زَهَرَ یزهَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی زَهَرَ یزهَر

زَهَرَ السِّرَاجُ و القَمُرُ و الوَجْهُ و النَّجْمُ

تَلأْلأَ و أَشْرَقَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص485)
sourceLink

زَهَرَ السراجُ و الوجهُ و القمرُ زُهُورا

تلأْلاَ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص565)
sourceLink

زَهَرَ السراجُ أو القمرُ أو الوجهُ

چراغ يا ماه يا چهره درخشيد و نورانى شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص463)
sourceLink

تلألَأ،أضاءَ
(
المنجد فی اللغة
, ص308)
sourceLink

زَهَرَ الوجهُ أو السّراجُ أو القمر

تلألأ و أشرق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص313)
sourceLink

زَهَرَ السراجُ يَزْهَرُ زُهُوراً

تلأْلأَ، و كذلك الوجه و القمر و النجم
(
لسان العرب
, ج4 , ص332)
sourceLink

زَهَرَ الوجهُ و السراجُ و القمرُ

زَهْراً، و زُهُوراً:تلأْلَأَ و أَشرق.
(
المعجم الوسيط
, ص404)
sourceLink

زَهَرَتِ الزَّنْدُ و نحوه

أَضاءَت نارُه.
(
المعجم الوسيط
, ص404)
sourceLink

زَهَرَ النباتُ أَو الشجرُ

طلع زهرُه.
(
المعجم الوسيط
, ص404)
sourceLink

زَهَرَ الشّىءُ يَزْهَرُ

بِفَتْحَتَيْنِ صَفَا لَوْنُهُ وَ أَضَاءَ وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ‌ فِى اللَّوْنِ الْأَبْيَضِ خَاصَّةً
(
المصباح المنیر
, ص258)
sourceLink

زَهَرَ بك زنادي او ناري

اَي: قويت بك و كثرت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص565)
sourceLink

زَهَرَت النارُ زُهُوراً

أَضاءت، و أَزْهَرْتُها أَنا
(
لسان العرب
, ج4 , ص333)
sourceLink

أضاءت، و أَزْهَرْتُها أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص674)
sourceLink

زَهَرَتِ الشمسُ اللونَ

غيرَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص404)
sourceLink

زَهَرَ الشمسُ الابِلَ

غيَّرتها و (زَهِرَ) الرجلُ (ل) زَهَراً و (زَهُرَ) (ر) زُهُورَةً: كان ذو زُهْرةٍ اَي: بياضٍ و حسن.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص565)
sourceLink

زَهَرَتْ بك زنادي

قُضيَتْ‌ بك حاجتى.
(
المعجم الوسيط
, ص404)
sourceLink

الأَزهري: العرب تقول: زَهَرَتْ بك زنادي;
(
لسان العرب
, ج4 , ص333)
sourceLink

العربُ تقول: زَهَرَتْ بك زنادي: المعنى قُضِيَتْ بك حاجتي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص89)
sourceLink

زَهَرَتْ بكَ نَارِي، و زَهَرَتْ بكَ زِنَادِي; كما يُقَالُ : ورَتْ بكَ نَارِي، و وَرِيَتْ بكَ زِنَادِي، أَي قَوِيَ بكَ شأني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص63)
sourceLink

زَهَرَ الزَّنْدُ

إِذا أَضاءَتْ‌ نارُه، و هو زَنْدٌ زَاهِرٌ
(
تاج العروس
, ج6 , ص485)
sourceLink

آتش زنه روشن شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص463)
sourceLink

اضاءَت نارهُ ¦¦
يقال«زهرت بك زنادي او ناري» اي قويتُ بك و اعتززتُ
(
المنجد فی اللغة
, ص308)
sourceLink

اضاءَت نارهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص565)
sourceLink

إذا أضاءت نارُه، و هو زَنْدٌ زَاهر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص89)
sourceLink

زَهَرَتِ الأرْضُ

شَجَرَةٌ‌ مُزْهِرَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص422)
sourceLink

زَهَرَتْ بك ناري

قويت و كثُرت.
(
المعجم الوسيط
, ص404)
sourceLink

أَي قويت بك و كثرت مثل وَرِيَتْ بك زنادي .
(
لسان العرب
, ج4 , ص333)
sourceLink

يقال: زَهَرَتْ بك نارى، أى قَوِيتْ بِكَ و كَثُرت، مثل وَرِيَتْ بك زِنادى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص674)
sourceLink

زَهَرَتْ بكَ نَارِي، و زَهَرَتْ بكَ زِنَادِي; كما يُقَالُ : ورَتْ بكَ نَارِي، و وَرِيَتْ بكَ زِنَادِي، أَي قَوِيَ بكَ شأني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص63)
sourceLink

و من المجاز: زَهَرَت بك ناري،و زَهَرت بك زنادي و أزهرْتَ زَندي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص279)
sourceLink

زَهَرَ النَّبْتُ

أَزْهَرَ النَّبْتُ أَخْرَجَ زَهْرَهُ‌ و زَهَرَ يَزْهَرُ بِفَتْحَتَيْنِ لُغَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص258)
sourceLink

زَهَرَتُ الدنیا

حُسْنُها و بَهْجَتُها و غَضَارَتُها
(
‏لسان اللسان
, ص558)
sourceLink

زَهَرَ الشى ءُ

رنگ آن چيز باز و روشن شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص463)
sourceLink

صفا لونه
(
المنجد فی اللغة
, ص308)
sourceLink

صفا لونهُ و اضاءَ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص565)
sourceLink

