حَلِيَ یحلَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی حَلِيَ یحلَی

حَلِيَ الشىءُ بِعَيْنِى و بِصَدْرِى يَحْلَى حَلاَوَةً

مِنْ بَابِ تَعِبَ حَسُنَ عِنْدِى و أَعْجَبَنى
(
المصباح المنیر
, ص149)
sourceLink

حَلِيَ الشيءُ يَحْلَى حَلاَوَة و حُلْوَانا

في عيني و قلبي
(
أقرب الموارد
, ص713)
sourceLink

حَلِيَ بصَدْرِي و هو يَحْلَى حُلْواناً

قالَ الليْثُ : و قالَ بعضُهم حَلاَ في عَيْني و حَلاَ في فمِي و هو يَحْلُو حَلْواً و حَلِيَ بصَدْرِي و هو يَحْلَى حُلْواناً
(
تاج العروس
, ج19 , ص335)
sourceLink

حَلِيَت المرأة بعَيْنِي و في عَيْنِي

في التَّهذيبِ : قالَ اللّحْيانيُّ : حَلِيَتِ المرْأَةُ بعَيْنِي و في عَيْنِي و بقَلْبي و في قَلْبي و هي تَحْلَى حَلاوَةً ; و قالَ أَيْضاً: حلوحَلَتْ حلوتَحْلُو حلوحَلاوَةً
(
تاج العروس
, ج19 , ص340)
sourceLink

حَلِيَتِ المراَةُ تَحْلَى حَلْيا

لبست حَلْياً فهي (حَالٍ و حَالِية) (ج) حَوَالٍ.
(
أقرب الموارد
, ص715)
sourceLink

حَلِيَ في عَيْنيه أو بعَيْنَيْه

أَعجبه:«حَلِيَ‌ هذا المنظرُ في عَيْنيَّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص322)
sourceLink

حَلِيَتِ الدنيا بأعين بعض الناس

جملت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص161)
sourceLink

حَلِيَ بعيني و قَلْبي يَحْلَى

حَلِيَ بعَيْنِي و قَلْبي كرَضِيَ يَحْلَى و حَلاَ مثْلُ دَعا يَحْلُو حَلاوَةً و حُلْواناً بالضمِّ : إذا أَعْجَبَكَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص335)
sourceLink

حَلِيَ في عَيْنِي و صَدْرِي

قالَ ابنُ سِيدَه في مُعْتل الياءِ : حَلِيَ في عَيْنِي و صَدْرِي قيلَ : ليسَ مِن الحلاَوَةِ إنَّما هي مُشْتقَّةٌ مِن الحَلْي المَلْبوسِ لأنَّه حَسُنَ كحُسْنِ الحَلْيِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص340)
sourceLink

حَلِيَتِ الْمَرأَةُ حَلْياً

سَاكِنُ اللاَّمِ لَبِسَتِ الحَلْيَ‌
(
المصباح المنیر
, ص149)
sourceLink

كرَضِيَ بالفتْحِ‌ فهي حالٍ‌ و حالِيَةٌ‌ إذا اسْتَفادَتْ حَلْياً أَو لَبِستْهُ‌ و الجَمْعُ حوالٍ‌ قالَ الشَّاعِرُ: و حِلْي الشَّوَى منها إذا حَلِيَتْ‌ به على قَصَباتٍ لا شِخاتٍ و لا عُصْلِ‌ كتَحَلَّت فهي مُتَحلِّيَةً‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص339)
sourceLink

حَلِيَ في عَينِي او بعيني

او در چشم من شگفت آمد و زيبا جلوه‌گر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص341)
sourceLink

حَلِيَ منهُ بخيرٍ و حَلاَ

أَصاب منه خيرا
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

اصاب منهُ خيراً.
(
أقرب الموارد
, ص713)
sourceLink

أصابَ منْه خَيْراً و حَلَّى الشىءَ و حلأحَلأَه،كلاهما:جعله ذا حَلاوةٍ ،همزوه على غيرِ قياسٍ ،و الحُلْوُ مِن الرجالِ :الذى يَستخِفُّه النَّاسُ و يستَحلُونه ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3)
sourceLink

- و كذا حَلِيَ منه بخَيْرٍ و حَلاَ : أصابَ منه خَيْراً. - و حَلاَ الشيءَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص346)
sourceLink

