خَبَأَ یخبَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی خَبَأَ یخبَأ

خَبَأْتُ بعضَ الأطعمةِ عن متناول الأطفال

"سترته،أخفيته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص175)
sourceLink

خَبَأْتُ الشَّىءَ خَبْأً

خَبَأْتُ الشيءَ خَبْأً إذا أَخفَيْتَه
(
لسان العرب
, ص62)
sourceLink

مَهْمُوزٌ مِنْ بَابِ‌ نَفَعَ سَتَرْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص163)
sourceLink

و الخِباء اشتقاقه من خَبَأْتُ الشيء خَبْأً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1018)
sourceLink

خَبَأَ وَ اخْتَبَأَ

سَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص300)
sourceLink

خَبَأَ الشيءَ

آن چيز را پنهان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

سَتَرَه،و منه الخابِيةُ و هي الحُبُّ
(
‏لسان اللسان
, ص313)
sourceLink

ستره و أخفاه
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

سترهُ فهو خَابئ و الشيء مَخْبُوء
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص9)
sourceLink

خَبَأَ الشيءَ يَخْبَؤُه خَبْأً: سَتَرَه، و منه الخابِيةُ و هي الحُبُّ، أَصلها الهمزة، من خَبَأْتُ، إلاَّ أَن العرب تركت همزه
(
لسان العرب
, ص62)
sourceLink

خبأ الشىء يَخبؤه خَبْئاً :سَتره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص240)
sourceLink

خَبَأَهُ

سَتَره
(
تاج العروس
, ص142)
sourceLink

خَبْئاً:سَتَرَهُ‌. ¦¦
حَفِظَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

و خَبَّأَ ه‍:پنهان كردن،نهفتن، مخفى كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص155)
sourceLink

( خبَأه فاختبَأ) أي سَتره فاستَتر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص241)
sourceLink

أو هي ما خَبَأهُ اللّهُ تعالى في معادنِ الأرض. لأنَّ الزَّارعَ إذا ألقَى البذرَ في الأرضِ فقد خَبَأهُ فيها، فيكونُ حَثّاً على الزَّراعة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص65)
sourceLink

خَبَأَ

-خَبْأً:خَبَّأ:«خَبَأَ مالَه في خِزانة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص359)
sourceLink

فمن ذلك خبأْت الشىء أخَبَؤه خَبْأ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص244)
sourceLink

و [ خَبَأَ ] له خَبْأَةً خَبَأها ليومِ حاجتِهِ : ذُخراً ذَخَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص64)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَبَأَ یخبَأ

فَلَقَدْ خَبَّأَ لَنَا اَلدَّهْرُ مِنْكَ عَجَباً إِذْ طَفِقْتَ تُخْبِرُنَا بِبَلاَءِ اَللَّهِ تَعَالَى عِنْدَنَا وَ نِعْمَتِهِ عَلَيْنَا فِي نَبِيِّنَا فَكُنْتَ فِي ذَلِكَ كَنَاقِلِ اَلتَّمْرِ إِلَى هَجَرَ أَوْ دَاعِي مُسَدِّدِهِ إِلَى اَلنِّضَالِ

آن را پوشاندم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

سترته
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خبأ الشيء ستره و أخفاه المنجد ¦¦
أى أخفى يقال خبأ الشيء من باب منع مهموزا و خبأ مشددا أى ستره و أخفاه و في كثير من النسخ المطبوعة كانت الكلمة مشكولة بتشديد الباء و نسخة الرضي بتخفيفها كما اخترناها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

پنهان نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص172)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَا قَالَ اَلنَّاسُ لِشَيْءٍ طُوبَى لَهُ إِلاَّ وَ قَدْ خَبَأَ لَهُ اَلدَّهْرُ يَوْمَ سَوْءٍ

ستره و أخفاه المنجد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خبأ الشيء ستره و أخفاه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

لا حَاجةَ لنا فيه أَي في ولايته هو يَخْبَأُ و أَبوه يَكْنِزُ فعزله

خَبَأَهُ‌ كمنَعَه يَخْبَؤُه خَبْأً : سَتَره، كَخَبَّأَهُ‌ تَخْبِئَةً‌ و اخْتَبَأَهُ‌ قد جاءَ‌ متعدِّياً كما سيأْتي، و يقال: اخْتبأْتُ‌ منه أَي استترت و امرَأَةٌ‌ خُبَأَةٌ‌ كهُمَزةٍ‌: لازِمَةٌ‌ بَيْتَهَا
(
تاج العروس
, ص142)
sourceLink

ما قال الناس لشيء: طوبى له،إلاّ و قد خبأ الدهر له يوم سوء

الخبء:كلّ شيء غائب مستور.يقال: خبأت الشيء أخبؤه خبأ:إذا أخفيته.و الخبء و الخبيء و الخبيئة:الشيء المخبوء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص226)
sourceLink

خبأت الشيء أخبؤه:أخفيته(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص501)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ

خبأ الشيء ستره و أخفاه المنجد ¦¦
أى أخفى يقال خبأ الشيء من باب منع مهموزا و خبأ مشددا أى ستره و أخفاه و في كثير من النسخ المطبوعة كانت الكلمة مشكولة بتشديد الباء و نسخة الرضي بتخفيفها كما اخترناها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

پنهان نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص172)
sourceLink

اَلْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ

ستر
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

و اخبأني في سترك الواقي

خبأت الشيء و خبّأته و خبّيته خبأ:سترته و حفظته و أخفيته،و الخبء:الشيء المخبوء(اللسان).و على نسخة:و أجنّني،و هو بمعنى خبأ.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص414)
sourceLink

قد خَبَأْتُ لك خَبْأ

اَلْخَبْ‌ءُ كلّ‌ شىء غائب مستور. يقال خَبَأْتُ‌ الشيء أَخْبَؤُهُ‌ خَبْأً إذا أخفيته و اَلْخَبْ‌ءُ و اَلْخَبِيُّ‌ ، و اَلْخَبِيئَةُ‌ : الشىء اَلْمَخْبُوءُ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص3)
sourceLink

خَبَأْتُ لك خَبْأً

الخَبْ‌ءُ‌ : كُلُّ شيء غائِبٍ مستور، يقال: خَبَأْتُ‌ الشيءَ خَبْأً إذا أَخفَيْتَه
(
لسان العرب
, ص62)
sourceLink

ضرب المثل خَبَأَ یخبَأ

هو يخبأ وأبوه يكنز

وذلك إنَّ خبيئة بن كناز ولي في خلافته الابلة فقال عمر رضي الله عنه: لا حاجة لنا و هو يخبأ وأبوه يكنز. ومن الأمثال المولدة قولهم:
(
زهر الأكم
, ج2 , ص215)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَبَأَ یخبَأ

الخاء و الباء و الحرف المعتل و الهمزة يدلُّ‌ على سَتْرِ الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص244)sourceLink

الأسماء

المُخَبَّأمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخْبُوءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخْبَأَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَابِئمشتق ثلاثی مجرد خَبِيئَةالخبيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَبِيئصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَخْبَأاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد خُبَيْئَةُالخُبْأَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَبِّئمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَبَايَامشتق ثلاثی مجرد الخَبْءمصدر ثلاثی مجرد الخَبِيئَةمشتق ثلاثی مجرد المَخْبِيَّاتِمشتق ثلاثی مجرد المُخْتَبَأمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُبَأَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَبِيءمشتق ثلاثی مجرد المُخْتَبِئمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَخَابِئمشتق ثلاثی مجرد الخَبْأةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخِبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَبَّأَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.