صفا لونُه.
(
المعجم الوسيط
, ص404)
sourceLink

زَهَرَ السراجُ

تلألأ،و كذلك الوجه و القمر و النجم
(
‏لسان اللسان
, ص558)
sourceLink

أضاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و زهر السراج زُهوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2862)
sourceLink

- و زَهَرَ السِّراجُ &و القمرُ و الوجهُ ، كمنع، زُهوراً : تَلأْلِأَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص105)
sourceLink

زَهَرَ السراب

تلألؤا
(
العین
, ج4 , ص13)
sourceLink

زَهَرَ النارُ

اضاءَت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص565)
sourceLink

زَهَرَ

-زَهْرًا و زُهُورًا: طلَع زَهْرُه:«زَهَرَ الشَّجرُ» ¦¦
أَشرق و تلألأ:«زَهَرَ وَجْهٌ‌»،«زَهَرَ القمرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص625)
sourceLink

روشن شد
(
دستور اللغة
, ص389)
sourceLink

(زُهُور): درخشيدن، تابيدن، پرتو افكندن، تابان بودن، تابناك بودن، فروزان بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص266)
sourceLink

الأزهر : القَمَر، و قد زَهَر يَزْهَر زهْراً : و إذا نَعَتَّه بالفعل اللازم قلتَ : زَهِرَ يَزْهَر زَهَراً ، و هو لكل لونٍ أبيض، كالدُّرّة الزَّهْراء ، و الحُوَار الأزهرِ ، و قول اللّٰه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص89)
sourceLink

...و ذلك لأنه يَبْيَضُّ ثم يَصفرُّ،و الجمعُ أزهارٌ ،و أزاهيرُ جمعُ الجمعِ ،و قد أزهَرَ الشجرُ و النباتُ ، و قال أبو حنيفةَ : أزْهَر النبتُ بالألِفِ :إذا نَوَّرَ،و زَهَرَ -بغيرِ ألف-إذا حَسُنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص230)
sourceLink

و عن الدَّينورىّ : أزْهَر النَّبْت بالألف: إذا نَوَّر و ظهر زَهْرُهُ ، و زَهَر بغير ألِف: إذا حَسُن. و بالضّمّ : البياض النَّيِّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص220)
sourceLink

و زَهَرَ لونُهُ - كمَنَعَ - زُهُوراً : ابْيَضَّ ، و صَفَا، و أَشْرَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص64)
sourceLink

و روض مُزهِر ،و قد أزهر النّباتُ ،و له زهر و أزهار و أزاهير ،و ما أحسن هذه الزَّهَره كأنّها الزُّهَرَه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص279)
sourceLink

زَهُرَ

بغير أَلف، إِذا حَسُنَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص332)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَهَرَ یزهَر

سألت صاحب العسكر عليه السّلام:لم سمّيت فاطمة الزّهراء عليها السّلام؟فقال:كان وجهها يزهر لأمير المؤمنين عليه السّلام من أوّل النهار كالشمس الضاحية، و عند الزوال كالقمر المنير

أي يتلألأ و يتّضح و يستنير صاعدا إلى اللّه، فاستنارته كناية عن ظهور الأمر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص362)
sourceLink

لو ثنيت لي و سادة لحكمت بين أهل القرآن بالقرآن حتّى يزهر إلى اللّه، و لحكمت بين أهل التوراة بالتوراة حتّى يزهر إلى اللّه

أي يتلألأ و يتّضح و يستنير صاعدا إلى اللّه، فاستنارته كناية عن ظهور الأمر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص362)
sourceLink

فَزَهَرَ مِصْبَاحُ اَلْهُدَى فِي قَلْبِهِ

تلألأ و أضاء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

زهر السراج زهورا من لث اذا تلألأ
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

درخشيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص71)
sourceLink

يزهر من باب منع صفالونه و أضاء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

نورانى شد روشن شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

زهر السراج و الوجه و القمر یزهَر: تلألأ و الشىء: صفا لونه و اضاء و النار: اضاءت و الزند: اضائت ناره زهر الرجل یزهَر: كان ذو زهرة اى بياض و حسن (اقرب) چراغ صورت و ماه درخشيد چيز رنگش صاف گرديد و درخشيد آتش درخشيد آتش آتش زنه درخشيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ المؤمن ليزهر نوره لأهل السماء

زهر السراج و القمر و الوجه:تلألأ و أشرق،و زهر الزند إذا أضاءت ناره و هو زاهر(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص119)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَهَرَ یزهَر

الزاء و الهاء و الراء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على حُسنٍ‌ و ضِياء و صفاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص31)sourceLink

الأسماء

المَزْهَرِيَّةالمُتزهِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَزْهَرةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزَّهَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزُّهُوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزَّهْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزَّهَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَزَاهِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزَّهْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّاهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّهْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزُّهْرةالزَّهْراوِيّالزَّهْرِيّالزُّهْرِىّالمِزْهاراسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزُّهْرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّهْرِيَّةالزُّهَرةالمَزَاهِرالزِّهْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُزْدَهِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَزْهُوراسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزَّهْرَاوَانالزَّهَرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزُّهْرالمِزْهَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالزَّاهِرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَزْهَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِزْدِهَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالزُّهَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّزهُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالزُّهَيْرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزِّهرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَزْهَرُالزِّهارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزُّهَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِزْهَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَزْهَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلزَهْرانُ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.