قَدَمَ یقدُم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی قَدَمَ یقدُم

قَدَمَ القومَ يَقْدُمُهم قَدْماً و قُدُوماً

صارَ أَمامَهم
(
تاج العروس
, ج17 , ص554)
sourceLink

يَقْدُمُ الكبيرُ أهلَهُ في الدخول

يَصِيرُ قُدَّامَهُمْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص601)
sourceLink

قَدَمَ القومَ قَدْما و قُدُوْما

سبقهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

قَدَمَ قُدْماً و استَقْدَمَ‌

در پيش رفت
(
دستور اللغة
, ص635)
sourceLink

قَدَمْتُ الْقَوْمَ قَدْماً

مِنْ بَابِ قَتَلَ‌ مِثْلُ تَقَدَّمْتُهُمْ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص493)
sourceLink

قَدَمَ فلانٌ على قِرنهِ

شجع و اجتراَ عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

قَدَمَ فلانٌ قومَهُ

يكون أمامهم
(
العین
, ج5 , ص122)
sourceLink

قَدَمَ على قِرْنِه

بر همتاى خود دلير شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

اجترأَ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

قَدَمَ فلان فلانا

إذا تَقدَّمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص362)
sourceLink

يقال: قَدَم فلانٌ فلاناً يقْدُمُه : إذا تقدّمه و منه قول اللّٰه جلَّ و عزَّ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص58)
sourceLink

التهذيب: و يقال قَدَمَ فلان فلاناً إِذا تَقدَّمه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

قَدَمَ القومَ

بر آن قوم پيشى گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

سبقهم
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

سَبَقَهم فصار قُدّامَهُم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1131)
sourceLink

قَدْماً، و قُدُوماً:سبقهم فصار قُدَّامهم. و فى التنزيل العزيز: يَقْدُمُ‌ قَوْمَهُ‌ يَوْمَ‌ اَلْقِيٰامَةِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

- و قَدَمَ القَوْمَ ، كنَصَرَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص129)
sourceLink

قَدَمَ فلانٌ

قُدُماً:تقدَّمَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

قَدَمَهم

صار أَمامهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص362)
sourceLink

و قَدَمهم يَقْدُمهم قَدْما ،و قُدُوما ،و قَدِمهم كلاهما:صار أمامهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص322)
sourceLink

و قَدَمَهم يَقْدُمُهم قَدْماً و قُدُوماً و قَدِمَهم ، كلاهما: صار أَمامهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

أَقْدُمْ

زجر للفرس و أَمر له بالتقَدُّم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص362)
sourceLink

زَجْرٌ للفرس و أمْرٌ له بالتقدّم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص323)
sourceLink

زجر للفرس و أَمر له بالتقَدُّم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

قَدَمَه

(قَدْم، قُدوم): جلوتر رفتن (از كسى)؛ پيشى جستن (بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

قَدَمَ

-قَدْمًا و قُدُومًا: شَجُعَ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1131)
sourceLink

قَدْماً:شَجُعَ‌، فهو قَدُومٌ‌، و مقدام
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

و ( مُقْدِم العين): ما يلي الأنف خلاف مُؤْخِرها، و ( قَدَمَ ): مثله، قال اللّه جلَّ و عز:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص161)
sourceLink

و قَدَمَ بالفتح يَقْدُمُ قَدْماً ، أى تَقَدَّمَ ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2006)
sourceLink

القَدْم : التقدم ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5403)
sourceLink

و قدَمَ قومَه يقدُمهم ،و منه: قادِمة الرَّحل:نقيض آخرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص495)
sourceLink

تقدموا

قال الزجاج: تقدموا و تَقدَّموا بمعنى
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

قَدَمَ یقدُم في القرآن

يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ اَلنّٰارَ (آیه 98/سوره هود) sourceLink

قَدَمْتُ‌ فلانا أَقْدُمُهُ‌: إذا تَقَدَّمْتَهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص661)
sourceLink

قَدمْتُ‌ فلاناً أَقْدُمُهُ‌: وقتى است كه او را جلو بيندازى و پيش دارى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص149)
sourceLink

قَدَمَ‌ بالفتح يَقْدُمُ‌ قَدْماً أي تَقَدَّمَ.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص134)
sourceLink

التهذيب: و يقال قَدَمَ‌ فلان فلاناً إِذا تَقدَّمه . الجوهري قَدَم، بالفتح، يَقْدُم قُدوماً أَي تقدّم، و منه قوله تعالى: يَقْدُمُ‌ قَوْمَهُ‌ يَوْمَ‌ اَلْقِيٰامَةِ‌ فَأَوْرَدَهُمُ‌ اَلنّٰارَ، أَي يَتقدَّمُهم إلى النار و مصدره القَدْمُ. يقال: قَدَمَ‌ يَقْدُم و تَقَدَّمَ‌ يتقَدَّمُ‌ و أَقدَمَ‌ يُقْدِم و اسْتَقْدَم يَسْتَقْدِم بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

القَدْم: التقدم.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5403)
sourceLink

يقال: قَدَم فلانٌ‌ فلاناً يقْدُمُه: إذا تقدّمه و منه قول اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: يَقْدُمُ‌ قَوْمَهُ‌ يَوْمَ‌ اَلْقِيٰامَةِ‌ [هود. ¦¦
أي: يتقدَّمهم إلى النار. و مَصدَرُه القَدْم.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص58)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَدَمَ یقدُم

إذا بعث الله المؤمن من قبره خرج معه مثال يقدم أمامه

يقدم:بمعنى يقوّيه و يشجّعه،من الإقدام في الحرب و هي الشجاعة و عدم الخوف، أو بمعنى يتقدّمه(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص85)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ قَدَمَ یقدُم

القاف و الدال و الميم أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على سَبْق و رَعْف ثم يفرَّع منه ما يقاربُه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص65)sourceLink

الأسماء

اليَقْدُمِيَّةمصدر ثلاثی مجرد القِدْممصدر ثلاثی مجرد التَّقْدُمةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَديممشتق ثلاثی مجرد المِقْدَاممشتق ثلاثی مجرد المُقْدِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِدَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقادُومِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدَّامالقَدُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُدَمِيَّةالقُدْمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَيْدَاممشتق ثلاثی مجرد القِدَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَقْدَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَيْدُوممشتق ثلاثی مجرد المُتَقدِّمةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالقُدَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُستقدِماسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالقِدْمَةالقَدُّوممشتق ثلاثی مجرد الإِقْدَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَقْدَممشتق ثلاثی مجرد التُّقْدُمِيّةقُدَمٌالقُدَيْديمَةمشتق ثلاثی مجرد القَدَمِيَّةالقَدَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدْممصدر ثلاثی مجرد القُدَيْمَةالقُدُممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّقادُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقَوَادِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقَادِيممشتق ثلاثی مجرد التَّقْدُمِيَّةالأَقْدَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَدِّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَادِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْدَمِيَّةالتّقدُّميّالتُّقْدُمةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقْدِمَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلقُدَامةالقَدِممشتق ثلاثی مجرد المُقْدِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْدَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقَدِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَدَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدَمِيّالاستقداممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقُدَيْدِمَةمشتق ثلاثی مجرد التَّقْديممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَقَدِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِقْدَامَةمشتق ثلاثی مجرد التَّقَدُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُقَدَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقَدَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقُدَامَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَادِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.