عَفَّ یعِفّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی عَفَّ یعِفّ

عَفَّ يَعِفُّ [ عِفّة

عَفَّ يَعِفُّ عِفَّة و اسْتَعَفَّ‌ أَي عَفَّ
(
لسان العرب
, ج9 , ص253)
sourceLink

عَفَّ‌ يَعِفّ‌ عِفَّة ،و عَفافا ،و عَفافة ،و تَعَفَّف ،و اسْتَعَفَّ‌ ¦¦
عَفَّ‌ يَعِفّ‌ عِفَّة ،و اسْتَعفَّ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص102)
sourceLink

عَفَّ عن المَحارِم و الأَطْماع الدَّنِية يَعِفُّ عِفَّةً و عَفّاً و عَفافاً و عَفافة

الكَفُّ عما لا يَحِلّ و يَجْمُلُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص253)
sourceLink

عَفَّ الرَّجُلُ عَفّاً و عَفَافاً و عَفافَةً وَ عِفَّةً و هو يَعِفُّ

قال شيخُنا: ظاهِرُ إِطلاقِه أنَّ‌ المُضارِعَ منه بالضَّمِّ ككَتَبَ‌، و لا قائِلَ بِهِ‌، بل هو كَضَرَبَ‌؛ لأَنه مُضَعَّفٌ لازمٌ‌، و قاعدَةُ مُضارِعهِ الكسرُ، إِلا ما شَذَّ منه: كما قَدّمْناه فَهُو عَفٌّ‌ ، و عَفِيفٌ‌ : أي: كَفَّ‌ عن الحَرامِ‌، كما في الصِّحاح، و في المُحْكَمِ‌: عَمّا لا يِحْلِ و لا يَجْمُلُ‌ وَ قيل: عن المَحارِمِ و الأَطْماعِ الدَّنِيَّةِ‌، قال ذو الأُصبع العَدْوانِيُّ‌: عَفٌّ‌ يَؤُوسٍ إذا ما خِفْتُ من بَلَدٍ هُونًا فَلَسْتُ بوَقّافٍ على الهُونِ‌ كاسْتَعَفَّ و كذٰلِك تَعَفَّفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص393)
sourceLink

عَفَّ الرجلُ عَفّا و عَفَافا و عَفَافَة و عِفَّة

كفَّ عمَّا لا يحلُّ و لا يجمُلُ قولاً او فعلاً و امتنع يقال «عفَّ عنهُ» فهو (عَفٌّ و عَفِيف) و هي (عَفَّةٌ و عفِيفَة) (ج) عَفُّون و اَعِفَّة و اَعِفَّاء و عَفَّات و عَفِيفَات و عَفَائف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص590)
sourceLink

عَفَّ عَنِ الشَّىءِ يَعِفُّ عِفَّةً و عَفّاً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ عِفَّةً‌ امْتَنَعَ عَنْهُ‌ فَهُوَ عَفِيفٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص418)
sourceLink

عَفَّ عَفافَةً فهو عفيفٌ و استَعَفّ

پارسا شد .
(
دستور اللغة
, ص552)
sourceLink

عَفَّ اللَّبَنُ يَعِفُّ عَفًّا

قال ابنُ دُرَيْدٍ: عَفَّ اللَّبَنُ يَعِفُّ بالكسرِ عَفًّا : إذا اجْتَمَعَ في الضَّرْعِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص393)
sourceLink

يَجْمُلُ بالمرء أن يَعِفَّ

أن يَكُفَّ عمّا لا يَحِلُّ و لا يَجْمُلُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص507)
sourceLink

عَفَّ اللَّبَنُ في الضَّرْعِ

إذا بَقِيَ فيهِ و هٰذا عن ابن عَبّادٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص393)
sourceLink

