ الميتُ بِبَصَرِهِ مرده چشم خود را بالا زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
شَخَصَتْ إليه الأَبْصارُ اتَّجَهت إليه الأَنْظارُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص751) 
شَخَصَ الميتُ بَصَرَهُ مرده چشم خود را بالا زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
رَفَعَهُ إِلى السماءِ فلَمْ يَطْرِفْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص295) 
شَخَصَ الكلمة من الفم ارتفعت نحوَ الحنك الاعلى و ربما كان ذلك خلقةً اَن يشخص بصوتهِ فلا يقدر على خفضهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
شَخَصَ فلانٌ بَصَرَه فتح عينيه و لم يَطْرِف بهما مُتَأَمِّلاً أَو منزعجاً. و فى التنزيل العزيز: إِنَّمٰا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ اَلْأَبْصٰارُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَخَصَ بَصَرَهُ الى شَخَصَ بِبَصَرِه الى:به...خيره شد،به...چشم دوخت،به... خيره نگريست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص322) 
شَخَصَ بَصَرُ فلانٍ فهو شاخصٌ إِذا فَتَحَ عَيْنَيْه و جَعَلَ لا يَطْرِف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص46) 
قال: و شَخَصَ بَصَرُ فلان - إذا فتحَ عينَيه لا يَطْرِفُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص36) 
اذا فتح عينيه و صار لا يطرف بجفنَيه. و سببه سُدَّة تحصل فى البطن المؤخَّر من الدّماغ من خلط غليظ بارد فلا ينبعث منه الرُّوح الى الأعصاب... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص336) 
شَخَصَتِ الكلمةُ إذا لم يقدر على خفض صوته بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص165) 
شَخَصَ بَصَرُهُ چشم خود را باز كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
فتح عينيه فلم يطرف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
فتح عينيهِ و جعل لا يطرف مع دوران في الشحمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
اِرْتَفَعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص447) 
امتدّ و ارتفَع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص434) 
يقال: شَخَصَ بصرهُ ، فهو شَاخِصٌ ، إذا فتح عينيه و جَعل لا يَطرِف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1042) 
شَخَصَ عن قَوْمه خَرَج مِنهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص296) 
شَخَصَ من خرَج:«شَخَصَ من بلدهِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص751) 
و شَخَصَ من مكان إلى مكان،إذا سار في ارتفاع،فإن سار في انحدار فهو هابط. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص601) 
ثم يحمل على ذلك فيقال شَخَص من بلدٍ إلى بلد. و ذلك قياسُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص254) 
و شَخَصَ من مكانه،و أشخصتُه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص323) 
شَخَصَ لـ آشكار شدن،ظاهر شدن،پيدا شدن،نمايان شدن (براى كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص322) 
شَخَصَ ارتفع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص658) 
-شُخُوصًا: برَز بين ما حوله:«شَخَصَ جَبَلٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَدا من بعيد:«شَخَصَ الرَّجُلُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طلَع و ارتفَع:«شَخَصَ نَجْمٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّسَع من دون أَنْ يَطْرِف:«شَخَصَ البَصَرُ»،«شَخَصَ بَصَرُ المَيْتِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار رفيعًا،عالي المقام:«شَخَصَ فلانٌ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص751) 
الميتُ بصرَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص32) 
ظَعَنَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص447) 
(شُخُوص ):برآمدن،بلند شدن،بالا رفتن؛والا شدن،ممتاز شدن،ارجمند شدن؛بالا آمدن،سر بر كشيدن، درآمدن(ستاره)؛بىحالت شدن،بىروح شدن، بىنور شدن(چشم شخص در حال مرگ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص322) 
شَخُصَ الرجلُ، بالضم، فهو شَخِيصٌ أَي جَسيِم.و شَخَصَ ، بالفتح، شُخُوصاً : ارتفع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص45) 
إن فتح عينيه و جعل لا يَطْرف،قيل: شَخَص ،و في القرآن: شٰاخِصَةٌ أَبْصٰارُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص139) 
و شَخَصَ بالفتح شُخُوصاً ، أى ارتفع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1042) 
- و شَخَصَ ، كمَنَعَ ، شُخُوصاً : ارْتَفَعَ ، - و - بَصَرُهُ : فَتَحَ عَيْنَيْهِ ، و جَعَلَ لا يَطْرِفَ ، - و - بَصَرَهُ : رَفَعَهُ ، - و - من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ: ذَهَبَ ، و سارَ في ارْتِفَاعٍ ، - و - الجُرْحُ : انْتَبَرَ، و وَرِمَ ، - و - السَّهْمُ : ارْتَفَعَ عن الهَدَفِ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص469) 
شُخِصَ قَلِقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص453) 
و شُخِصَ بفلانإذا ورد عليه أمرٌ أقلقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص323) 