أَصاب منه خيراً. قال ابن بري: و قولهم لم حلييَحْلَ بطائل أَي لم يظفر و لم يستفد منها كبيرَ فائدة، لا يُتكَلَّم به إلا مع الجَحْد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

لم يحْلَ منهُ بطائِلٍ

أي: لم يستَفِد منهُ فائِدة كبيرة و لا يستعمَل الاَّ مع النفي.
(
أقرب الموارد
, ص715)
sourceLink

لم يظفر بفائدةٍ‌
(
المعجم الوسيط
, ص195)
sourceLink

و قولهم: لم يَحْلَ منه بطائلٍ ، أى لم يستفد منه كبير فائدة. و لا يتكلَّم به إلاّ مع الجَحْدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2319)
sourceLink

حَلِيَ فلانٌ بعَيْنِي

إذا أَعجبك
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

في الصِّحاحِ‌: حَلِيَ‌ فلانٌ بعَيْنِي، بالكسْرِ و في عَيْني و بصَدْرِي و في صَدْرِي يَحْلَى حَلاوَةً‌ إذا أَعْجَبَك؛ قالَ‌ الراجزُ: إِنَّ سِراجاً لكَرِيمٌ مَفْخَرُهُ‌ تَحْلَى به العَيْن إذا ما تَجْهَرُهْ‌ قالَ‌: و هذا مِن المَقْلوبِ‌ و المعْنَى يَحْلَى بالعَيْن
(
تاج العروس
, ج19 , ص340)
sourceLink

حَلِيَ بهما يَحْلَى

اعجبني و منهُ قول الراجز: «تحلَى بهِ العينُ اذا ما تجهرهُ» أي: يحلَى بالعين اذا ابصرتهُ و هو من باب القلب و تقول ذلك ايضاً اذا حلا في فمك و قال الاصمعي: «و حَلِيَ في عيني بالكسر و حَلاَ في فمي بالفتح».
(
أقرب الموارد
, ص713)
sourceLink

حَلِيَتِ اَلفَاكِهةٌ

ميوه خوشمزه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص342)
sourceLink

ما حَلِيت منه حَلْيا

أَي ما أَصَبت
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

و يقال: ما حَلِيت منه حَلْياً أَي ما أَصَبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

حَلِيَ منه بِخَيْرٍ

أصَابَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص206)
sourceLink

إذا أصاب خيرا
(
العین
, ج3 , ص296)
sourceLink

از او خير بسيار ديد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص342)
sourceLink

اصاب منه خيراً ¦¦
يقال«حَلاَهُ حُلوانَهُ»اي جزاه جَزَاءَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص150)
sourceLink

حَلِيَ منه بخَيْرٍ و حَلَا كرَضِيَ و دَعَا : أَصَابَ منه خَيْراً
(
تاج العروس
, ج19 , ص335)
sourceLink

يقال: حَلِيَ مِنْهُ بِخَيْرٍ، و هو يَحْلَى حَلًى مقصورٌ إذا أصاب خَيْراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص152)
sourceLink

حَلِيَ فلان في عيني

إذا أَعجبك
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

حَلِيَ فلان في صدري

إذا أَعجبك
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

حَلِيتُ بهذا المكان

استحليتهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص805)
sourceLink

الأَصمعي: حَلِيَ‌ في صدري يَحْلى و حلا في فمي يَحْلُو ، و حَلِيتُ‌ العيشَ‌ أَحْلاهُ‌ أَي اسْتَحْلَيْته ، و حَلَّيْتُ‌ الشيءَ في عَين صاحِبه، و حَلَّيْت الطعام: جعَلْتُه حُلْواً ، و حَلِيتُ‌ بهذا المكان
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

حَلِىَ من فلان بخير

حَلىً‌:حَلاَ.
(
المعجم الوسيط
, ص195)
sourceLink

حَلِيَتِ المَرْأةُ

اتَّخَذَتْ‌ حَلْياً أوْ لَبِسَتْهُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص206)
sourceLink

أي:لبسته
(
العین
, ج3 , ص296)
sourceLink

آن زن زيور آلات خود را در بر كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص342)
sourceLink

