حَلِيَ الشىءُ بِعَيْنِى و بِصَدْرِى يَحْلَى حَلاَوَةً مِنْ بَابِ تَعِبَ حَسُنَ عِنْدِى و أَعْجَبَنى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص149) 
حَلِيَ الشيءُ يَحْلَى حَلاَوَة و حُلْوَانا في عيني و قلبي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص713) 
حَلِيَ بصَدْرِي و هو يَحْلَى حُلْواناً قالَ الليْثُ : و قالَ بعضُهم حَلاَ في عَيْني و حَلاَ في فمِي و هو يَحْلُو حَلْواً و حَلِيَ بصَدْرِي و هو يَحْلَى حُلْواناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص335) 
حَلِيَت المرأة بعَيْنِي و في عَيْنِي في التَّهذيبِ : قالَ اللّحْيانيُّ : حَلِيَتِ المرْأَةُ بعَيْنِي و في عَيْنِي و بقَلْبي و في قَلْبي و هي تَحْلَى حَلاوَةً ; و قالَ أَيْضاً: حلوحَلَتْ حلوتَحْلُو حلوحَلاوَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص340) 
حَلِيَتِ المراَةُ تَحْلَى حَلْيا لبست حَلْياً فهي (حَالٍ و حَالِية) (ج) حَوَالٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص715) 
حَلِيَ في عَيْنيه أو بعَيْنَيْه أَعجبه:«حَلِيَ هذا المنظرُ في عَيْنيَّ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص322) 
حَلِيَ بعيني و قَلْبي يَحْلَى حَلِيَ بعَيْنِي و قَلْبي كرَضِيَ يَحْلَى و حَلاَ مثْلُ دَعا يَحْلُو حَلاوَةً و حُلْواناً بالضمِّ : إذا أَعْجَبَكَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص335) 
حَلِيَ في عَيْنِي و صَدْرِي قالَ ابنُ سِيدَه في مُعْتل الياءِ : حَلِيَ في عَيْنِي و صَدْرِي قيلَ : ليسَ مِن الحلاَوَةِ إنَّما هي مُشْتقَّةٌ مِن الحَلْي المَلْبوسِ لأنَّه حَسُنَ كحُسْنِ الحَلْيِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص340) 
حَلِيَتِ الْمَرأَةُ حَلْياً سَاكِنُ اللاَّمِ لَبِسَتِ الحَلْيَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص149) 
كرَضِيَ بالفتْحِ فهي حالٍ و حالِيَةٌ إذا اسْتَفادَتْ حَلْياً أَو لَبِستْهُ و الجَمْعُ حوالٍ قالَ الشَّاعِرُ: و حِلْي الشَّوَى منها إذا حَلِيَتْ به على قَصَباتٍ لا شِخاتٍ و لا عُصْلِ كتَحَلَّت فهي مُتَحلِّيَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص339) 
حَلِيَ في عَينِي او بعيني او در چشم من شگفت آمد و زيبا جلوهگر شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص341) 
حَلِيَ منهُ بخيرٍ و حَلاَ أَصاب منه خيرا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
اصاب منهُ خيراً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص713) 
أصابَ منْه خَيْراً و حَلَّى الشىءَ و حلأحَلأَه،كلاهما:جعله ذا حَلاوةٍ ،همزوه على غيرِ قياسٍ ،و الحُلْوُ مِن الرجالِ :الذى يَستخِفُّه النَّاسُ و يستَحلُونه ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3) 
- و كذا حَلِيَ منه بخَيْرٍ و حَلاَ : أصابَ منه خَيْراً. - و حَلاَ الشيءَ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص346) 
أَصاب منه خيراً. قال ابن بري: و قولهم لم حلييَحْلَ بطائل أَي لم يظفر و لم يستفد منها كبيرَ فائدة، لا يُتكَلَّم به إلا مع الجَحْد... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص192) 
لم يحْلَ منهُ بطائِلٍ أي: لم يستَفِد منهُ فائِدة كبيرة و لا يستعمَل الاَّ مع النفي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص715) 
لم يظفر بفائدةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
و قولهم: لم يَحْلَ منه بطائلٍ ، أى لم يستفد منه كبير فائدة. و لا يتكلَّم به إلاّ مع الجَحْدِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2319) 
حَلِيَ فلانٌ بعَيْنِي إذا أَعجبك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
