خَشَع يَخْشَعُ خُشوعاً رمى ببصره نحو الأَرض و غَضَّه و خفَضَ صوته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص71) 
خشع خَشَعَ يَخْشَعُ خُشوعاً ،و أخْشع ،و تَخَشَّع :رمى ببصره نحو الأرض،و خَفَض صوْته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص129) 
خَشَعَ خَشَعَ الرجل خشوعاً :إِذا تطامن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1811) 
خشع اخْتَشَعَ : قال بعضهم: اختشع الرجل: إِذا طأطأ رأسه كالمتواضع،و لا يقال منه اختشع بصره،و إِنما يقال: خشع . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1814) 
إذا يبست الأرض و لم تُمطَر قيل: قد خشعت . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص107) 
رمى ببصره نحو الأرض و غَضَّه و خفَضَ صوته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص340) 
-خُشُوعًا:ذلَّ و هان:«خَشَعَ بعد عِزٍّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خفَض صوته:«خَشَعَ المتكلِّمُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْخفَض: «خَشَعَ الصَّوتُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رمَى ببصرهِ نحو الأرض و غضَّه:«خَشَعَ تَواضُعًا أو حياءً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
خُشوعاً:خضَع. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذلَّ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خاف. و فى حديث جابر:«أَنه أَقْبَل علينا فقال:أَيُّكُم يُحبّ أَن يُعرِض اللّٰه عنه؟ قال:فخشَعْنا». ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَفض صوته ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رمى ببصره نحو الأَرض و غضَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
(خُشُوع ' ):فروتن بودن،افتاده بودن،خاضع بودن؛فروتنى كردن، شكسته نفسى كردن؛به خاموشى گراييدن(صدا). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص165) 
خَشَعَ الرجلُ يخشَع خُشوعا فهو خاشع . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص601) 
خَشَعَ فُلانٌ خرَاشِيَّ صَدرِهِ فَخَشَعَت هِيَ اذا اَلقى بُزَاقاً لزِجاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص55) 
إِذا أَلْقَي بُزَاقاً لَزِجاً، لازِمُ مُتَعَد، كما في العُبَاب. و قالَ ابنُ دُرَيْدٍ:. أَىْ رَمَى بِهَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص95) 
خَشَعَتِ اَلْأَصْوٰاتُ لِلرَّحْمٰنِ سكنت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص112) 
خَشَعَ زيدٌ أو قلبه للّه عزّ و جلّ خضع و ذلّ و استكان 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص188) 
خَشَعَ بِبَصَرِه و خَشَعَ ببَصَرِه، أَيْ غَضَّهُ ، و هو مَجَازٌ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَيْ غَضَّهُ، و هو مَجَازٌ. و في النِّهَايَة: الخُشُوعُ في الصَّوْتِ و البَصَرِ كالخُضُوعِ في البَدَنِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص94) 
و خَشَعَ ببصره، أى غَضّهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1204) 
و خَشَعَ ببصره،إذا غضَّه،فهو خاشع . و الخاشع و المُخْبِث سواء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص601) 
إِذا رمى به إِلى الأرض و غضَّه،و الخشوع أعم من الخضوع،لأن الخضوع يكون في البدن،و الخشوع يكون في البدن و الصوت و البصر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1811) 
و خشعت دونه الأبصار، و خشع ببصره:غضه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص163) 
چشم خود را پوشانيد و نگاه نكرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص363) 
غضَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180) 
غضَّه و كسَره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
غضَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص54) 
غَضَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
چشمانش را به زير افكند،سر به زير انداخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص165) 
خَشَعَ بَصَرُهُ با چشم خود اظهار فروتنى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص363) 
انكسر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180) 
انكسر،و لا يقال اخْتَشَع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص340) 
انكسر و انخفض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
انكسر و لا يقال اِخْتَشَعَ و في النهاية الخُشُوع في الصوت و البصر كالخضوع في البدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص54) 
انكسَرَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
انكسر، و لا يقال اخْتَشع ; قال ذو الرمة: تَجَلَّى السُّرى عن كلِّ خِرْقٍ كأَنه صَفِيحةُ سَيْفٍ، طَرْفُه غيرُ خاشِع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص71) 
انْكَسَرَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص96) 
انكسر،و لا يقال أخشع . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص129) 
خَشَعَتِ الشمسُ آفتاب رو به غروب رفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص363) 
دنت للغروب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180) 
دَنَت من الغروب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص55) 
يقال: خَشَعَت الشمسُ و خَسَفَت و كَسَفَت بمعنى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص72) 
يقَال: خَشعَت الشمسُ، و خَسَفَت، و كَسفَت: بمَعْنًى واحدِ، و هو مَجَازٌ و يُقَال: خَشَعَتْ دُونَهُ الأبْصَارُ، و هو مَجاز 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص96) 
قال شمر: قال أبو زيد: خشعت الشمس و كَسفَتْ و خسفت بمعنًى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص107) 
خَشَعَ الوَرَقُ برگ پژمرده شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص363) 
ذبل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180) 
ذبل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص55) 
إذا ذَبُلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص96) 
ذبل.وسنام خاشع ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص163) 
خشعت الاَصْواتُ سَكَنَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص300) 
خَشَعَ الشى ءُ سكن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
