حَارَ یحُور

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی حَارَ یحُور

حَارَ يَحُورُ حَوْرا و حُؤُورا

رَجَع
(
أقرب الموارد
, ص744)
sourceLink

رجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص638)
sourceLink

ما يَحُورُ فلانٌ و مَا يَبُورُ

أَي ما يَنْمُو وَ ما يَزْكُو ، و أَصْلُه من الحَوْر و هو الهَلاَكُ‌ و الفَسَادُ و النَّقصُ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص318)
sourceLink

قال ابنُ هانىءٍ : يقال عند تأكيد المَرْزِئة عليه بِقلّة النَّماء: ما يَحُورُ فلان و ما يَبُور، و ذهب فلان في الحَوَارِ و البَوَارِ، منصوبَا الأوّلِ ، و ذهب في الحُور و البُور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص147)
sourceLink

و الله ما تَحُورُ و لا تَحُولُ

ابن شميل: يقول الرجل لصاحبه: و الله ما تَحُورُ و لا تَحُولُ أَي ما تزداد خيراً. ¦¦
ثعلب عن ابن الأَعرابي: و الله ما تَحُور و لا تَحُول أَي ما تزداد خيراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص226)
sourceLink

الله ما تَحُورُ و لا تَحُولُ

... و كذلك النّاسُ إذا كَثرُوا و قال ابن شميل: يقول الرجلُ لصاحبه و اللّٰه ما تحورُ و لا تحولُ أي ما تزدادُ خَيْراً. أبو العباس عن ابن الأعرابيّ يقال لجِلْدِ الفيلِ الحَوْزَانُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص150)
sourceLink

حَارَتِ الغُصَّةُ حَوْرا

انحَدرَت كانَّها رجعت من موضعها
(
أقرب الموارد
, ص744)
sourceLink

ما يَحُور و ما يَبُورُ

أي: ما ينمو و ما يزكو.
(
أقرب الموارد
, ص744)
sourceLink

ما يَنْمُو و ما يَزْكُو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص69)
sourceLink

و اللّٰهِ ما تَحُوْرُ

أي لا تَزْدادُ خَيْراً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص201)
sourceLink

حارَ إِلى الشيء و عنه

رجع عنه و إِليه
(
لسان العرب
, ج4 , ص217)
sourceLink

حَارَ الماءُ فى الغدير

تردَّد. و يقال:حار فى أَمره.
(
المعجم الوسيط
, ص205)
sourceLink

نحته بعير ما يَحُورُ

قال:الأَكوعىّ‌:ما أَتانى عنه حَوَار ؛ أَى:جواب كِتابى. و قال:نحته بعير ما يَحُورُ ،أَو دابة، إِذا كان بَطيئاً.
(
الجیم
, ص161)
sourceLink

حَارَ بَعْدَ ما كَارَ

نقص بعد ما زاد و منهُ «نعوذ باللّه من الحَوْر بَعْد الكور» أي: من النقصان بعد الزيادة.
(
أقرب الموارد
, ص744)
sourceLink

نقصَ‌ بَعْدَما زاد. ¦¦
أَعوذ باللّٰه من الحَوْر بعد الكَوْر.
(
المعجم الوسيط
, ص205)
sourceLink

يقال: حَارَ بعد ما كَارَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص638)
sourceLink

يقال: حار بعد ما كار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1627)
sourceLink

و يقال: « حارَ بعد ما كارَ». و تقول: كلَّمتُه فما رجَعَ إلىّ حَوَاراً و حِوَاراً و مَحْورَةً و حَوِيراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص117)
sourceLink

حَارَ

و أمّا الرجوع، فيقال حارَ ، إذا رجَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص117)
sourceLink

و حَارَ بَعْدَ ما كَانَ : نقصَ بعد ما زادَ. و - عمامَتَهُ : نقضَهَا بعد ما لفَّها على رأسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص338)
sourceLink

من حَارَ يحُورُ إذا رَجعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص345)
sourceLink

و الحَارِيَةُ : الأَفْعى التي قد كبِرتْ و نَقَص جسمها من الكِبَر و لم يبق إِلا رأْسُها و نَفَسُها و سَمُّها، و الذَّكر حارٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص172)
sourceLink

إِذَا رَجَع
(
تاج العروس
, ج6 , ص315)
sourceLink

رجع ¦¦
تَحَيَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص160)
sourceLink