لبست حَلياً
(
المنجد فی اللغة
, ص150)
sourceLink

استفادت حَلْياً أَو لبسته
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

لبست حَلْيًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323)
sourceLink

قال ابن السكيت: حَلِيَت المرأةُ ، و أَنا أَحْلِيها ، إذا جَعَلْتَ لها حَلْياً ، و بعضهم يقول: حَلَوْتُها بهذا المَعْنَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص152)
sourceLink

حلي : حليت المرأة:أي صارت ذات حلي فهي حالية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1557)
sourceLink

و حَلِيَت المرأةُ حَلْياً ،و هى حالٍ و حالِيَةٌ : استفادَتْ حَلْياً [أو لَبِسَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442)
sourceLink

- و حَلِيَتِ المرأةُ ، كرَضِيَ ، حَلْياً ، فهي حالٍ و حالِيَةٌ : - اسْتَفَادَتْ حَلْياً، أو لَبِسَتْهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص347)
sourceLink

و حَلِيَتِ المرأةُ ، و هي حالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص140)
sourceLink

و حَلِيَت المرأَةُ حَلْياً و هي حَالٍ و حَالِيَةٌ : استفادت حَلْياً أَو لبسته، و حَلِيَتْ : صارت ذات حَلْيٍ ، و نسوة حَوالٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَحَلَّى بالحَلْي أَي تزيَّن، و قال: و لغةٌ حَلِيَت المرأَةُ إذا لَبِسَتْه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص195)
sourceLink

التهذيب: اللحياني حَلِيَتِ المرأَة بعَيْني و في عَيْني و بِقَلْبي و في قَلْبي و هي تَحْلَى حَلاوة ، و قال أَيضاً: حَلَتْ تَحْلُو حَلاوة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص196)
sourceLink

لم يَحْلَ بطائِل

قالَ ابنُ برِّي: و قوُلُهم لم يَحْلَ‌ بطائِلٍ‌ أَي لم يَظْفر و لم يَسْتَفدْ منه كبيرَ فائِدَةٍ‌ لا يُتَكَلَّم به إلاَّ مع الجَحْد و ما حلت بطائِلٍ لا يُسْتَعْمل إلاَّ في النَّفْي و هو مِن معْنَى الحَلْيِ‌ و الحِلْيَةِ‌ و هُما مِن الياءِ لأنَّ النفسَ‌ تعدّ الحِلْيَة ظَفَراً و ليسَ هو مِن الواوِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص341)
sourceLink

حَلِيَتْه العَيْنُ

حكَى ابنُ الأعرابيِّ‌: حَلِيَتْه العَيْنُ‌؛ و أَنْشَدَ: كَحْلاءُ تَحْلاها العُيونُ النُّظَّرُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص341)
sourceLink

حَكَى«ابنُ الأعرابىّ‌»: حَلِيَتْه العينُ‌،و أنشد: كَحْلاء تَحْلاَها العيونُ النُّظَّرُ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442)
sourceLink

حَلِيَتِ الفاكهةُ

طابت
(
المنجد فی اللغة
, ص150)
sourceLink

حَلِيَ فلان بصدري

إذا أَعجبك
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

حَلِيَتِ الجاريةُ

"لبست الحليّ،تزيّنت بالحُلِيِّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص161)
sourceLink

حَلْياً:صارت ذات حَلْى. ¦¦
لبست الحُلِىّ‌. ¦¦
استفادته. ¦¦
فهى حالٍ‌. (ج) حَوالٍ‌. و هى حالية. (ج) حَوَالٍ‌، و حاليات
(
المعجم الوسيط
, ص195)
sourceLink

حَلِیَتِ الشجرةُ

أَوْرَقَتْ‌ و أثمرت.
(
المعجم الوسيط
, ص195)
sourceLink

حَلِيَ بالعَيْنِ

حَلَا الشَّيءُ‌ في الفَمِ‌ يَحْلو حلاوة و حَلِيَ‌ بالعَيْنِ‌ كَرَضِيَ‌ إلاَّ أنَّهم يقُولونَ‌: هو حُلْوٌ في المَعْنَيَيْن و قالَ‌ قوْمٌ مِن أَهْلِ اللغَةِ‌: ليسَ حَلِيَ‌ مِن حَلاَ في شيءٍ‌ هذه لُغَةٌ على حِدَتها كأَنَّها مُشْتقَّةٌ من الحَلْي المَلْبوسِ لأنَّه حَسُن في عَيْنِك كحُسْن الحَلْي و هذا ليسَ بقوِيِّ و لا مَرْضيّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص335)
sourceLink