خَشَعَ الأَرضُ يبست لعدم المطر. و فى التنزيل العزيز: وَ مِنْ آيٰاتِهِ أَنَّكَ تَرَى اَلْأَرْضَ خٰاشِعَةً فَإِذٰا أَنْزَلْنٰا عَلَيْهَا اَلْمٰاءَ اِهْتَزَّتْ وَ رَبَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
خَشَعَ الكوكبُ دَنا من المغيب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
خَشَعَ الصوتُ صدا آرام شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص363) 
سكن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180) 
خَشَعَ للّٰهِ جعل نَفْسه أمامه تعالى في حالة من الضِّعة و التَّعبُّد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
خَشَعَ الشمسُ كَسَفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص236) 
خَشَعَ صوتُه انخفَضَ و سكن. و فى التنزيل العزيز: وَ خَشَعَتِ اَلْأَصْوٰاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلاٰ تَسْمَعُ إِلاّٰ هَمْساً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
خَشَعَ لربه استكان و رَكَع. فهو خاشع. (ج) خُشَّع. و هو خَشُوع. (ج) خُشُعٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
خَشَعَ لهُ خوار و زبون شد و به او فروتنى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص363) 
تَطَأمن و ذلَّ و خضع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180) 
ذلّ و تطامن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص163) 
اخْتَشَعِ رمى ببصره نحو الأرض و غَضَّه و خفَضَ صوته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص340) 
تَخَشَّعَ رمى ببصره نحو الأرض و غَضَّه و خفَضَ صوته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص340) 
خَشَعَ لِ خضَع و طاع و تطأمَن:«رأَى من مَصْلحتهِ أن يَخْشَعَ له»،«خَشَعَثْ لهَيْبتهِ الوجوهُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
خَشَعَتْ إِذا يَبِست الأَرض و لم تُمْطَر قيل: قد خَشَعَت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص72) 
قَالُوا: إِذا يَبِسَتِ الأَرْضُ و لَمْ تُمْطَرْ قِيلَ : قد خَشَعَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص95) 
و يقولون: خشعت خَراشي صدرِه: إِذا ألقى بصاقاً لزجاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1812) 
و خَشَّعَتِ العِلّةُ المعْلولَ : طامَنته و أضعفته. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَشَّعَت الطّبيب: إذا أعْيَتْه فى علاجها، و تعسَّرت عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص22) 
خَشَع فِى صَلاَتِهِ و دُعَائِهِ أَقْبَلَ بِقَلْبِهِ عَلَى ذٰلِكَ و هُوَ مَأْخُوذْ مِنْ خَشَعَتِ الْأَرْضُ إذَا سَكَنَتْ و اطمَأَنَّتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص170) 
خَشَعَ الرَّجلُ خَراشِيَّ صدْرِه قال ابن دريد: و خَشَعَ الرَّجلُ خَراشِيَّ صدْرِه إِذا رمَى بها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص72) 
قال ابنُ دَريد: خشَع الرجل خَراشيَّ صدرِه، إذا رمَى بها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص108) 
خَشَعَ الرجل يخشَع خشوعاً قال الليث: خشع الرجل يخشَع خشوعاً ، إذا رمَى ببصره إلى الأرض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص108) 
خَشَعَتْ دونَه الأَبْصارُ كناية عن الاحترام 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
و خشعت دونه الأبصار، و خشع ببصره:غضه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص163) 
خَشَعَت الاصواتُ للرحمن أي: سكنت و ذلَّت و خضعت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص55) 
خَشَعَ خَراشِيَّ صدْره رمَى بُزاقاً لَزِجاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص340) 
رمَى بُزاقاً لَزِجاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص72) 
رَمى بُزاقا لَزِجا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص130) 
إذا ألقَى بُزاقا لَزجا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص22) 
و يقال: خَشَع خَراشِىَّ صدْرِه، إذا ألْقىُ بزاقاً لزِجاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص182) 
خَشَعَتِ الكَوَاكِبُ إذا دنت من المَغِيب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص340) 
قال أَبو عدنان: خشعت الكواكب إِذا دنت من المَغِيب، و خضَعَت أَيدي الكواكب أَي مالت لتَغِيب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص72) 
أَمّا نَصُّ أَبِي عَدْنَانَ : خَشَعَتِ الكَوَاكِبُ ، إِذا دَنتْ من المَغِيْب، و خَضَعَت أَيْدِي الكَواكِبِ : أَي مالَتْ لتَغِيبَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص94) 
قال أبو عدنان: خشعت الكواكب، إذا دنت من المغيب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص107) 
خَشَعَ الورقُ و نحوه ذَبل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص235) 
خَشَعَ سَنامُ البعير إِذا أُنْضِيَ فذهب شَحْمه و تَطأْطأَ شَرَفُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص72) 
إذا أُنضِيَ فذهب شحمُه و تطأطأ شرفُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص107) 
خَشَعَ سَنامُ البَعير، إذا ذهَبَ إلاّ أقلُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص183) 
خَشَعَتِ الْأَرْضُ زمين خشك شد و باران نيامد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص363) 
يبست و لم تُمطَر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180) 
يبست و لم تُمطَر و منهُ قولهم «راَينا اَرضهم خاشعةً هامدةً ما فيها خضراء» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص55) 
إذَا سَكَنَتْ و اطمَأَنَّتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص170) 
خَشَعَ لهُ خُشُوعا ذلَّ و تطأْمن فهو (خَاشِع) (ج) خَاشِعُون و خَشَعَة و خُشَّع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص54) 
خَشَعَ و خَضَعَ له فروتنى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص300) 
خَشَعَ السَّنَامُ ذهب الاَّ اقلَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص55) 
ذهب شحمُه إِلا أَقلَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص236) 
مِنَ المَجَازِ: خَشَعَ السَّنَامُ ، أَيْ سَنَامُ البَعِيرِ، إِذَا ذَهَبَ إِلاّ أَقَلَّهُ ، كَمَا في العُبَابِ . و في اللِّسَانِ : إِذا أُنْضِيَ ، فذَهَبَ شَحْمُهُ ، و تَطَأْطَأَ شَرَفُهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص95) 
ذَهَبَ إلا أقَلَّهُ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص23) 