عَرَا یعرُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی عَرَا یعرُو

عَرا يَعْرُو

طَلَبَ‌؛ و منه قولُ لَبيدٍ أَنْشَدَه الجوهري و النّيبُ إنْ تُعْرَ منِّي رِمَّةً خَلَقاً بَعْدَ المَماتِ فإني كُنْتُ أَتَّئِزُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص670)
sourceLink

فلان تَعْرُوه الأَضْيافُ و تَعْتَرِيهِ

أَي تَغْشاهُ‌; و منه قول النابغة: أَتيتُكَ عَارِياً خَلَقاً ثِيابي، على خَوْفٍ‌، تُظَنُّ بيَ الظُّنونُ‌ و قوله عز و جل: إِنْ نَقُولُ إِلاَّ اِعْتَرٰاكَ‌ بَعْضُ آلِهَتِنٰا بِسُوءٍ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص44)
sourceLink

عَرَوْتُ الرجل أَعْرُوهُ عَرْوًا

إذا ألممتَ به و أتيتَه طالباً، فهو مَعْرُوٌّ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2423)
sourceLink

عَرَاهُ الدَّاءُ و الأَمرُ

عَرْوًا:أَلمَّ‌ به و أَصابَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص597)
sourceLink

عَرَاهُ يَعْرُوهُ عَرْواً

المَّ بهِ ¦¦
اتاهُ‌ طالباً معروفهُ‌ فالقاصد (عَارٍ) و المقصود (مَعْروٌّ)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص534)
sourceLink

غَشِيَهُ طالباً مَعْروفَهُ. و ذِكْرُ المُضارعِ مُسْتدركٌ لما مَرَّ مِن مُخالَفَتِه لاصْطِلاحِه كاعْتَراهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص667)
sourceLink

مِنْ بَابِ قَتَلَ قَصَدَهُ‌ لِطَلَبِ رِفْدِهِ فَالْقَاصِدُ عَارٍ وَ الْمَقْصُودُ مَعْرُوٌّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص406)
sourceLink

عَرا القيمصَ يَعْرُوهُ

جعل لهُ عُرىً (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص712)
sourceLink

عَراهُ الأَمْرُ يَعْرُوه

غَشِيَهُ و أَصابَهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص669)
sourceLink

عَرَتْه و هي تَعْرُوه

قيلَ : عَرَتْه و هي تَعْرُوه : جاءَتْ بنافِض
(
تاج العروس
, ج19 , ص668)
sourceLink

عَرَا الرجلُ يَعْرُو

اصابتهُ العُرَواءُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص534)
sourceLink

فلان تَعْرُوهُ الأضياف

فلان تَعْرُوهُ‌ الأضياف و تَعْتَرِيهِ‌ ، أى تغشاه. و منه قول النابغة: أَتَيْتُكَ عَارِياً خَلَقاً ثيابى على خوفٍ تُظَنُّ بى الظُنُونُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2423)
sourceLink

عَرَا فلانا أَمرٌ

پيشامدى براى فلانى اتفاق افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص604)
sourceLink

المَّ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

عَرَا الفقرُ زيدا

"أصابه،ألمّ به"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص495)
sourceLink

عَرَا فلانٌ فلانا

أَتاهُ‌ طالباً معروفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص597)
sourceLink

عَرَاهُ فلانا امرٌ

اصابهُ و عرض لهُ فهو (مَعْروٌّ و الامر عَارٍ) كقولهِ «و انّي لتعروني لذكراك هزَّةٌ».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص534)
sourceLink

عَرَانِي هذا الامر

عَرَانِى هذا الأمر و اعْتَرَانِى ، إذا غشيكَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2423)
sourceLink

عَرَتْهُ دَهْشَةٌ

دچار سرگشتگى شد، حيرت وجودش را فراگرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434)
sourceLink

عَرَاهُ يَعْرُوهُ

يقالُ : عَرِيَّةُ النَّخْلِ فَعِيلَة بمعْنَى مَفْعولةٍ مِن عَراهُ يَعْرُوهُ إذا قَصَدَه و سَيَأْتِي في الذي يَلِيه
(
تاج العروس
, ج19 , ص670)
sourceLink

عَراني الأَمْرُ

غَشِيَني و أَصابَني
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص167)
sourceLink

