النَّاكِح

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی النَّاكِح

النَّاكِحُ

المتزوِّج. ¦¦
المتزوِّجة. يقال:هى ناكِحٌ‌ فى بنى فلان.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص951)
sourceLink

قال ابن الأَثير: و لا يقال ناكح إِلا إِذا أَرادوا بناء الاسم من الفعل فيقال: نَكَحتْ، فهي ناكح
(
لسان العرب
, ج2 , ص626)
sourceLink

ناكح

زن برنده و شوهركننده و جماع‌كننده و زن شوهردار و مردى كه زن داشته باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1334)
sourceLink

نَاكِح

مُتزوّج أو مُتزوّجة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1450)
sourceLink

- و هي ناكِحٌ و ناكِحَةُ : ذاتُ زَوْجٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص349)
sourceLink

... قلت: هي ناكِحٌ كطالِقٍ و حائِضٍ ، و حقيقته: أَنَّها ذات نِكاحٍ و طلاقٍ و حيضٍ ، و ذو الشَّيءِ كما يكون فاعلاً يكون مفعولاً، و منه قولهم: هي ناكِحٌ في بني فلانٍ ، أَي ذات زوج منهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص80)
sourceLink

و فلانة ناكِحٌ في بني فلانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص654)
sourceLink

ناكحٍ في بني شَيْبَانَ

أَي ذاتِ‌ نِكَاح ، يعنِي متزوّجة
(
تاج العروس
, ج4 , ص241)
sourceLink

هي نَاكِحٌ في بني فلان

أى هى ذات زوج منهم. و قال: لَصَلْصَلَةُ اللِجامِ برأسِ طِرْفٍ‌ أَحَبُّ إلىَّ من أن تَنْكِحينِي
(
الصحاح (للجوهري)
, ص413)
sourceLink

هي ناكِح في بني فلانٍ

اَي: هي ذات زوجٍ منهم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص483)
sourceLink

أَي ذات زوج منهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص626)
sourceLink

... قلت: هي ناكِحٌ كطالِقٍ و حائِضٍ ، و حقيقته: أَنَّها ذات نِكاحٍ و طلاقٍ و حيضٍ ، و ذو الشَّيءِ كما يكون فاعلاً يكون مفعولاً، و منه قولهم: هي ناكِحٌ في بني فلانٍ ، أَي ذات زوج منهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص80)
sourceLink

امْرَأةٌ ناكِحٌ

ذاتُ‌ زَوْجٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص382)
sourceLink

ذات زوج
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص647)
sourceLink

أي ذات زوج
(
العین
, ج3 , ص63)
sourceLink

ذات زوج; قال: أَحاطتْ بخُطَّابِ الأَيامى، و طُلِّقتْ‌، غَداةَ غَدٍ، منهنَّ من كان ناكِحا و قد جاء في الشعر ناكِحةٌ‌ على الفعل; قال الطِّرِمَّاحُ‌: و مِثْلُكَ ناحتْ عليه النساءُ‌، من بينِ بِكْرٍ إِلى ناكِحه و يقوِّيه قول الآخر: لَصَلْصَلَةُ اللجامِ بِرأْسِ طِرْفٍ‌ أَحبُّ إِليَّ من أَن تَنْكِحِيني
(
لسان العرب
, ج2 , ص626)
sourceLink

ذاتُ زوجٍ‌،قال الشاعِرُ: أحَاطتْ بخُطَّابِ الأيَامى و طُلِّقَتْ‌ غَدَاةَ غدٍ مِنْهُنَّ مَنْ كانَ ناكِحا و قد جاء فى الشِّعْرِ ناكِحَةٌ‌ ،على الفِعلِ‌،قال: و مِثلُكَ ناحتْ عليه النِّساءُ‌ من بين بِكْرٍ إلى ناكِحَه و يُقَوِّيه قَوْلُ الآخر: لَصَلْصَلَةُ اللِّجامِ برأسِ طِرْفٍ‌ أحَبُّ إلىَّ من أنْ تَنْكِحيِنى ¦¦
و نِكْحُها ،الذى ينْكِحُها ،و هى نِكْحَتُه -كِلاهما عن«اللحيانى»-و امرأةٌ ناكحٌ ، ذاتُ زوجٍ ،قال الشاعِرُ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص46)
sourceLink

