من صان لسانَهُ فقد زَانَهُ لسانُهُ حسّنه و جمّله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص319) 
زَانَ الشَّىءُ صَاحِبَهُ زَيْناً بَابِ سَار و الزَّيْنُ نَقِيضُ الشَّيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص261)
زَانَه الحسنُ زَيْناً زَانَه الحسنُ زَيْناً ؛ و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للمَجْنونِ: فيا رَبِّ إذ صَيَّرْتَ ليلَى ليَ الهَوَى فزِنِّي لِعَيْنَيْها كما زِنْتَها لِيَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص268)
زِينَ زِيْنَهْ العَنْزُ تُسَمّىٰ زِيْنَةَ ،و تُدْعَىٰ للحَلَبِ فيُقال: زِينَ زِيْنَهْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص94)
زِينَ البُرُّ نبت به الزُّوان. فهو مَزُون. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص408)
زَانَ الشى ءَ حسَّنه و زخرفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص315)
آنچه را نيكو كرد و آراست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَانَهُ کذا قيلَ زَانَه كذا و زَيَّنه إذا ظَهَرَ فعْلُه إمَّا بالقَوْلِ أَو بالفعْلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص268)
تَزِينُنا قال محمد بن حبيب: قالت أَعرابية لابن الأَعرابي إنك تَزُونُنا إذا طلعت كأَنك هلال في غير سمان ، قال: تَزُونُنا و تَزِينُنا واحدٌ، و زانَه و زَيَّنَه بمعنى; و قال المجنون: فيا رَبِّ، إذ صَيَّرْتَ ليلَى لِيَ الهَوَى، فزِنِّي لِعَيْنَيْها كما زِنْتَها لِيَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَانَهُ ضدّ شانه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص315)
آنرا آراست اين واژه ضد(شَانَهُ) ميباشد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَيْناً:جَمَّلَه و حَسَّنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص410)
(زَيْن ):تزيين كردن، زينت دادن،آراستن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص271)
يقال: زانه الحُسْنُ يَزِينه زَيْناً . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَانَهُ و زَيَّنَهُ بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2132)
قال اللّيث: زانَه الحُسُن يَزِينه زينا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زانَه زَيْنًا ،و أَزانَه و أَزْيَنَهُ ،علَى الأصْلِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص92)
و ربما قالوا زانَه يَزُونه بمعنى يَزِينه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص38)
- و زَانَه و أزَانَه و زَيَّنَهُ ، و أَزْيَنَهُ ، فَتَزَيَّنَ هو، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص226)
زانَ ب جمَّل و حسَّن،زاد في الزَّخرفة:«زان بهوًا بلَوْحات، واجِهةً بأَعْلام،كتابًا برُسُوم» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص637)
زُئِن الزُّؤَانُ : حب يكون في الطعام، واحدته زُؤَانة ، و قد زُئِن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زانَ -زَيْنًا:حَسَّن، زَخْرَف،جمَّل:«زان لِباسًا»،«زانَ صورةً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص637)
زين زان : الزَّيْنُ :نقيض الشَّيْنِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2887)