و عَرَانى الأمْرُ عَرْوًا و اعْترانى :غَشِيَنِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص338)
sourceLink

و عَراني الأَمْرُ يَعْرُوني عَرْواً و اعْتَرَانِي : غَشِيَني و أَصابَني;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص44)
sourceLink

عَرَا القميصَ

براى جامه دگمه دوخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص604)
sourceLink

جعل له
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

عَراه النَّدَمُ

پشيمان شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434)
sourceLink

عَراهُ البَرْدُ

أَصابَهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص669)
sourceLink

[اللیث:] يقال: عراه البرد و عرته الحُمَّى و هي تعروه إذا جاءته بنافض، و أخذته الحمى بعُرَوائِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص98)
sourceLink

عَرَاهُ أَمْرٌ

إذا غشيه و أصابه
(
العین
, ج2 , ص233)
sourceLink

أَصَابَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص406)
sourceLink

قال الليث: عراه أمر يعروه عَرْواً إذا غشِيه و أصابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص98)
sourceLink

و عَراه أمرٌ يَعروه عَرْواً ،إذا حلّ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص775)
sourceLink

فالأوّل قولُهم: عَرَاهُ أمرٌ، إذا غَشِيه و أصابَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص295)
sourceLink

عَرَتْه الحمى

إذا جاءته بنافض ،و أخذته الحمى بِعُرَوَائِها
(
العین
, ج2 , ص233)
sourceLink

و قد عَرَتْهُ الحُمَّى. و أكثر ما يُستعمل فيه صيغة ما لم يُسَمَّ فاعِلُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص338)
sourceLink

و قد عَرَتْه الحُمَّى، و هي قِرَّة الحُمَّى و مَسُّها في أَوَّلِ ما تأْخُذُ بالرِّعْدة; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: عَرَاه البَرْدُ و عَرَتْه الحُمَّى، و هي تَعْرُوه إِذا جاءَته بنافضٍ ، و أَخَذَتْه الحُمَّى بعُرَوَائِها ، و اعْتَرَاهُ الهمُّ ، عامٌّ في كل شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص45)
sourceLink

[اللیث:] يقال: عراه البرد و عرته الحُمَّى و هي تعروه إذا جاءته بنافض، و أخذته الحمى بعُرَوائِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص98)
sourceLink

عَرَا فلانا

قصده طالباً معروفه، فالقاصد عار و المقصود مَعرُوٌّ
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

عَرَوت فلاناً

قال أبو العباس: قال ابنُ الأعرابي: يقال عَرَوت فلاناً و اعتريته، و عَررته و اعتررته ، إذا أتيتَه تطلب معروفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص75)
sourceLink

عَراه هَمٌّ

قَلِق أَو انْشَغَل بالُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص972)
sourceLink

فيَعْرُوهَا

الْعَرِيَّةُ‌ : النخلة يُعْرِيَهَا صاحبها رجلاً مُحتاجاً فيجعل له ثمرها عاماً فيَعْرُوهَا أى يأتيها، و هى فَعِيلَةٌ بمعنى مفعولةٍ‌، و إنما أُدْخِلَتْ فيها الهاء لأنها أُفْرِدَتْ فصارت فى عداد الأسماء، مثل النطيحة و الأكيلة، و لو جئت بها مع النخلة قلت: نخلةٌ عَرِىٌّ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2423)
sourceLink

عَرَوْتُه

حكى ثعلب: أَنه سمع ابن الأَعرابي يقول إِذا أَتيْت رجُلاً تَطْلُب منه حاجة قلتَ عَرَوْتُه و عَرَرْتُه و اعْتَرَيْتُه و اعْتَرَرْتُه ¦¦
قال الجوهري: عَرَوْتُه أَعْرُوه إِذا أَلْمَمْتَ به و أَتيتَه طالباً، فهو مَعْرُوٌّ .
(
لسان العرب
, ج15 , ص44)
sourceLink

عَرَيْتُه : غَشِيتُهُ‌ كَعَرَوْتُه واوِيٌّ يائيٌّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص672)
sourceLink

عَرَا

-عَرْوًا:جعَل عُرًى لِ‌:«عَرا قميصًا» ¦¦
ألمَّ‌ ب، أَصاب:«عَراهُ‌ داءٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص972)
sourceLink