نقص.يقال «حار بعد ما كار»اي نقص بعد ما زاد
(
المنجد فی اللغة
, ص161)
sourceLink

-حَوْرًا:نقَص: «حارَ القمحُ‌ بعد أن يَبِسَ‌» ¦¦
تردَّد و تحيَّر:«حار في أَمْرهِ‌» ¦¦
رجَع: «خلتُ‌ أَنَّه لن يَحُورَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص342)
sourceLink

حَوْراً، و حُئُوراً:رَجَعَ‌. و فى التنزيل العزيز: إِنَّهُ‌ ظَنَّ‌ أَنْ‌ لَنْ‌ يَحُورَ .
(
المعجم الوسيط
, ص205)
sourceLink

فروماند،حَيْرَةً‌، فَهُوَ حيرانٌ وَ حَايِرٌ.
(
دستور اللغة
, ص271)
sourceLink

كل شيء تغير من حال إِلى حال ¦¦
رجع
(
لسان العرب
, ج4 , ص217)
sourceLink

إِذا رجع
(
لسان العرب
, ج4 , ص222)
sourceLink

رجل حائِرٌ بائِرٌ، و قد حارَ و بارَ، و هو يحور حُؤُوراً : إذا نقص و رجع و قال العجَّاج:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص147)
sourceLink

قال: و أصل التحوير في اللّغة من حَارَ يَحورُ ، و هو الرجوع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: سئل عاصم عن هذا فقال أ لم تسمع إلى قولهم: حَارَ بعد مَا كانَ يقولُ إنه كان على حال جميلةٍ ، فحارَ عن ذلك أي رجع. و من رواه بعد الكَوْر فمعناه النقصان بعد الزّيادة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص148)
sourceLink

قال الليث: يقال حارَ بَصَرهُ يَحَارُ حَيْرَةً و حَيْراً ، و ذلك إذا نظرتَ إلى الشيء فَغَشِيَ بصرُك، و هو حَيْران تائهٌ ، و الجميع حَيَارَى ، و امرأة حَيْرَى ، و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأصمعيّ : حَار يَحَارُ حيْرَةً و حَيْراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص149)
sourceLink

الحَوْر :مصدر حار يحور حَوْرا ،إذا رجع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال قوم:« الحَوْر بعد الكَوْن»، و لا أدري ما وجهه إلاّ أنهم زعموا أنهم يقولون: حار بعد ما كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص525)
sourceLink

و حار يَحور ،إذا رجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1049)
sourceLink

يقال: حار :إِذا رجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1627)
sourceLink

و الذكَرُ حارٍ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص433)
sourceLink

حَارَ الشيءُ حَوْرا

كَسَدَ
(
أقرب الموارد
, ص744)
sourceLink

حَارَ فلانٌ حَوْرا

تحيَّر
(
أقرب الموارد
, ص744)
sourceLink

حَارَتِ الغُصَّةُ

انْحَدَرَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص200)
sourceLink

انْحَدَرَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص303)
sourceLink

انحدَرَت كأَنَّها رَجَعَت من مَوْضِعها، و أَحارَها صَاحِبُها
(
تاج العروس
, ج6 , ص319)
sourceLink

انحدرت كأَنها رجعت من موضعها.
(
المعجم الوسيط
, ص205)
sourceLink

انْحَدَرَتْ كأَنها رجعت من موضعها
(
لسان العرب
, ج4 , ص217)
sourceLink

انحدرتْ كأنها رجعتْ من مواضعِها،و أحارها صاحبُها،قال«جرير»:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص501)
sourceLink

حُرْتُ الثَّوْبَ

بَيَّضْتُه بالغَسْل
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص202)
sourceLink

غَسَلْتُهُ و بَيَّضْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص69)
sourceLink

حار الي الشيءِ

حار إلى الشىءِ ،و عنه، يحورُ حَوْراً و محاراً و مَحارَةً و حُؤورَا :رجع عنه و إليه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص501)
sourceLink

حار عن الشى ءِ

حار إلى الشىءِ‌،و عنه، يحورُ حَوْراً و محاراً و مَحارَةً‌ و حُؤورَا :رجع عنه و إليه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص501)
sourceLink

حارَ عِمامَتَهُ

إِذا نَقَضَها
(
لسان العرب
, ج4 , ص218)
sourceLink

يقال كَارَ عمامتَه على رأسه إذا لفّها، و حار عِمامَتَه إذا نقضها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص149)
sourceLink