حَلِىَ الشى ءَ

عدَّه حُلْواً.
(
المعجم الوسيط
, ص195)
sourceLink

حَلِيَ الشَّيءُ كرَضِيَ و دَعا و سَرُوَ حَلاوَةً و حَلْواً بالفتْحِ و حُلْواناً بالضَّمِّ و احْلَوْلَى و هذا البِناءُ للمُبالغَةِ في الأَمْرِ ¦¦
حَلِيَ الشَّيءَ كرَضِيَ و اسْتَحْلاهُ و تَحَلاَّهُ و احْلَولاهُ بِمَعْنَى واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص334)
sourceLink

و حَلِىَ الشىءَ و استحلاه و تحَلاّهُ و احْلَوْلاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3)
sourceLink

حلو - و: الحُلْوُ ، بالضم: ضِدُّ المُرِّ، حَلِيَ ، كَرَضِيَ و دَعا و سَرُوَ، حَلاوَةً و حَلْواً و حُلْواناً ، بالضم، و احْلَوْلَى و حَلِيَ الشيءَ ، كرَضِيَ ، و اسْتَحْلاهُ و تَحَلاَّهُ و احْلَوْلاهُ : بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص346)
sourceLink

يقال: حَلِيَ الشيءُ بعَيْني يَحْلى إذا استَحْسَنْته، و حلوحَلا بفَمِي حلويَحْلُو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص196)
sourceLink

حَلِيَ فلانٌ

في عيني و قلبي
(
أقرب الموارد
, ص713)
sourceLink

و من المجاز: حَليَ فلان في صدري و في عيني;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص140)
sourceLink

الجوهري: و يقال حَلِيَ فلان بعيني، بالكسر، و في عيني و بصدري و في صدري يَحْلَى حَلاوة إذا أَعجبك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص196)
sourceLink

حَلِيَ بعيني

بچشم من شيرين شد حَلاوَةً‌.
(
دستور اللغة
, ص272)
sourceLink

حلو حلِي : يقال: حلِي بعيني و في عيني،
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1556)
sourceLink

و فَصل بعضُهم بينهما فقال: حَلا الشىءُ فى فمِى،و حَلِىَ بعينى إلا أنهم يقولون:هو حُلْوٌ فى المعنَيَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3)
sourceLink

و حَلِيَ بِعَيْنِي و قَلْبِي، كَرَضِيَ و دَعا، حلاوةً و حُلْواناً ، أو حَلاَ في الفَمِ ، و حَلِيَ بالعَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص346)
sourceLink

... و هو من المقلوب، و المعنى يَحلى بالعَين، و فصل بعضهم بينهما فقال: حَلا الشيءُ في فَمِي، بالفتح، يَحْلُو حَلاوة و حَلِيَ بعيني، بالكسر، إلا أَنهم يقولون: هو حُلْوٌ في المعنيين;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

حَلِىَ بـ

آراسته شدن،تزيين شدن (با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
sourceLink

حَلِىَ لـ

خوش‌برخورد بودن، خوش‌مشرب بودن،خوشخو بودن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
sourceLink

حَلِيَتْ

صارت ذات حَلْيٍ
(
‏لسان اللسان
, ص288)
sourceLink

صارَتْ ذاتَ حَلْيِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص340)
sourceLink

أَحْلَيْتُ المكانَ و استَحْلَيْتُه و حَلِيت به بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص151)
sourceLink

قال: و حَلِيتُ العيشَ أَحْلاَه أي استحلَيْتُه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: ما حَلِيتُ منه شيئاً حَلْياً أي ما أصبت. و حكى أبو جعفر الرؤاسيُّ حَلِئتُ منه بطائلٍ فهمزَ أي ما أصبتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص153)
sourceLink

و حليَتْ ،صارت ذاتَ حَلْىٍ .و تَحَلَّت ،لبِست حَلْياً ].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442)
sourceLink

و يقال: أَحْلَيْتُ هذا المكانَ و استَحْليتُه و حَلِيتُ به بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