عَرَّى المَزادَةَ‌: اتَّخَذَ لها عُرْوَةً‌ هكذا هو مَضْبوطٌ في النسخِ عَرَّى بالتَّشْدِيدِ أَو عَرَا بالتَّخْفِيفِ كما هو نَصُّ‌ المُحْكم
(
تاج العروس
, ج19 , ص669)
sourceLink

قال الضَّبِّىُّ فى عَرا : و راحَتْ لقاحُ الحىِّ حُدْباً يسُوقُها عَرا قَرّةِ جِنْحَ الأَصِيلةِ جافِل
(
الجیم
, ج2 , ص309)
sourceLink

عرو عَرَا : عراه الأمر:إذا غشيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4491)
sourceLink

معناه أَ طَرَقْت بلا أَرَبٍ و حاجةٍ أَم أَصابَتْك داهية أَحوجَتْك إلى الاستغاثة ؟ و ذكر ابن الأَثير في ترجمة عَرَا حديث المَخْزومية التي تَسْتَعِيرُ المَتاع و تَجْحَدُه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص52)
sourceLink

عَرَاهُ

و اعتراه داء الكرام أي الفقر، قال: [من الخفيف]: وافق المهرجان و العيد منّي رقة الحال و هي داء الكرام قاله الزمخشري في ربيع الأبرار.
(
شفاء الغليل
, ص214)
sourceLink

غَشِيَه طالبا معروفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص167)
sourceLink

(عَرْو ' )‍:بر سر (كسى)آمدن،گردن‌گير(كسى)شدن،به سراغ (كسى)آمدن؛پيش آمدن،اتفاق افتادن(براى كسى)؛فراز آمدن،فرود آمدن،چيره شدن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434)
sourceLink

عَراه و اعْتَراه و عرّه يعُرُّه عَرّاً و اعْتَرَّه و اعْتَرَّ به إِذا أَتاه فطلب معروفه; قال ابن أَحمر: تَرْعَى القَطاةُ الخِمْسَ قَفُّورَها، ثم تَعُرُّ الماءَ فِيمَنْ يَعُرُّ أَي تأْتي الماء و ترده
(
لسان العرب
, ج4 , ص557)
sourceLink

اعْتَراهُ‌ : قَصَدَ عَراهُ أَي ناحِيَتَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص669)
sourceLink

إِذَا اعْتَرَضَ‌ لِلْمَعْرُوفِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص401)
sourceLink

يقال: عَرَّه عَرًّا و عَرَاهُ‌ و اعْتَرَّه و اعْتَرَاهُ‌ و اعْتَرّ به إِذا أَتاهُ فطلَبَ مَعْرُوفَه. قال ابنُ أَحْمَرَ: تَرْعَى القَطَاةُ الخِمْسَ‌ قَفُّورَهَا ثمَّ تَعُرُّ الماءَ فيمَنْ يَعُرّ أَي تأْتي الماءَ و تَرِدُهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص206)
sourceLink

و يُقال: ( عراه ) مُهِمٌّ و ( اعتَراه ): أي أصابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص57)
sourceLink

إذا أتاه يطلبه معروفاً. و رجلٌ عارٍ ،و قومٌ عُراة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4491)
sourceLink

عرو الإعراء : أعراه و عرّاه من ثيابه،بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4499)
sourceLink

عرو التعري : عَرّاه من ثيابه:أي جَرَّدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4503)
sourceLink

عرو عراهُ عَرْوًا و اعْتراه كلاهما:غَشِيَهُ طالبًا معروفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص338)
sourceLink

و عَرَاه البرد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص295)
sourceLink

عرو - و: عَراهُ يَعْرُوهُ : غَشِيَهُ طالباً معروفَهُ ، - كاعْتَراهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص405)
sourceLink

عَرَاهُ عَرْواً و اعْتَرَاه ، كلاهما: غَشِيَه طالباً معروفه، و حكى ثعلب: أَنه سمع ابن الأَعرابي يقول إِذا أَتيْت رجُلاً تَطْلُب منه حاجة قلتَ عَرَوْتُه و عَرَرْتُه و اعْتَرَيْتُه و اعْتَرَرْتُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص44)
sourceLink

و نزَل في عَرَاه أَي في ناحِيَتِه; فإنه يكونُ جمعَ عَرىً من قولك نَزَل بِعَراهُ ، و يجوز أَن يكون جَمْعَ عَراءٍ و أَن يكون جَمع عُرْيٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص49)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَرَا یعرُو