حَارَ عَلَيْه

أَي رَجَع إِليه ما نَسَب إِليه
(
تاج العروس
, ج6 , ص313)
sourceLink

حَارَ حَوْراً

رَجَعَ وَ نَقَصَ‌
(
دستور اللغة
, ص264)
sourceLink

مِنْ بَابِ قَالَ نَقَصَ‌
(
المصباح المنیر
, ص156)
sourceLink

و الحَوْر : مصدر حار حَوْراً رَجَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص117)
sourceLink

حَارَ الثوبَ

غسله و بَيَّضه
(
المنجد فی اللغة
, ص160)
sourceLink

غسلَهُ و بيَّضهُ.
(
أقرب الموارد
, ص744)
sourceLink

غسله و بيَّضه.
(
المعجم الوسيط
, ص205)
sourceLink

حَارَ الشيءُ

كسد
(
المنجد فی اللغة
, ص161)
sourceLink

نَقَص.
(
المعجم الوسيط
, ص205)
sourceLink

حار إِليه

نَقَص.
(
المعجم الوسيط
, ص205)
sourceLink

فقد حارَ

كُلُّ‌ شَيْ‌ءٍ يَتَغَيَّرُ من حالٍ‌ إلى حالٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص200)
sourceLink

و كلُّ شىءٍ تغيَّر من حالٍ إلى حالٍ فقد حار حَوْراً ،قال«لبيد»:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص501)
sourceLink

حارَ الی

برگشتن (به‌سوى...)؛ كاهش يافتن، تعديل شدن، نقصان يافتن (به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص146)
sourceLink

يحور

قال: و المَحَاوَرَةُ المكان الذي يَحُور أو يُحَارُ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص147)
sourceLink

و هو يَحُورُ و يَبُورُ، إذا كانَ لا يَرْبُو و لا يَزْكُو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص341)
sourceLink

حارَت

كل شيء تغير من حال إلى حال
(
العین
, ج3 , ص287)
sourceLink

قال: و الغُصَّةُ إذا انحدَرتْ يقال: حارَتْ تَحُورُ ، و أَحَارَ صاحبُها و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص146)
sourceLink

حَارَ یحُور في القرآن

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ (آیه 14/سوره الانشقاق) sourceLink

اَلْحَوْرُ: التّردّد إمّا بالذّات، و إمّا بالفكر. ¦¦
أي: لن يبعث.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص262)
sourceLink

الحَوْر يعنى تردد يا از نظر فكر و انديشه و يا با لذّات.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص556)
sourceLink

يعنى او پنداشت كه بعد از مرگ برانگيخته و مبعوث نخواهد شد. و هرگز به حيات بازنمى‌گردد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص557)
sourceLink

حور: رجوع. طبرسى گويد: «اَلْحَوَرُ: الرُّجُوعُ‌ حَارَ يَحُورُ، إِذَا رَجَعَ‌ وَ كَلَّمْتُهُ‌ فَمَا حَارَ جَوَاباً اى مَا رَدَّ جَوَاباً.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص192)
sourceLink

أي ظن لن يرجع و لن يبعث. ¦¦
حَارَ يَحُورُ: رجع.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص279)
sourceLink

الحَوْر: الرجوع. يقال: حار: إِذا رجع. ¦¦
أي يرجع حيّاً بعد الموت.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1627)
sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ . قال: إنه ظنّ أن لن يرجع. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم أما سمعت الشاعر و هو يقول: و ما المرء إلاّ كالشّهاب و ضوئه يحور رمادا بعد إذ هو ساطع
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص77)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَارَ یحُور

يُوشِك أَن يُرَى الرجُل من ثَبَجِ المسلمين قُرَّاء القرآن على لسان محمد، صلى الله عليه و سلم، فأَعاده و أَبْدَأَه لا يَحُورُ فيكم إِلا كما يَحُور صاحبُ الحمار الميت.