في الصِّحاحِ: حَلِيَ فلانٌ بعَيْنِي، بالكسْرِ و في عَيْني و بصَدْرِي و في صَدْرِي يَحْلَى حَلاوَةً إذا أَعْجَبَك؛ قالَ الراجزُ: إِنَّ سِراجاً لكَرِيمٌ مَفْخَرُهُ تَحْلَى به العَيْن إذا ما تَجْهَرُهْ قالَ: و هذا مِن المَقْلوبِ و المعْنَى يَحْلَى بالعَيْن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص340) 
حَلِيَ بهما يَحْلَى اعجبني و منهُ قول الراجز: «تحلَى بهِ العينُ اذا ما تجهرهُ» أي: يحلَى بالعين اذا ابصرتهُ و هو من باب القلب و تقول ذلك ايضاً اذا حلا في فمك و قال الاصمعي: «و حَلِيَ في عيني بالكسر و حَلاَ في فمي بالفتح». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص713) 
حَلِيَتِ اَلفَاكِهةٌ ميوه خوشمزه شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص342) 
ما حَلِيت منه حَلْيا أَي ما أَصَبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
و يقال: ما حَلِيت منه حَلْياً أَي ما أَصَبت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص192) 
حَلِيَ منه بِخَيْرٍ أصَابَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص206) 
إذا أصاب خيرا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص296) 
از او خير بسيار ديد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص342) 
اصاب منه خيراً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«حَلاَهُ حُلوانَهُ»اي جزاه جَزَاءَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
حَلِيَ منه بخَيْرٍ و حَلَا كرَضِيَ و دَعَا : أَصَابَ منه خَيْراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص335) 
يقال: حَلِيَ مِنْهُ بِخَيْرٍ، و هو يَحْلَى حَلًى مقصورٌ إذا أصاب خَيْراً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص152) 
حَلِيَ فلان في عيني إذا أَعجبك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
حَلِيَ فلان في صدري إذا أَعجبك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
حَلِيتُ بهذا المكان استحليتهُ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص805) 
الأَصمعي: حَلِيَ في صدري يَحْلى و حلا في فمي يَحْلُو ، و حَلِيتُ العيشَ أَحْلاهُ أَي اسْتَحْلَيْته ، و حَلَّيْتُ الشيءَ في عَين صاحِبه، و حَلَّيْت الطعام: جعَلْتُه حُلْواً ، و حَلِيتُ بهذا المكان 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص192) 
حَلِىَ من فلان بخير حَلىً:حَلاَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
حَلِيَتِ المَرْأةُ اتَّخَذَتْ حَلْياً أوْ لَبِسَتْهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص206) 
أي:لبسته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص296) 
آن زن زيور آلات خود را در بر كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص342) 
لبست حَلياً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
استفادت حَلْياً أَو لبسته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
لبست حَلْيًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323) 
قال ابن السكيت: حَلِيَت المرأةُ ، و أَنا أَحْلِيها ، إذا جَعَلْتَ لها حَلْياً ، و بعضهم يقول: حَلَوْتُها بهذا المَعْنَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص152) 
حلي : حليت المرأة:أي صارت ذات حلي فهي حالية. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1557) 
و حَلِيَت المرأةُ حَلْياً ،و هى حالٍ و حالِيَةٌ : استفادَتْ حَلْياً [أو لَبِسَتْه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442) 
- و حَلِيَتِ المرأةُ ، كرَضِيَ ، حَلْياً ، فهي حالٍ و حالِيَةٌ : - اسْتَفَادَتْ حَلْياً، أو لَبِسَتْهُ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص347) 
و حَلِيَتِ المرأةُ ، و هي حالٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص140) 
و حَلِيَت المرأَةُ حَلْياً و هي حَالٍ و حَالِيَةٌ : استفادت حَلْياً أَو لبسته، و حَلِيَتْ : صارت ذات حَلْيٍ ، و نسوة حَوالٍ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و تَحَلَّى بالحَلْي أَي تزيَّن، و قال: و لغةٌ حَلِيَت المرأَةُ إذا لَبِسَتْه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص195) 
التهذيب: اللحياني حَلِيَتِ المرأَة بعَيْني و في عَيْني و بِقَلْبي و في قَلْبي و هي تَحْلَى حَلاوة ، و قال أَيضاً: حَلَتْ تَحْلُو حَلاوة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص196) 
لم يَحْلَ بطائِل قالَ ابنُ برِّي: و قوُلُهم لم يَحْلَ بطائِلٍ أَي لم يَظْفر و لم يَسْتَفدْ منه كبيرَ فائِدَةٍ لا يُتَكَلَّم به إلاَّ مع الجَحْد و ما حلت بطائِلٍ لا يُسْتَعْمل إلاَّ في النَّفْي و هو مِن معْنَى الحَلْيِ و الحِلْيَةِ و هُما مِن الياءِ لأنَّ النفسَ تعدّ الحِلْيَة ظَفَراً و ليسَ هو مِن الواوِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص341) 
حَلِيَتْه العَيْنُ حكَى ابنُ الأعرابيِّ: حَلِيَتْه العَيْنُ؛ و أَنْشَدَ: كَحْلاءُ تَحْلاها العُيونُ النُّظَّرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص341) 
حَكَى«ابنُ الأعرابىّ»: حَلِيَتْه العينُ،و أنشد: كَحْلاء تَحْلاَها العيونُ النُّظَّرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442) 
حَلِيَتِ الفاكهةُ طابت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
حَلِيَ فلان بصدري إذا أَعجبك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
حَلِيَتِ الجاريةُ "لبست الحليّ،تزيّنت بالحُلِيِّ" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص161) 
حَلْياً:صارت ذات حَلْى. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لبست الحُلِىّ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استفادته. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فهى حالٍ. (ج) حَوالٍ. و هى حالية. (ج) حَوَالٍ، و حاليات 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
حَلِیَتِ الشجرةُ أَوْرَقَتْ و أثمرت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
حَلِيَ بالعَيْنِ حَلَا الشَّيءُ في الفَمِ يَحْلو حلاوة و حَلِيَ بالعَيْنِ كَرَضِيَ إلاَّ أنَّهم يقُولونَ: هو حُلْوٌ في المَعْنَيَيْن و قالَ قوْمٌ مِن أَهْلِ اللغَةِ: ليسَ حَلِيَ مِن حَلاَ في شيءٍ هذه لُغَةٌ على حِدَتها كأَنَّها مُشْتقَّةٌ من الحَلْي المَلْبوسِ لأنَّه حَسُن في عَيْنِك كحُسْن الحَلْي و هذا ليسَ بقوِيِّ و لا مَرْضيّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص335) 
حَلِىَ الشى ءَ عدَّه حُلْواً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
حَلِيَ الشَّيءُ كرَضِيَ و دَعا و سَرُوَ حَلاوَةً و حَلْواً بالفتْحِ و حُلْواناً بالضَّمِّ و احْلَوْلَى و هذا البِناءُ للمُبالغَةِ في الأَمْرِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلِيَ الشَّيءَ كرَضِيَ و اسْتَحْلاهُ و تَحَلاَّهُ و احْلَولاهُ بِمَعْنَى واحِدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص334) 
و حَلِىَ الشىءَ و استحلاه و تحَلاّهُ و احْلَوْلاه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3) 
حلو - و: الحُلْوُ ، بالضم: ضِدُّ المُرِّ، حَلِيَ ، كَرَضِيَ و دَعا و سَرُوَ، حَلاوَةً و حَلْواً و حُلْواناً ، بالضم، و احْلَوْلَى و حَلِيَ الشيءَ ، كرَضِيَ ، و اسْتَحْلاهُ و تَحَلاَّهُ و احْلَوْلاهُ : بمعنى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص346) 