و حَلِيَت المرأَةُ حَلْياً و هي حَالٍ و حَالِيَةٌ : استفادت حَلْياً أَو لبسته، و حَلِيَتْ : صارت ذات حَلْيٍ ، و نسوة حَوالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص195)
sourceLink

حَلِيَ‌

أعجب. يقال«حَلِيَ في عيني و بعيني»اي اعجبني ¦¦
حَلاَ ¦¦
اطلب حلا
(
المنجد فی اللغة
, ص150)
sourceLink

شيرين شد ¦¦
در شگفت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص341)
sourceLink

-حَلاوةً‌ و حُلْوانًا: حَلا ¦¦
طاب:«حَلِيَ‌ العِنَبُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص322)
sourceLink

تب‌خال برآمد .
(
دستور اللغة
, ص272)
sourceLink

حَلْحَلَ بالإِبِلِ قالَ لها حَلٍحَلٍ‌ مُنَوَّنَتَيْنِ أَو حَلْ‌ مُسَكَّنَة ، و كذلِكَ حَلى ، و قيلَ‌: حَل في الوَصْلِ و كلُّ ذلِكَ‌ زَجْرٌ لإِنَاثِ الإِبِلِ خاصَّةً‌. و يقالُ‌: حَلَى و حَلِيَ‌ لا حَلِيت و اشْتُقّ منه اسمٌ فقيلَ‌: الحَلْحَال
(
تاج العروس
, ج14 , ص166)
sourceLink

حَلُو -ُ و حَلِىَ‌ -َ‌،حَلا -ُ‌ (حَلاوة ،حُلوان ): شيرين بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
sourceLink

حَلِيَ بِصَدْرِي، و هو يَحلَى حُلْوَاناً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: حُلْوَانٌ في مصدر حَلِيَ بصدري، خطأٌ عندي، و قال الأصمعيُّ : حَلِيَ في صدري يحْلَى ، و حَلاَ في فمي يَحلُو .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص151)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعيّ يقال للبعير إذا زجرته حَوْبُ و حوبَ وحَبْ ، و للناقة حَلْ جزمٌ ، و حَلِي جزم لا حَلِيت . و قال أبو الهيثم: يقال في زجْر الناقة حللحَلْ حَلْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص153)
sourceLink

و قال قوم من أهل اللغة:ليس حَلِيَ مِن حَلا في شيء،هذه لغة على حِدَتِها كأنها مشتقّة من الحَلْي الملبوس لأنه حَسَنٌ في عينك كحُسْن الحَلْي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص570)
sourceLink

و حلي بصدري و في صدري حلاوة:إِذا أعجبك،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1557)
sourceLink

و حَلِىَ فى عينى و صدرى،قيل:ليس من الحلاوَةِ و إنما هى مُشْتَقَّةٌ من الحَلْىِ الملبوسِ ، لأنَه حَسُنَ فى عَيْنِك كحُسْنِ الحَلْىِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442)
sourceLink

و حَلِىَ بقلْبى و عَيْنى يحْلَى ،و حَلا يَحْلُو حَلاوَةً و حُلْوَاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3)
sourceLink

و حَلِي يَحْلَى حَلَّى :إذا أصاب خيراً. و امرأةحليحاليةوحليمُتَحَلّية:متزَيّنة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص354)
sourceLink

و حَلِيَ في عَيْنِي، قيل: من الحَلْيِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص347)
sourceLink

الحُلْو : نقيض المُرّ، و الحَلاوَة ضدُّ المَرارة، و الحُلْوُ كل ما في طعمه حَلاوة، و قد حَلِيَ و حَلا و حَلُوَ حَلاوةً و حَلْواً و حُلْوَاناً و احْلَوْلَى ، و هذا البناء للمبالغة في الأَمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص191)
sourceLink