وَ أَنَا بَيْنَ أَظْهُرِ اَلْجَيْشِ فَارْفَعُوا إِلَيَّ مَظَالِمَكُمْ وَ مَا عَرَاكُمْ مِمَّا يَغْلِبُكُمْ مِنْ أَمْرِهِمْ وَ مَا لاَ تُطِيقُونَ دَفْعَهُ إِلاَّ بِاللَّهِ وَ بِي فَأَنَا أُغَيِّرُهُ بِمَعُونَةِ اَللَّهِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

عراه الأمر غشيه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

غشيه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

عراه الأمر: غَشِيَه‏
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بشما عارض ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

يُقَصِّرُ إِذَا عَمِلَ وَ يُبَالِغُ إِذَا سَأَلَ إِنْ عَرَضَتْ لَهُ شَهْوَةٌ أَسْلَفَ اَلْمَعْصِيَةَ وَ سَوَّفَ اَلتَّوْبَةَ وَ إِنْ عَرَتْهُ مِحْنَةٌ اِنْفَرَجَ عَنْ شَرَائِطِ اَلْمِلَّةِ

عرضت له مصيبة و نزلت به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

عرانى هذا الأمر و اعترانى غشينى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

عرضت له
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أنه أعطى عمر سيفا محلى فجاءه عمر بالحلية قد نزعها فقال أتيتك بهذا لما يعررك من أمور الناس.

هكذا يروى الحديث براءين. قال أبو عبيد: و لا أحسبه محفوظا و لكنه عندي: لما يعروك بالواو و معناه: لما ينوبك من أمر الناس و يلزمك من حوائجهم و كذلك كل من أتاك بحاجة أو نائبة فقد عراك[و هو -]يعروك عروا قال الراعي:[الكامل] قالت خليدة ما عراك و لم تكن... بعد الرقاد عن الشئون سئولا يريد بقوله: ما عراك[أي ما نزل بك و -]ما ألم بك و نحو ذلك و منه قول الله[تبارك و -]تعالى إِنْ نَقُولُ إِلاَّ اِعْتَرٰاكَ بَعْضُ آلِهَتِنٰا بِسُوءٍ‌ و منه قيل: اعتراه الوجع و غيره و قال معن بن أوس يمدح رجلا:[الطويل] رأى الحمد غنما فاشتراه بماله... فلا البخل يعروه و لا الجهد جاهده أي لا ينزل به البخل و لا يصيبه. و من قال: يعررك فليس يخرج إلا من أحد المعنيين من العرة و هو القذرة أو من العر و هو الجرب و ليس في الحديث موضع لواحد من هذين و لو كان من أحدهما لم يكن أيضا براءين لكان: لما يعرك لأنه موضع رفع و ليس بموضع جزم فيظهر التضعيف.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص220)
sourceLink

كانت فَدَكُ لِحُقوقِ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، التي تَعْرُوه

أَي تغشاه و تَنْتابُه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص44)
sourceLink

هما صدقة رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كانت لحقوقه التي تعروه

أي تغشاه و تنتابه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص531)
sourceLink

كانت فدك لحقوق رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم التي تَعْرُوه

أي تغشاه و تنتابه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص226)
sourceLink

عَرَا یعرُو في الاصطلاح

عَرَا

فلانا - عروا: قصده لطلب رفده. - الداء، و الأمر فلانا: ألم به، و أصابه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص249)
sourceLink

فلانا-عروا:قصده لطلب رفده. -الداء،و الأمر فلانا:ألم به،و أصابه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص405)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَرَا یعرُو

العين و الراء و الحرف المعتل أصلانِ‌ صحيحان متباينان يدلُّ‌ أحدُهما على ثباتٍ‌ و مُلازمةٍ‌ و غِشيان،و الآخر يدلُّ‌ على خلوٍّ و مفارقة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص295)sourceLink

الأسماء

العُرْيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْرَوْريمشتق رباعی العَرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُعْرُوانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العِرْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَرْوَىعَرْوَانالمُعَرَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِعْتِرَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِرْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَروالعُرَىمصدر ثلاثی مجرد العَرَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَعْرُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرْيَةمصدر ثلاثی مجرد العَارِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعَارِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرَوَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.