يقال: حَلِيَ الشيءُ بعَيْني يَحْلى إذا استَحْسَنْته، و حلوحَلا بفَمِي حلويَحْلُو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص196) 
حَلِيَ فلانٌ في عيني و قلبي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص713) 
و من المجاز: حَليَ فلان في صدري و في عيني; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص140) 
الجوهري: و يقال حَلِيَ فلان بعيني، بالكسر، و في عيني و بصدري و في صدري يَحْلَى حَلاوة إذا أَعجبك; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص196) 
حَلِيَ بعيني بچشم من شيرين شد حَلاوَةً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص272) 
حلو حلِي : يقال: حلِي بعيني و في عيني، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1556) 
و فَصل بعضُهم بينهما فقال: حَلا الشىءُ فى فمِى،و حَلِىَ بعينى إلا أنهم يقولون:هو حُلْوٌ فى المعنَيَيْنِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3) 
و حَلِيَ بِعَيْنِي و قَلْبِي، كَرَضِيَ و دَعا، حلاوةً و حُلْواناً ، أو حَلاَ في الفَمِ ، و حَلِيَ بالعَيْنِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص346) 
... و هو من المقلوب، و المعنى يَحلى بالعَين، و فصل بعضهم بينهما فقال: حَلا الشيءُ في فَمِي، بالفتح، يَحْلُو حَلاوة و حَلِيَ بعيني، بالكسر، إلا أَنهم يقولون: هو حُلْوٌ في المعنيين; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص192) 
حَلِىَ بـ آراسته شدن،تزيين شدن (با...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139) 
حَلِىَ لـ خوشبرخورد بودن، خوشمشرب بودن،خوشخو بودن(با كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139) 
حَلِيَتْ صارت ذات حَلْيٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص288) 
صارَتْ ذاتَ حَلْيِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص340) 
أَحْلَيْتُ المكانَ و استَحْلَيْتُه و حَلِيت به بمعنى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص151) 
قال: و حَلِيتُ العيشَ أَحْلاَه أي استحلَيْتُه . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: ما حَلِيتُ منه شيئاً حَلْياً أي ما أصبت. و حكى أبو جعفر الرؤاسيُّ حَلِئتُ منه بطائلٍ فهمزَ أي ما أصبتُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص153) 
و حليَتْ ،صارت ذاتَ حَلْىٍ .و تَحَلَّت ،لبِست حَلْياً ]. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442) 
و يقال: أَحْلَيْتُ هذا المكانَ و استَحْليتُه و حَلِيتُ به بمعنى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص192) 
و حَلِيَت المرأَةُ حَلْياً و هي حَالٍ و حَالِيَةٌ : استفادت حَلْياً أَو لبسته، و حَلِيَتْ : صارت ذات حَلْيٍ ، و نسوة حَوالٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص195) 
حَلِيَ أعجب. يقال«حَلِيَ في عيني و بعيني»اي اعجبني ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلاَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطلب حلا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
شيرين شد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در شگفت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص341) 
-حَلاوةً و حُلْوانًا: حَلا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طاب:«حَلِيَ العِنَبُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص322) 
تبخال برآمد . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص272) 
حَلْحَلَ بالإِبِلِ قالَ لها حَلٍحَلٍ مُنَوَّنَتَيْنِ أَو حَلْ مُسَكَّنَة ، و كذلِكَ حَلى ، و قيلَ: حَل في الوَصْلِ و كلُّ ذلِكَ زَجْرٌ لإِنَاثِ الإِبِلِ خاصَّةً. و يقالُ: حَلَى و حَلِيَ لا حَلِيت و اشْتُقّ منه اسمٌ فقيلَ: الحَلْحَال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص166) 
حَلُو -ُ و حَلِىَ -َ،حَلا -ُ (حَلاوة ،حُلوان ): شيرين بودن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139) 
حَلِيَ بِصَدْرِي، و هو يَحلَى حُلْوَاناً . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلت: حُلْوَانٌ في مصدر حَلِيَ بصدري، خطأٌ عندي، و قال الأصمعيُّ : حَلِيَ في صدري يحْلَى ، و حَلاَ في فمي يَحلُو . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص151) 
أبو عبيد عن الأصمعيّ يقال للبعير إذا زجرته حَوْبُ و حوبَ وحَبْ ، و للناقة حَلْ جزمٌ ، و حَلِي جزم لا حَلِيت . و قال أبو الهيثم: يقال في زجْر الناقة حللحَلْ حَلْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص153) 
و قال قوم من أهل اللغة:ليس حَلِيَ مِن حَلا في شيء،هذه لغة على حِدَتِها كأنها مشتقّة من الحَلْي الملبوس لأنه حَسَنٌ في عينك كحُسْن الحَلْي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص570) 
و حلي بصدري و في صدري حلاوة:إِذا أعجبك،قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1557) 
و حَلِىَ فى عينى و صدرى،قيل:ليس من الحلاوَةِ و إنما هى مُشْتَقَّةٌ من الحَلْىِ الملبوسِ ، لأنَه حَسُنَ فى عَيْنِك كحُسْنِ الحَلْىِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442) 
و حَلِىَ بقلْبى و عَيْنى يحْلَى ،و حَلا يَحْلُو حَلاوَةً و حُلْوَاناً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3) 
و حَلِي يَحْلَى حَلَّى :إذا أصاب خيراً. و امرأةحليحاليةوحليمُتَحَلّية:متزَيّنة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص354) 
و حَلِيَ في عَيْنِي، قيل: من الحَلْيِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص347) 
الحُلْو : نقيض المُرّ، و الحَلاوَة ضدُّ المَرارة، و الحُلْوُ كل ما في طعمه حَلاوة، و قد حَلِيَ و حَلا و حَلُوَ حَلاوةً و حَلْواً و حُلْوَاناً و احْلَوْلَى ، و هذا البناء للمبالغة في الأَمر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص191) 
... و هو من المقلوب، و المعنى يَحلى بالعَين، و فصل بعضهم بينهما فقال: حَلا الشيءُ في فَمِي، بالفتح، يَحْلُو حَلاوة و حَلِيَ بعيني، بالكسر، إلا أَنهم يقولون: هو حُلْوٌ في المعنيين; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال قوم من أَهل اللغة: ليس حَلِيَ من حَلا في شيء، هذه لغة على حِدَتِها كأَنها مشتقة من الحَلْيِ المَلْبوسِ لأَنه حَسُن في عينك كحُسْن الحَلْيِ ، و هذا ليس بقويّ و لا مرضيّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الليث: و قال بعضهم حَلا في عَيْني و حَلا في فمي و هو يَحْلُو حَلْواً ، و حَلِيَ بصدري فهو يَحْلَى حُلْوَاناً . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَصمعي: حَلِيَ في صدري يَحْلى و حلا في فمي يَحْلُو ، و حَلِيتُ العيشَ أَحْلاهُ أَي اسْتَحْلَيْته ، و حَلَّيْتُ الشيءَ في عَين صاحِبه، و حَلَّيْت الطعام: جعَلْتُه حُلْواً ، و حَلِيتُ بهذا المكان. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص192) 
ابن سيده في معتل الياء: و حَلِيَ في عيني و صَدْرِي قيل ليس من الحَلاوة، إنما هي مشتقة من الحَلْي الملبوس لأَنه حَسُنَ في عينك كَحُسْنِ الحَلْيِ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص195) 
تَحْلَي التهذيب: اللحياني حَلِيَتِ المرأَة بعَيْني و في عَيْني و بِقَلْبي و في قَلْبي و هي تَحْلَى حَلاوة ، و قال أَيضاً: حَلَتْ تَحْلُو حَلاوة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص196) 