... و هو من المقلوب، و المعنى يَحلى بالعَين، و فصل بعضهم بينهما فقال: حَلا الشيءُ في فَمِي، بالفتح، يَحْلُو حَلاوة و حَلِيَ بعيني، بالكسر، إلا أَنهم يقولون: هو حُلْوٌ في المعنيين; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال قوم من أَهل اللغة: ليس حَلِيَ من حَلا في شيء، هذه لغة على حِدَتِها كأَنها مشتقة من الحَلْيِ المَلْبوسِ لأَنه حَسُن في عينك كحُسْن الحَلْيِ ، و هذا ليس بقويّ و لا مرضيّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الليث: و قال بعضهم حَلا في عَيْني و حَلا في فمي و هو يَحْلُو حَلْواً ، و حَلِيَ بصدري فهو يَحْلَى حُلْوَاناً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأَصمعي: حَلِيَ في صدري يَحْلى و حلا في فمي يَحْلُو ، و حَلِيتُ العيشَ أَحْلاهُ أَي اسْتَحْلَيْته ، و حَلَّيْتُ الشيءَ في عَين صاحِبه، و حَلَّيْت الطعام: جعَلْتُه حُلْواً ، و حَلِيتُ بهذا المكان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

ابن سيده في معتل الياء: و حَلِيَ في عيني و صَدْرِي قيل ليس من الحَلاوة، إنما هي مشتقة من الحَلْي الملبوس لأَنه حَسُنَ في عينك كَحُسْنِ الحَلْيِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص195)
sourceLink

تَحْلَي

التهذيب: اللحياني حَلِيَتِ‌ المرأَة بعَيْني و في عَيْني و بِقَلْبي و في قَلْبي و هي تَحْلَى حَلاوة ، و قال أَيضاً: حَلَتْ تَحْلُو حَلاوة
(
لسان العرب
, ج14 , ص196)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَلِيَ یحلَی

بَلَى وَ اَللَّهِ لَقَدْ سَمِعُوهَا وَ وَعَوْهَا وَ لَكِنَّهُمْ حَلِيَتِ اَلدُّنْيَا فِي أَعْيُنِهِمْ وَ رَاقَهُمْ زِبْرِجُهَا

من حليت المرأة إذا تزينت بحليها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

زينت
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

و في عيني و بصدري و في صدري بالكسر في الماضي و الفتح في الغابر حلاوة إذا اعجبك و إنما يقال لما طاب في العين حلى في عينه لأنه من الحلي و هو الزينة التي تستطيبها العيون و في بعض النسخ حليت بتشديد اللام من التحلية التزين
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص68)
sourceLink

دنيا خود آرائى كرد حليت المرأة زن خود را آراست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص34)
sourceLink

و بصدرى يحلى من باب تعب حسن عندى و أعجبنى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

جلوه گر و مزين شده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص16)
sourceLink

لكنهم حَلِيَت الدنيا في أَعْينُهم

يقال: حَلِيَ‌ الشيءُ بعَيْني يَحْلى إذا استَحْسَنْته، و حَلا بفَمِي يَحْلُو
(
لسان العرب
, ج14 , ص196)
sourceLink

لكنّهم حَلِيَتِ الدنيا في أعينهم

يقال: حَلِيَ‌ الشىء بعينى يَحْلَى إذا استحسنته، و حَلاَ بفمى يَحْلُو
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص435)
sourceLink

حَلِيَ یحلَی في الاصطلاح

حَلِيَتْ

المرأة - حليا: صارت ذات حلي. -: لبسته. -: استفادته. فهي حال (ج) حول، و هي حالية (ج) حوال، و حاليات.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص101)
sourceLink

حلیت المرأة حليا:صارت ذات حلي. -:لبسته. -:استفادته. فهي حال،و هي حالية.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص212)
sourceLink

حَلِيَ‌

المرأة - حليا: جعل لها حليا. - المرأة، و السيف، و غيرهما: زينها بالحلي.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص101)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَلِيَ یحلَی

الحاء و اللام و ما بعدها معتلٌّ‌،ثلاثة أصول:فالأوّل طِيب الشىء فى مَيْل من النّفس إليه،و الثانى تحسين الشىء،و الثالث-و هو مهموز- تَنْحِيَة الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص94)sourceLink

الأسماء

المَحْلَىاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستحلاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحَلْوَانيّالحَلُوَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحْلِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُلْوَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاحليلاءمصدر رباعی الحُلْوِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإحلاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَلَاوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَاوَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَلَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحلِّيةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالحَلُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلْوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِلْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحُلْوَانالحُلَاوَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَلاَويَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُحَيْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلاواءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَوِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلْوِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُلْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.