بَكَلَ یبکُل

[ ب ك ل ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای بَكَلَ یبکُل

بَكَلَ علينا حديثَهُ و أمرَهُ

جاءَ به على غَيرِ وَجْهِه، و الاسمُ البَكِيلَةُ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص62)

و بَكَل عَلينا حديثَه و أمره يَبْكُله بَكْلا :خلَطَه و جاء به على غير وجهه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص48)

خلطهُ و جاءَ بهِ على غير وجههِ

(

أقرب الموارد

, ص261)

بَكَلْتُ السَّوِيق بالدَّقيقِ

أي خَلَطْتُه، و كذلِكَ لَبَكْته

(

تاج العروس

, ج14 , ص61)

قد بَكَلْتُ السويقَ بالدقيقِ

أى خلطتُه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1638)

بَكَلْت السَّوِيق بالدقيق

أَي خلطته ¦¦

أَي خلطته.

(

لسان العرب

, ج11 , ص63)

بَكَلَ الشيءَ بَكْلا

خلَطهُ يقال «بَكَلَ زيدٌ علينا حديثهُ» أي: خلطهُ

(

أقرب الموارد

, ص193)

بَكَلَ الضأنُ بالمعز

اختلطت (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص261)

بَكَلَ الأزْرَارَ

ادخلها في عُراها ¦¦

زَرَّر(عامية)

(

المنجد فی اللغة

, ص46)

دگمه‌ها را در مادگى قرار داد ¦¦

اين تعبير در زبان متداول رايج است

(

فرهنگ ابجدی

, ص191)

لأنه يَبْكُلُهُ

أي:يخلطه

(

العین

, ج5 , ص377)

بَكَلَ الشى ءَ

آن چيز را آميخت

خلطه

بَكْلاً:خَلطَهُ‌.

بَكَل الحديث

جاءَ به على غير وجهه.

(

المعجم الوسيط

, ص67)

بَكَلْتَها

إِذا خَلَطْتَ‌ الضَّأْنَ‌ بالمَعَزِ

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص272)

بَكَلَه

إِذا لم يَأْتِ‌ الرَّجُلُ‌ بالكلام على وَجْهِه

إذا خلطه.

المحکم و المحیط الأعظم

إِذا خَلَطه

بَكَلَ‌

خلَطهُ‌ يقال «بَكَلَ‌ زيدٌ علينا حديثهُ‌» أي: خلطهُ‌ ¦¦

اتَّخذ البَكِيلَة.

خلط

يقال: لَبَكَ‌ و بَكَلَ بمعنى؛ كَجَذَب و جَبَذ، و كذلك البَكِيلة و اللَّبِيكة .

(

لسان العرب

, ج10 , ص483)

و بَكَلَ فلانٌ علينا حديثَه، أى خَلَّطه.

البَكْل :الخلط.

و الفعل من ذلك كله: بَكَل يَبْكُل بَكْلا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص47)

بَكَلَ‌ و لَبَك بمعنًى مثل جَبَذَ و جَذَبَ‌

(

لسان العرب

, ج11 , ص63)

بَكَلَ علينا حَديثَه و أَمْرَه يَبْكُلُهُ بَكْلاً

بَكَلَ‌ علينا حَديثَه و أَمْرَه يَبْكُلُهُ بَكْلاً : خلطه و جاءَ به على غير وجهه، و الاسم البَكِيلة ; عن اللحياني

(

لسان العرب

, ج11 , ص63)

بَكَلْتُ الْبَكِيلَةَ أَبْكُلُهَا بَكْلاً

أى اتَّخذتها.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1638)

أَي اتخذتها. ¦¦

أَي اتخذتها

(

لسان العرب

, ج11 , ص63)

مداخل هم ریشه بَكَلَ یبکُل

الباء و الكاف و اللام أصلان:أحدهما الاختلاط‍‌ و ما أشبَهه،و الآخَر إفادةُ‌ الشَّئِ‌ و تَغَنُّمُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص283)

اسماء

البَكَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل البَكَالُورِيَا المُتَبَكِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل البَكْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل البَكِيلمشتق ثلاثی مجرد البُكْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكَالِيّ البَكِيلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل التَّبَكُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل البِكْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بِكَالٌ

افعال

بَكَلَ یبکُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَبَكَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل بَكَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِبتَكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال