طَلَسَهُ بالدّهان ونحوه عند العامّة آن چيز را روغن ماليد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص582) 
طَلَسَ الكِتَابَ يَطْلِسُه طَلْساً مَحَاهُ ليُفْسِدَ خَطَّه فإِذا أَنْعَم مَحْوَه و صَيَّرهُ من الفُضُولِ المُسْتَغْنَى عنها و صَيَّره طِرْساً فقد طَرَّسه كذا في الأَسَاسِ و التَّهْذِيبِ كطَلَّسَه تَطْلِيساً و هٰذه عن ابنِ دُرَيْدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص341) 
طَلَس بالشيْ ءِ علي وَجْهِه جاء به، أَو جاء به كما سَمِعَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص561) 
من المَجَاز: طَلَس بالشيْ ءِ على وَجْهِه يَطْلِسُ بالكَسْر: جاءَ به كما سَمِعَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص342) 
- و طَلَسَ بالشيءِ على وَجْهِهِ يَطْلِسُ : جاءَ به، - و - بَصَرُهُ : ذَهَبَ ، - و - بها: حَبَقَ . و كسِكِّيتٍ : الأعْمَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص356) 
طَلَسَ به فى السجن و نحوه رَمَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص561) 
فلانٌ يَطْلِسُ ذاهِبا أي يَذْهَبُ حَتّىٰ يَخْفىٰ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص269) 
طَلَسَ الكتابَ و نحوه شوَّهَ خَطَّهُ، أَو أَفسده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص561) 
طَلَسَ الكتاب طَلْسا الطَّلْسُ: المَحْوُ، و طَلَسَ الكتاب طَلْساً و طَلَّسه فتَطَلَّسَ: كطَرَّسه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص124) 
طَلَسَ بِهَا طَلْساً من المَجَازِ: طَلَسَ بِهَا طَلْساً: حَبَقَ و ضَرَطَ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص342) 
طُلِسَ بهِ في السجن طُرِح في السجن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص469) 
رُمِي بهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص382) 
يُقَال: طُلِسَ به في السِّجْنِ كعُنِيَ: رُمِيَ بِهِ فيه نَقَله الصّاغَانِيُّ عن ابنِ عَبّادٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص342) 
- و طُلِسَ به في السِّجْنِ ، كعُنِيَ : رُمِيَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص356) 
طَلَسْتُ بالشَّيْءِ أي جِئْت به،و أنا أطْلِسُ به كماسَمِعْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص269) 
طَلَسَ الكِتَابَة نوشته را پاك كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص582) 
محاها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و العامّة تقول«طلسَه بالدهان و نحوه»اي غشاه(سريانية) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص469) 
اطْلِسِ الكتابَ يقال: اطْلِسِ الكتابَ أَي امْحُه، و طَلَسْت الكِتابَ أَي محوته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص124) 
يُقال: اطْلِسِ الكتابَ ، أي: امحُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص233) 
طَلَسَ بَصَرُه ذَهَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص269) 
طَلْسَاً:ذهب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص561) 
من المَجَاز: طَلَسَ بَصَرُه: ذَهَبَ عن ابنِ عبّادٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص342) 
طَلَسَ بَصَرَه في الأَسَاسِ: طَلَسَ بَصَرَه و طَمَسَه: ذَهَبَ به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص342) 
طَلَسَ البصرُ چشم نابينا شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص582) 
ذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص469) 
طَلَسَ الشى ء طَمَسَهُ و محاه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص561) 
طَلَسْتُ يقال لجِلْدِ فَخِذِ البعير: طِلْسٌ لتساقط شعره و وَبَرِه، و إِذا محوت الكتاب لتفسد خطه قلت: طَلَسْتُ، فإِذا أَنعمت محوه قلت: طَرَسْتُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: اطْلِسِ الكتابَ أَي امْحُه، و طَلَسْت الكِتابَ أَي محوته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص124) 
طَلَسْتُ الكتابَ ، أي: مَحَوْتُه. و يقال للصحيفة إذا مُحِيَت: طِلْسٌ و طِرْس; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص233) 
طَلَسْتُ الكتابَ ،إذا محوتَ ما فيه طَلْساً ،و طلَّسته تطليساً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص837) 
و منه طَلسْت الكتابَ ، إذا محوته، كأنّك قد مَلّسته. فأمَّا الذِّئب الأطلس فيقولون الأغبر، و القياس يدلُّ على أنَّه الذى قد تمعَّط شعره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص418) 
و طَلَسْتُ الكتابَ طَلْساً ،و طلّستُه تطليساً و هو أن تمحوه لتُفسد خطّه... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص393) 
اطْلِسْه الْطَعْه أَي امْحُه، و كذلك اطْلِسْه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص319) 
الطِعْ اسمه أي أثبِتْهُ، الطَعْهُ أي امحُه. و كذلك اطلِسْهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص103) 
طَلَسَه (طَلْس ):زدودن، محو كردن،پاك كردن(چيزى خصوصاً نوشتهاى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص400) 