أَي لا يرجع فيكم بخير و لا ينتفع بما حفظه من القرآن كما لا ينتفع بالحمار الميت صاحبه . أَصل الحَوْرِ : الرجوع إِلى النقص
(
لسان العرب
, ج4 , ص218)
sourceLink

يوشك أى يرى الرجل من ثبج المسلمين قرأ القرآن على لسان محمّد صلى اللّه عليه و سلم فأعاده و أبداه لا يَحُورُ فيكم إلا كما يَحُورُ صاحب الحمار الميّت

أى لا يرجع فيكم بخير، و لا ينتفع بما حفظه من القرآن، كما لا ينتفع بالحمار الميت صاحبه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص458)
sourceLink

يُوشك أن يُرَى الرَّجُلُ مِنْ ثَبَجِ المسلمينَ قرأ القرآن على لسانِ محمدٍ فأعاده و أَبْدَأَه لا يَحُورُ فيكم إلا كما يَحُورُ صَاحِبُ الحمار الميّت

لا يَحُور : لا يرجع؛ أي لا يصير حالُه عندكم في كسادِ ما يتلُوه من كتاب اللّٰه إلا كحال من يَعْرِض حماراً ميِّتاً، فلا يَعِنّ‌ له من يَشْتَرِيه منه.
(
الفائق
, ص143)
sourceLink

مَنْ دَعَا رَجُلاً بالكُفْرِ و ليسَ كَذلِكَ إلاَّ حَارَ عَلَيْهِ

أَي رجعَ عليه إثمُ ذلك.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص344)
sourceLink

لو عَيَّرْتُ رجلاً بالرَّضَعِ لخشيتُ أَن يَحُورَ بي داؤه.

أى يكون علىّ‌ مرجعه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص458)
sourceLink

أَي يكونَ عَلَيَّ مَرْجِعُه. و كل شيء تغير من حال إِلى حال، فقد حارَ يَحُور حَوْراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص217)
sourceLink

من دعا رجلاً بالكفر و ليس كذلك حارَ عليه.

أى رجع عليه ما نسب إليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص458)
sourceLink

أَي رجع إِليه ما نسب إِليه . الجوهري: حارَ يَحُورُ حَوْراً و حُؤُوراً رجع
(
لسان العرب
, ج4 , ص217)
sourceLink

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

أَي لن يرجِعَ إلى اللّهِ‌، أَو إلى خلافِ ما كانَ عليه من السُّرورِ و النِّعمةِ‌. و عن ابنِ عبّاسٍ‌: ما كُنتُ أدري ما معنى يَحُورَ حتّى سمعتُ‌ أعرابيّةً تقولُ لبنتٍ‌: حُورِي، أَي ارجِعِي
(
الطراز الأول
, ج7 , ص344)
sourceLink

ما حار من استخار

من التحيّر و الرجوع إلى النقصان.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص219)
sourceLink

ضرب المثل حَارَ یحُور

إذا جاء الحين حارت العين

أي إذا حين الإنسان عميت عينه عن مواضع الاحتراس.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص64)
sourceLink

لا تسخر من شيء فيحور بك

أي يرجع عليك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص279)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَارَ یحُور

الحاء و الواو و الراء ثلاثة أصول:أحدها لون،و الآخَر الرُّجوع،و الثالث أن يدور الشىء دَوْراً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص115)sourceLink

الأسماء

المَحَاوِراسم الت ثلاثی مجرد الحِوَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْوَرَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الحَوَرةمصدر ثلاثی مجرد المُحَوَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلحُوارِينالإِحَارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّحاورمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلحَوَّارُونالحُوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْوَرمشتق ثلاثی مجرد المَحُوراسم مفعول ثلاثی مجرد الحَوْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحْوَرَّةمشتق ثلاثی مجرد المَحَاريّمشتق ثلاثی مجرد المحَّارمشتق ثلاثی مجرد المُحَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحْوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَوْرَاءمشتق ثلاثی مجرد حَوْرِيتُالحُوّارَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِسْتَحَارَمشتق ثلاثی مجرد المَحَارمشتق ثلاثی مجرد الحُوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوَرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المِحْوَرَةاسم الت ثلاثی مجرد الحَوَرْوَر خماسی الحَوَارِيَّةالحُوْرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَوَرْوَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَواريّالحَوِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المُحَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَوَارمصدر ثلاثی مجرد حورالمِحْوَريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَحارِيَّاتاسم منسوب ثلاثی مجرد الحِواريّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُوَيْراءالمَحْوُرةمصدر ثلاثی مجرد حُورالعِينحَوْرانُحَوْرَىالحَائِرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَحاريَّةاسم منسوب ثلاثی مجرد المِحْوَريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحَوِيرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوْرَةمصدر ثلاثی مجرد المَحَارَةمشتق ثلاثی مجرد المِحْوَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.