سَجَمَ یسجُم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی سَجَمَ یسجُم

سَجَمَ العينُ و الدمعُ الماءَ يَسْجُمُ سُجُوماً و سِجاما

شعر أَبي بكر: فدَمْعُ العين أَهْوَنُه سِجامُ سَجَمَ‌ العينُ و الدمعُ الماءَ‌ يَسْجُمُ سُجُوماً و سِجاماً إِذا سال و انْسَجَمَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص281)
sourceLink

سَجَمَتِ الْعَينُ او السَّحَابَةُ المَاءَ

چشم اشك ريخت يا ابر باريد و آب روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص477)
sourceLink

سَجَمَتِ العين الدمع و السحابةُ الماء

و هو قَطَران الدمع و سَيَلانه،قليلا كان أَو كثيرا ،و كذلك الساجِمُ من المطر،و العرب تقول دَمْعٌ ساجِمٌ
(
‏لسان اللسان
, ص579)
sourceLink

سَجَمَ الدّمعُ أو المطرُ أو الماءُ

سال قليلا أو كثيرا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص326)
sourceLink

سَجَمَ عن الامر سَجْما و سُجُوما

ابطاَ و انقبض «رجل مَسْجُوم عن المكارم» مبطئ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص628)
sourceLink

سَجَمَ الدمعُ سُجُوما و سِجَاما

سال قليلاً أو كثيراً فهو (سَاجِمٌ) ¦¦
العينُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص628)
sourceLink

سَالَ و انْسَجَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1947)
sourceLink

سَجَمَ السحابةُ الماءَ سَجْما

كذا في الاساس و في القاموس «سَجْماً و سُجُوماً و سجَمَاناً» اسالتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص628)
sourceLink

سَجَمَتِ السَّحابَةُ الماء

سَجَمَ‌ الدَّمْعُ سُجوماً كقُعُودٍ و سِجاماً ككِتابٍ‌ و سَجَمَتْهُ‌ العينُ‌ و سَجَمَتِ‌ السَّحابَةُ الماءَ‌ و هذا مجازٌ تَسْجِمُهُ‌ و تَسْجُمُهُ‌ مِن حَدّيْ ضَرَبَ و نَصَرَ سَجْماً و سُجوماً و سَجَماناً : قَطَرَ دَمْعُها و سالَ قَليلاً أَو كثيراً
(
تاج العروس
, ج16 , ص333)
sourceLink

سَجَمَ الدَّمعُ و المطرُ

سُجوماً، و سِجاماً، و تَسْجاماً:سال قليلا أَو كثيراً.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

سَجَمَ الدَّمْعُ سُجوماً

كقُعُودٍ و سِجاماً ككِتابٍ‌ و سَجَمَتْهُ‌ العينُ‌ و سَجَمَتِ‌ السَّحابَةُ الماءَ‌ و هذا مجازٌ تَسْجِمُهُ‌ و تَسْجُمُهُ‌ مِن حَدّيْ ضَرَبَ و نَصَرَ سَجْماً و سُجوماً و سَجَماناً : قَطَرَ دَمْعُها و سالَ قَليلاً أَو كثيراً
(
تاج العروس
, ج16 , ص333)
sourceLink

قَدْ سَجَمَتِ السَّماءُ

مَطَرَتْ
(
الجیم
, ج2 , ص89)
sourceLink

سَجَمَتْه العين سَجْماً

دمع مَسْجوم : سَجَمَتْه العين سَجْماً ، و قد أَسْجَمَه و سَجَّمَه
(
لسان العرب
, ج12 , ص280)
sourceLink

سَجَمَ الرجلُ الدمعَ

صبَّهُ فهو (سَاجِم و سَجَّام) و الدمع (مَسْجُوم)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص628)
sourceLink

سَجَمَ العينُ الدمعَ

سَجْماً، و سُجوماً:أَسالته. و يقال:سجَمَتِ‌ السحابةُ‌ الماءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

سَجَمَ عن الأَمْرِ

إذا أَبْطَأَ عنه و انْقَبَضَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص18)
sourceLink

در آن كار درنگ كرد و بر خود سخت گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص477)
sourceLink

أبطأَ و انقبض
(
المنجد فی اللغة
, ص322)
sourceLink

أَبطأَ و انقبض.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

إذا أَبْطَأَ و انْقَبَضَ‌، و هو مجازٌ أَيْضاً كما في الأساسِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص334)
sourceLink

أبْطَأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص82)
sourceLink

أبطأ و انقبض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص287)
sourceLink

سَجَمَتِ العَيْنُ

هو قَطَرَانُ‌ الدَّمْعِ‌ و سَيَلانُه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص18)
sourceLink

هو قَطَران الدمع قَلَّ‌ أو كَثُرَ،و كذلك المطر
(
العین
, ج6 , ص59)
sourceLink

و سَجَمَتِ العينُ دمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1947)
sourceLink

قال الليث: سَجَمَتِ العَينُ تَسْجُمُ سُجُوماً ، و هو قَطَرَانُ الدَّمعِ وسَيْلُهُ ، قَلَّ أو كَثُرَ، و كذلك السَّاجِمُ من المَطَرِ، و تقول العرب: دَمْعٌ سَاجِمٌ ، و قد سَجَمَ سُجُوماً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص317)
sourceLink

و سَجَمت العين دمعها سَجْماً :أي صَبَّتْه فهو مسجوم ، يتعدى و لا يتعدى،قال الهذلي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2984)
sourceLink

سَجَمَتِ العين الدمع و السحابةُ الماء تَسْجِمُه و تَسْجُمُه سَجْماً و سُجُوماً و سَجَماناً : و هو قَطَران الدمع و سَيَلانه، قليلاً كان أَو كثيراً، و كذلك الساجِمُ من المطر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص280)
sourceLink

سَجَمَتْهُ العينُ

سَجَمَ‌ الدَّمْعُ سُجوماً كقُعُودٍ و سِجاماً ككِتابٍ‌ و سَجَمَتْهُ‌ العينُ‌ و سَجَمَتِ‌ السَّحابَةُ الماءَ‌ و هذا مجازٌ تَسْجِمُهُ‌ و تَسْجُمُهُ‌ مِن حَدّيْ ضَرَبَ و نَصَرَ سَجْماً و سُجوماً و سَجَماناً : قَطَرَ دَمْعُها و سالَ قَليلاً أَو كثيراً
(
تاج العروس
, ج16 , ص333)
sourceLink

سَجَمَ الدمعُ

اشك روان شد چه كم و چه زياد و ريخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص477)
sourceLink

سال قليلاً او كثيراً و انصبَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص322)
sourceLink

سَجَمَ : السجوم :السيلان،يقال: سَجَمَ الدَّمْعُ فهو ساجم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2984)
sourceLink

سَجَمَهُ هو

سَجَمَهُ هو و أَسْجَمَهُ و سَجَّمَهُ تَسْجيماً و تَسْجاماً إذا صَبَّه
(
تاج العروس
, ج16 , ص334)
sourceLink

سَجَمَ‌

-سُجُومًا و سِجامًا:سال قليلاً أو كثيرًا: «سَجَمَ‌ دَمْعٌ‌»،«سَجَمَ‌ ماءٌ» ¦¦
- سَجْمًا و سُجُومًا و سَجَمانًا:صبَّ‌: «سَجَمَ‌ ماءً» ¦¦
ذَرَفَ‌:«سَجَمَ‌ دَمْعًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص650)
sourceLink

العينُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص628)
sourceLink

سالَ‌
(
دستور اللغة
, ص417)
sourceLink

(سُجُوم ،سِجَام ):جارى شدن،روان شدن،سرازير شدن (اشك،آب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص278)
sourceLink

قال الليث: سَجَمَتِ العَينُ تَسْجُمُ سُجُوماً ، و هو قَطَرَانُ الدَّمعِ وسَيْلُهُ ، قَلَّ أو كَثُرَ، و كذلك السَّاجِمُ من المَطَرِ، و تقول العرب: دَمْعٌ سَاجِمٌ ، و قد سَجَمَ سُجُوماً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص317)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَجَمَ یسجُم

مداخل لها جذر واحد لـ سَجَمَ یسجُم

السين و الجيم و الميم أصلٌ‌ واحد،و هو صبُّ‌ الشّىء من الماء و الدَّمعِ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص136)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.