جاء فلان على عِفَّانِ ذلك

أَي وقْتِه و أَوانه، لغة في إفَّانه
(
لسان العرب
, ج9 , ص254)
sourceLink

و قولهم: جاء فلان على عِفَّانِ ذلك، بكسر العين: لغةٌ فى إفَّانِ ذلك، أى حينه و أوانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406)
sourceLink

عفف العِفّان : حكى بعضهم:يقال:جاء فلان على عِفّان ذلك كما يقال:على إفَّانه:أي حينه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4300)
sourceLink

عَفَّ اللَّبَنُ

عَفًّا:اجتمع فى الضَّرع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص611)
sourceLink

يقال: عَفَّ اللبنُ يَعِفُّ عَفًّا ،إذا اجتمع في الضَّرع، و الاسم العُفافة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص155)
sourceLink

- و عَفَّ اللَّبَنُ يَعِفُّ : اجْتَمَعَ في الضَّرْعِ ، أو بَقِيَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص238)
sourceLink

عَفَّ عَن كَذا

از آن خوددارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص615)
sourceLink

امتنع
(
المنجد فی اللغة
, ص514)
sourceLink

عَفَّ عن

إِ-عَفًّا و عَفَافاً و عِفَّةً‌ و عَفَافةً‌:كفَّ‌ و امتنع عمَّا لا يحلّ‌ أو لا يجمل:«عَفَّ‌ عن المُحرَّمات»،«كَفَّ‌ عن الكلام البَذيء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص995)
sourceLink

(عِفَّة '،عَفَاف' ):پرهيز كردن، خويشتن‌دارى كردن (از هرچيز ممنوع، حرام، از كار ناپسند)، پارسا بودن، پرهيزكار بودن، پاكدامن بودن، باتقوى بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446)
sourceLink

و امرأَة عَفِيفة : عَفّة الفَرج، و نسوة عَفَائِف ، و رجل عَفِيف و عَفٌّ عن المسأَلة و الحِرْصِ ، و الجمع كالجمع;
(
لسان العرب
, ج9 , ص253)
sourceLink

عَفَّ عن الحرامِ يَعِفُّ عَفَّا و عِفَّةً [و عِفَافاً ] و عَفَافَةً ، أى كَفَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
sourceLink

رجُلٌ عَفٌّ و عفيف ،و فيه عِفّةٌ و عَفَافٌ ،و عَفّ عن الحرام و استعفّ و تعفّف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص428)
sourceLink

عَفَّهُ

سقاهُ العُفَافَة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص590)
sourceLink

عَفَّ

از كارهاى ناروا و ناپسند خوددارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص615)
sourceLink

كفَّ و امتنع عمَّا لا يحلّ او لا يجمل
(
المنجد فی اللغة
, ص514)
sourceLink

عِفَّةً‌، و عَفَافاً:كَفَّ‌ عما لا يَحِلُّ‌ و لا يجمُل من قول أَو فعل. فهو عَفٌّ‌، و عَفِيفٌ‌. (ج) أَعِفَّة، و أَعِفَّاءُ. هى عَفَّة، و عفيفة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص611)
sourceLink

عَفَّ‌ و اعْتَفَّ‌ : من العِفَّة; قال عمرو بن الأَهتم: إنَّا بَنُو مِنْقَرٍ قومٌ ذَوُو حَسَبٍ‌، فِينا سَراةُ بَني سَعْدٍ و ناديها جُرْثُومةٌ أُنُفٌ‌، يَعْتَفُّ‌ مُقْتِرُها عن الخَبِيثِ‌، و يُعْطِي الخَيْرَ مُثْريها
(
لسان العرب
, ج9 , ص253)
sourceLink

و اسْتَعَفَّ عن المسألة، أى عَفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
sourceLink

عفف عَفَّ عمَّا حَرَّمِ اللّه سبحانه عِفةً و عفافاً و عفافةً :أي كَفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4310)
sourceLink

عفف عَفَّ عَفّاً و عَفافاً و عَفافةً ، بفَتْحِهِنَّ ، و عِفَّةً بالكسرِ، فهو عَفٌّ و عَفيفٌ : كَفَّ عَمَّا لا يَحِلُّ و لا يَجْمُلُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص238)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَفَّ یعِفّ

رَحِمَ اَللَّهُ عَبْدا عَفَّ وَ تَعَفَّفَ وَ كَفَّ عَنِ اَلْمَسْأَلَةِ

و عَفَّ‌ عن الشيء يَعِفُّ‌ من باب ضرب عِفَّةً‌ بالكسر و عَفَافاً بالفتح: امتنع عنه فهو عَفِيفٌ‌
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص102)
sourceLink

لا يؤمنون بغيب،و لا يعفّون عن عيب

بكسر العين و تشديد الفاء،من العفّة و الكفّ‌،أو بسكون العين و تخفيف الفاء من العفو؛أي عن عيوب الناس(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص546)
sourceLink

وَ لاَ يَعِفُّونَ عَنْ عَيْبٍ

بكسر العين و تشديد الفاء من عففت عن الشيء إذا كففت عنه أي يستحسنون ما بدا لهم استحسانه و يستقبحون ما خطر لهم قبحه بدون رجوع إلى دليل بين أو شريعة واضحة يثق كل منهم بخواطر نفسه كأنه أخذ منها بالعروة الوثقى على ما بها من جهل و نقص
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لا تعفون بضم العين و تشديد الفاء من العفة اى لا تكفون و لو قرء لا تعفون بسكون العين و التخفيف كما فى بعض النسخ لكان من العفو بمعنى الصفح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

خوددارى نمى كنند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص73)
sourceLink

عفّ يعف من باب ضرب عفا و عفافا و عفافة بفتحهن و عفة بالكسر فهو عف و عفيف كف عما لا يحل و امتنع عنه و في بعض النسخ يعفون بسكون العين و التخفيف من العفو و هو الفصح و ترك عقوبة المستحق
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لا يكفون
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

دست برنميدارند خوددارى نميكنند از مادۀ عفت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص58)
sourceLink

عف الرجل یعِفُّ عفاً: كف عما لا يحل و لا يجمل قولا و فعلا و امتنع (اقرب) خوددارى كرد مرد از آنچه حلال نيست و خوب نيست گفتار باشد يا عمل و امتناع ورزيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

رحم اللّه عبدا عفّ و تعفّف

عفّ عن الشيء عفّة و عفافا:امتنع عنه و كفّ‌،فهو عفيف،و الجمع:أعفّاء و أعفّة، و العفّة:الكفّ عمّا لا يحلّ و يجمل،و تعفّف أي تكلّف العفّة،و العفاف و التعفّف:كفّ‌ النفس عن المحرّمات و عن سؤال الناس،و عفّة الفرج:صونه عن المحرّمات،و العفيفة من النساء:السيّدة الخيرة،و امرأة عفيفة:عفّة الفرج،و نسوة عفائف(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص494)
sourceLink

العفیف المجتنب عن المحرّمات لا سيّما ما يتعلّق منها بالبطن و الفرج،و المتعفّف إمّا تأكيد كقولهم:ليل أليل أو العفيف عن المحرّمات المتعفّف عن المكروهات،لأنّه أشدّ،فيناسب هذا البناء،أو العفيف في البطن المتعفّف في الفرج،أو العفيف عن الحرام المتعفّف عن السؤال...أو العفيف خلقا المتعفّف تكلّفا؛فإنّ العفّة قد يكون عن بعض المحرّمات خلقا و طبيعيّا،و عن بعضها تكلّفا،و لعلّ هذا أنسب(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص546)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ عَفَّ یعِفّ

المداخل المتضادة لـ عَفَّ یعِفّ

مداخل لها جذر واحد لـ عَفَّ یعِفّ

العين و الفاء أصلان صحيحان:أحدُهما الكفُّ‌ عن القبيح، و الآخر دالٌّ‌ على قلّة شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص3)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.