ذاتُ زَوْجٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص624)
sourceLink

بكسر الهمزة، و امرأة ( ناكحٌ ) في بني فلان: أي ذاتُ زوج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص328)
sourceLink

قال: و امرأةٌ ناكحٌ - بغير هاء -: ذاتُ زَوْج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص64)
sourceLink

نكح الناكح : امرأة ناكح :ذات زوج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6743)
sourceLink

و امرأةٌ ناكِحٌ في بني فلان، أي ذات زَوجٍ منهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص475)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النَّاكِح

انْطلقْتُ إِلى أُختٍ لي ناكحٍ في بني شَيْبَانَ

أى ذات نِكَاحٍ‌ ، يعنى متزوّجة، كما يقال: حائض و طاهر و طالق: أى ذات حيض و طهارة و طلاق. و لا يقال: نَاكِحَةٌ‌ ، إلا إذا أرادوا بناء الاسم من الفعل، فيقال: نَكَحَتْ‌ فهى نَاكِحَةٌ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص114)
sourceLink

أَي ذاتِ نكاح يعني متزوجة، كما يقال حائض و طاهر و طالق أَي ذات حيض و طهارة و طلاق; قال ابن الأَثير: و لا يقال ناكح إِلا إِذا أَرادوا بناء الاسم من الفعل فيقال: نَكَحتْ‌ ، فهي ناكح
(
لسان العرب
, ج2 , ص626)
sourceLink

أَي ذاتِ‌ نِكَاح،يعنِي متزوّجة،كما يقال حائضٌ‌ و طاهرٌ و طالقٌ‌،أَي ذات حيض و طهارة و طلاق. قال ابن الأَثير و لا يقال ناكحٌ‌ إِلاّ إِذا أَرادُوا بناءَ‌ الاسم من الفعل،فيقال نكَحَت فهي ناكِح .
(
تاج العروس
, ج4 , ص241)
sourceLink

ما أَنت بناكحٍ حتَّى تَنقَضِيَ العِدّة

أَي ذاتِ‌ نِكَاح،يعنِي متزوّجة، كما يقال حائضٌ‌ و طاهرٌ و طالقٌ‌،أَي ذات حيض و طهارة و طلاق. قال ابن الأَثير و لا يقال ناكحٌ‌ إِلاّ إِذا أَرادُوا بناءَ‌ الاسم من الفعل،فيقال نكَحَت فهي ناكِح
(
تاج العروس
, ج4 , ص241)
sourceLink

ما أَنتِ بناكح حتى تنقضيَ العدَّة

أى ذات نِكَاحٍ‌ ، يعنى متزوّجة، كما يقال: حائض و طاهر و طالق: أى ذات حيض و طهارة و طلاق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص114)
sourceLink

أَي ذاتِ نكاح يعني متزوجة، كما يقال حائض و طاهر و طالق أَي ذات حيض و طهارة و طلاق; قال ابن الأَثير: و لا يقال ناكح إِلا إِذا أَرادوا بناء الاسم من الفعل فيقال: نَكَحتْ‌ ، فهي ناكح
(
لسان العرب
, ج2 , ص626)
sourceLink

نَاكِحُ اليَدِ مَلْعُونٌ

يريد المُخَضخِضُ و هو المُستَمني بيده. قال أَعرابيٌّ فعل ذلك فحُبِسَ‌: نَكَحْتُ‌ يَدي لَم أَرتَكِبْ فيهِ محرماً وَ لم أَعدُ إِن داوَيتُ لَحمِيَ مِن لَحْمِي
(
الطراز الأول
, ج5 , ص81)
sourceLink

النَّاكِح في الاصطلاح

النَّاكِحُ

المرأة ذات الزوج.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص389)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.